Vladimir i Olga, Anastazja i Mikołaj, Katarzyna Siergiej, Leopold, Maria ... Ta postać to najczęściej można znaleźć w akcie urodzenia i paszport, a także w każdym dokumencie urzędowym.Ale my nazywamy siebie w rodzinie iw szkole tak - Jasiu, Oleńka, Tasia, Kolyunya, Katusha.Dlaczego taka różnica?Jest ona po prostu z chęci, aby wyznaczać zakresu zużycia: zdrobnienie imion, w przeciwieństwie do pełnego, stosowane są w nieformalnej atmosferze.
Używanie ich tak, jakbyśmy ograniczyć zakres "swoich" od zewnątrz.To nie przypadek, nazwy zdrobnienie nie są dozwolone tylko na bliższym poznaniu, a nawet wtedy we wszystkich przypadkach są one istotne.
Od prehistorii
Kilka osobistych nazwy w języku rosyjskim jest pochodzenia słowiańskiego, najczęściej są zapożyczone z greki i łaciny.Chrztem Rusi tradycją nazwać dzieci po świętych i męczenników stała się powszechna.Ale podczas gdy patronów i uważane anioły, postaci historyczne i biblijne w pełnej nazwy życia nie jest używany.Z jednej strony, ma to wpływ na chęć do oszczędzania język oznacza: Katya po znacznie krótszy i łatwiejszy do Katarzyny i Sashy - "kompaktowej" Aleksandra.Z drugiej strony, istnieją od dawna formę "dla innych" i nazwy deminutywnych dla rodziny, gdyż rozpoczęte.Były też specjalną tajemnicą anthroponomy który musiał wycofać się ze złymi siłami człowieka.Ponadto, jest powszechnie rozprowadzane pseudonimu.Czasem zamieniła się nazwami zdrobnienie, a czasem - w rodzinie.
Natalia albo Natasza?Mary i Mary?
Dla Rosjan wydaje się być taka sama anthroponym.Tylko Masza i Natasha - i czuły zdrobnienie imienia.Ale cudzoziemcy, którzy nie są zaznajomieni z zawiłości rosyjskiej morfologii, zwany czasem swoje dzieci "Sasza" i "Rita", "Lena" i "Nadia".I dla nich jest pełna pleśni.Często, w Rosji nie ma jedności w interpretacji z nazwiskami.Na przykład, nazwa lub kobiety Vlad Łada nie może być zarejestrowana w urzędzie jako niezależny.To może być tylko część pełnego - Vladlen.Zdrobnienie nazwy są często pełne - ale głównie w innych językach.Metoda
formowania
antroponimów utworzona, zwykle składa się z korzeni (w przypadku słowiańskich - Bogdan Velimir, Jarosław) lub transkrypcji.Dlatego nazwy zdrobnienie (męskie i żeńskie) są często częścią.Co ciekawe, w języku rosyjskim jest preferowany drugi korzeń, na przykład: Chwała - wersja "uniwersalne" - i Światosław i Jarosław i Mścisław i Vladislav ...
czasem zapuszcza korzenie i część języka obcego jest modyfikowany.Jest to, jak te zdrobnienie nazwy takie jak Nastya (Anastasia) lub Kola (Nikolay).W większości przypadków, dodawać żadnych przyrostków, które są następnie przekształcane (z odpowiednią końcówką) w opcjach: Sasha-Sashur-Szura, Anna Anuta-Nyuta-Nura lub Niusha ...
funkcjonowania nowoczesnego społeczeństwa
większości państw wrejestracja noworodka wymaga pewnej określonej nazwy.Zdarzają się przypadki długich prób, gdy rodzice chcieli nazwać nowego członka społeczeństwa anthroponym niezwykłego, ale urzędnicy nie mogą zrobić.Kto ma rację w tej sytuacji?Niestety - władze częściej.Po tym wszystkim, nie są one prowadzone tyle oceny twórczych wyobraźni i kreatywności rodziców, jako że nazwa będzie funkcjonować w społeczeństwie.Albo raczej, człowiek, który został nazwany tak, a nie inaczej.Nawet "zwykłe" nazwy często się zmieniają, nie wspominając dziwaczne i zabawne!Nikt nie chce być przedmiotem mobbingu.Dlatego rodzice, wymyślanie jak nazwać moje dziecko trzeba dbać i jak będzie brzmieć nazwy zdrobnienie, ani nie będą obraźliwe lub śmieszne.Na przykład, Yvette - piękna anthroponym francuskiego pochodzenia.Ale zdrobnienie - oddział - nie tak przyjemny dla ucha.Jednak nie nazwa czyni mężczyznę.Więc nie zapomnij o tym.
