Podczas nauki języka obcego jest bardzo ważne, aby wypracować poprawnej wymowy.W celu osiągnięcia tego, czy różne ćwiczenia na samodzielnym uczeniu konkretnych dźwięków.Pomaga również komunikować się z native speakerami, oglądania filmów na to, i więcej.
Przydatne pojęcie
Transkrypcja - zapis dźwięk słowa.Istnieje kilka rodzajów tego:
1. fonetyczna transkrypcja. Jej cel - jak najwięcej, a dokładniej przekazać dźwięk obcego wyrazu.Wykorzystuje różne specjalne ikony.Art transkrypcja fonetyczna wyszkolonych lingwistów na uniwersytetach.To nie jest tak proste jak się wydaje.W rzeczywistości, oprócz badania nietypowych znaków, konieczne jest, aby bardzo szybko rozwijać umiejętności nagrać do mówienia, rozumienia i korzystania z podstawowych praw fonetyki.Najczęstszym transkrypcja fonetyczna wykorzystane w badaniu rzadkich języków i dialektów zawodowych lingwistów.
2. praktyczne transkrypcji - system do nagrywania przybliżoną dźwięk wyrazów obcych z wykorzystaniem wyłącznie liter języka docelowego.Dzięki niej każdy z nas wie ze szkoły.Tłumaczenie na angielski - zapis dźwięk słów i wyrażeń w cyrylicą.W tym przypadku nie należy stosować specjalne ikony.Dlatego nagrywania nieco inaczej w zależności od tego, czy język, przez który alfabet transkrypcji.Które jest praktyczne dla francuskiego transkrypcji - nie jest taka sama, jak to na niemiecki lub japoński.Ale to wciąż całkiem proste i każdy może go używać do nauki języków obcych.
pewne ogólne zasady
pomimo faktu, że praktyczne transkrypcja słów - to jest bardzo proste, są pewne ogólne zasady:
- jest próba utrzymania szorstki rodzaj dźwięku transkrypcji słów;
- jest dopuszczalne, a nawet pożądane, aby przenieść niektóre z cech, że nie można usłyszeć wymowę, ale widoczne podczas pisania;To, na przykład, spółgłoski i samogłoski podwoiła są głupi;
- powinny być uważane za podobne do języków zaangażowanych w transkrypcji;
- transkrypcja - system nagrywania dźwięku, stosowany od wielu lat;na przestrzeni lat stworzyliśmy pewne tradycje przekazywania niektórych dźwięków powinni wziąć je pod uwagę.
praktyczne transkrypcji, oczywiście, nie jest tak dokładnie oddaje dźwięk słów obcych jak fonetyczne, a na początku będziesz popełniać błędy.Ale to wszystko jest kwestią praktyki.Z biegiem czasu, można się do tego przyzwyczaić "J" - jest dźwięk litery g, "ah» - i.
A oto kilka zasad, aby ułatwić naukę języków:
- Trzymaj odręczny słowniczek uczonych słów.Tylko notebooka i zróżnicowany na trzy kolumny: pierwsza będzie napisać słowo w języku obcym, w drugim - tłumaczenia, a trzecim - transkrypcji.
- Oglądaj filmy, komiksy i programy telewizyjne w języku docelowym.Po pierwsze, z napisami, a potem bez nich.Jeśli wciąż słabo rozumie mowę obcy na rozprawie i nieznanych filmów szukać dla ciebie trudne, przeglądu swojego faworyta, który już znasz każdą linię i wykrzyknik.Twój mózg będzie porównać i pamiętam stare frazę w nowym języku.
- Pomyśl w języku docelowym, marzę o tym, czy wprowadzić na swoim blogu.I nie możesz się bać - jest błąd można Deuce dokładnie nikt nie umieścić!
- Wybierz się w podróż do kraju, aby nauczyć się języka lepiej sam.Znajdziesz się w sytuacji, w której, chcąc nie chcąc będzie musiał wysłuchać i zrozumieć obcą mowę.
