Łatwo
nie wyciągnąć rybę z stawu.
Kot w rękawice nie łapie myszy (dosłowne tłumaczenie: Kot w rękawice nie łapie myszy.)
***
W kamieniu nie zbiera walcowania mech.
Rolling Stone gromadzi nie mech (dosłowne tłumaczenie: Rolling Stone mech nie jest bałagan).
***
Jak siejesz, tak będziesz zbierał.
Jak siać tak będziesz zbierał (dosłowne tłumaczenie: jak siać, tak będziesz zbierał).
***
lepiej raz zobaczyć niż sto razy usłyszeć.
maluje obraz tysiąc słów (dosłowne tłumaczenie: Obraz jest wart tysiąca słów).
***
lepiej dmuchać na zimne.
lepiej dmuchać na zimne (dosłowne tłumaczenie: poberezheshsya czas, nic nie żałować później).
***
Kto wstaje wcześnie, aby Boga składa.
Early do łóżka i wcześnie na wzrost sprawia, że człowiek zdrowy, bogaty i mądry (dosłowne tłumaczenie: wczesne i udał się wcześnie - będziesz zdrowy, bogaty i mądry).
***
Znajomi są wyuczone w kłopoty.
Przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem rzeczywiście (dosłowne tłumaczenie: Przyjaciel w potrzebie - prawdziwy).
***
Jedna głowa jest dobra, dwóch jest lepszy.
Problem wspólne jest to problem o połowę (dosłowne tłumaczenie: dzielić się problem - rozwiązywać je o 50 procent).
***
lampart zmienić swoje punkty.
Lampart nie może zmienić jego plamki (dosłowne tłumaczenie: Lampart nie może zmienić swoje punkty).
***
Ptaki piórko stada razem.
Ptaki stado piór razem (dosłowne tłumaczenie: ptaki zbierają się w kolorze).
***
Kopeika grosza otrzymałem.
Penny zapisane to grosz zarobiony (dosłowne tłumaczenie: grosz zaoszczędzony to - grosz zarobiony).
***
Powiedz mi, kim są twoi przyjaciele, a powiem ci, kim jesteś.
osoba jest znana przez spółkę trzyma (dosłowne tłumaczenie: człowiek jest znany przez jego firmę).
***
Nie mów "ho" nie skaczą.
Nie należy przejechać przez most aż dojdziesz do niego (dosłowne tłumaczenie: Nie przejechać przez most, aż zbliży się do niego).
***
Przez SENKA i kapelusz.
Cut płaszcz do własnych szmatką (dosłowne tłumaczenie: matka i płaszcze Croi).
***
Mój dom - moja twierdza.Domu
Anglika jest jego zamek (dosłowne tłumaczenie: Dom Anglik - jest jego zamek).
***
nie uczą naukowca.
Nie próbuj uczyć babcię ssać jaja (dosłowne tłumaczenie: Nie próbuj uczyć babcię do picia jaj).
