Eufemizm - co to jest?Nie pamiętasz?Nie wiesz?No cóż, przyjrzeć się bliżej.Pamiętaj, w filmie "Brat 2" między bohaterami na temat sporu o tym, jak prawidłowo obsługiwać osoby o ciemnej skórze: Murzyna lub African American?W języku rosyjskim, nie istnieje zasadnicza różnica między tymi dwoma pojęciami: "Tak, uczono mnie w szkole: w Chinach, chiński życia w Niemczech - Niemcy w nim ... Izrael - Żydów, w Afryce - Negros" - Był zaskoczony zauważył DanielBagrov.Do której jego towarzysz odpowiada: "murzyn - to jest obraźliwe dla nich przekleństwem.""Dlaczego jest to pamiętał ten epizod?"- Pytasz.Dlatego, że nie może być bardziej dokładnie i obrazowo opisuje zjawiska językowe, jako eufemizm.
eufemizmów w rosyjskiej
W powyższym przykładzie słowa "czarny" jest eufemizmem, słowo-substytucja, aby ograniczyć bezpośrednie znaczenie "ostre", według Amerykanów, jednostki leksykalnej "czarnuch".Mamy "czarnuch" nie jest obraźliwe, poniżające lub sarkastyczny, więc nie potrzebuje alternatywy.A jakie są eufemizmy są powszechne w języku rosyjskim?Porozmawiamy o tym później.
Jak wiesz, to eufemizm - jest stosowanie miękkiej, delikatnie, bez obraźliwych słów lub wyrażeń.Zastępują one niegrzeczne i nietaktowne.Występowanie i okres "życia" eufemizm związane z rozwojem historii, kultury, zmiany perspektyw społeczeństwa.Na przykład, nie tak dawno temu, w czasach naszych dziadków nie były akceptowane powiedzieć, że w dzisiejszym społeczeństwie jest za normę.Na przykład, zamiast słowa "ciąża" rozmawiali "delikatną pozycję", aluzja do "stosunki seksualne" były zwroty takie jak "bliskie relacje, komunikacja, żyć z kimś innym," wyrażenie "retiradnoe miejsce" oznacza "toaletę" rewolucję "do diabła z nim"zamiast" do diabła z tym "," bękartem "-" z nieprawego łoża "," umierać "-" umrzeć "," choroby psychiczne "-" chorobę psychiczną ", i tak dalej.Zasadniczo jest zbiornikiem słownictwa boku życia seksualnego, a pewne części ciała.To może być również nadana tabu przekleństw i odniesienia do nazwy Boga, szatana, ciemnych sił, do których ludzie czuli dreszcz lub, alternatywnie, zabobonny lęk.Nie możemy powiedzieć, że takie eufemizmy całkowicie z upotrebleniya.Odnako w nowoczesnym rosyjskim istnieją dwa przeciwstawne zjawiska: z jednej strony - chropowatość mowy, ale z drugiej - evfemizatsiya.Paradoks, prawda?Więc co tak naprawdę chodzi?Tajemnice "ludzkiego ciała" przestała być tajemnicą, seksualność - jest to temat na wielu dyskusji jednym, przekleństw - jest jednym z uznanych metod ekspresji i konfrontacji "dobry - zły", "Światło i mrok", "Bóg - diabeł" - to zświat bajek i archeologicznych.Wydaje się, że usuwa granice tego, co jest dozwolone, a przyzwoity, "niecenzuralny" słownictwo staje się "drukowane" i obrażać, boli lub poniżyć inną osobę w metrze lub w sklepie zachowanie staje się normą, jest pytanie: "A co chcesz substytutu słowa"I nie są one potrzebne.Dlatego istotą tego zjawiska językowego nie zmieniło.Dlatego nowoczesne eufemizm - jest przede wszystkim na stałym elementem polityki, dyplomacji i mediów "liberalizacji cen" - "wzrost cen", "zneutralizować" - "zabić", "wypadek" - "katastrofa", "awaria" - "nie"" ruch religijny "-" sekta "," Kampania "-" wojna "," czystki etniczne "-" zniszczenie narodu "," czerwona linia przekątnej arkusza "-" pacjentów zakażonych HIV "Odnosząc Zobaczrzadziej używanych słów w celu uniknięcia nierówności, ostrość i brak taktu.W coraz większym stopniu funkcjonować eufemizmów - zawartość zniekształceń , maskowanie, zniekształcenia faktów i manipulacji świadomością.Ten "podstawienie" koncepcji nie jest czymś dość szybko zwolnić.Wolność w nowoczesnym tego słowa znaczeniu - mówi bezpośrednio, jak to jest, nie przebierał w słowach, bez względu na to, jak się wydaje, czy to uwłacza godności drugiej osoby, czy nie, czy jest dla zbudowania, inspiracji lub niszczy cię od środka.Najważniejsze - to się mówić i pozbyć się negatywnych.Jednak, kiedy słyszymy lub czytamy przemówień polityków, staje się ważne, aby nie pozwolić "złą energię" w sobie, nie pozwól się blisko duszy jakiegokolwiek podniecenia.W związku z tym, można powiedzieć, że współczesne eufemizm - słowa i wyrażenia, które nie pomogą nam uniknąć "nieprzyjemny" słownictwo, ale do ograniczenia niezależności myślenia, oferując wyimaginowany swobodę w ładnym opakowaniu.Ale zawsze jest wybór, i to od nas ....
