archaizmy - to nie tylko przestarzałe słowa, i tych, którzy przenieśli się do tej kategorii w wyniku nowych słów.Na przykład, dzisiaj nikt nie nazywa-wiersz, słowo można znaleźć tylko w literaturze, teatrze, czy w mowie potocznej, aby dać lub ironiczny ton wzniosłości.Czasami synonimem otrzymuje nie słowa jako całość, ale tylko jego znaczenia leksykalnego.Na przykład, słowo "rebel".Stosowany jest dziś w znaczeniu "podnieść bunt, przeciwstawić coś, odrodzić, zmartwychwstał" i ma wysoką stylistyczną koloryt.Ale raz w Rosji, to było zwykłe gospodarstwa domowego, który został użyty w znaczeniu "wstać, dostać się na nogi."Albo inny przykład: "Nie żal mi jej brzuchu!", Co oznacza "Nie oszczędził moje życie!"Jak widać, słowo żołądka w języku rosyjskim zachowana, ale jego wartość uległa zmianie.I znaczenie "życia" słowa "brzucha" - to archaizm.Przykłady innych zmian: krawat (leksykalne i fonetyczne archaiczne, nowoczesny synonim - "krawat");Ojcze!(gramatyczna archaizm, słowo "ojciec" jest w przypadku wołaczu, co we współczesnym języku rosyjskim nie jest używany);szczęście (archaiczne słowotwórstwo, dzisiaj słowo "szczęśliwy" z przyrostkiem nie jest używany).
zasługuje na szczególną uwagę semantyczną archaizm.Przykłady takich archaizmów zostały podane powyżej ("brzuch", co oznacza "życie").Są one znane czytelnikom postać, ale inne znaczenie, tak, że występują trudności w zrozumieniu tekstu.Bardzo często semantyczne archaizmy w literaturze religijnej.Na przykład, "wróg" - demon, "urok" - to nie jest coś, co piękne i przyjemne, a pokusa, która prowadzi do grzechu, "słowo" ("Na początku było Słowo") - nie jest to urządzenie mowy iUmysł.Między archaicznej i nowoczesnych synonim może być bardzo subtelne połączenie semantyczne."Piękno" w rzeczywistości może być pokusa, ale w nowoczesnym tego słowa znaczeniu "uroku" ma pozytywny kolor - niekoniecznie każda urocza rzecz, jest grzeszne.Takie niuanse są bardzo ważne dla właściwego zrozumienia sensu pracy.Nawet w stosunkowo współczesnych autorów, takich jak Anna Achmatowa, można znaleźć słowa, archaizmy.Przykłady z literatury są liczne: archaiczne słowa można znaleźć zarówno w prozie i poezji.W tym ostatnim, że odgrywają szczególną rolę, Wyżyny dać wsparcie melodyjność, a tym samym naturalny wygląd.
archaizmy w języku angielskim: przykłady
"Stare słowa", lub "archaiczne słowa" (t. E. archaizmów), w języku angielskim, mogą być klasyfikowane prawie jak w rosyjskim.Chociaż, oczywiście, ma swoje własne cechy związane ze struktury gramatycznej języka, ale można znaleźć niemal każdy rodzaj archaizmów z powyższych.Przykładem
, ty - ty (zamiast ciebie) - najbardziej żywe i interesujące anachronizmem.Przykłady form wyrazu: tobie - ty (zamiast nowoczesny ty), a twój - twój (nowoczesne słowo - twój).Tak, raz w języku angielskim, to odwołanie się do "ty", ale dziś, z którymi nie zostały udostępnione, mówimy "ty", że to ty."Ty" w języku angielskim yazye z użyciem stopniowo.Bardzo rzadko, ale to słowo można znaleźć dzisiaj.Na przykład, w słynnej piosenki Metalliki, zatytułowanym Unfirgiven jest linia: - ". Tak więc nazwać cię Unforgiven" "Więc dub ci przebaczenia"Oczywiście, jest to wyjątkowy archaiczne.Przykłady innych przestarzałych słów nie są tak żywo odzwierciedlenia zmian społecznych i psychologicznych w życiu ludzi anglojęzycznych:
1. tu - "tu" (nowoczesna - Tutaj.).Kształt tu, mimo że jest przestarzałe dzisiaj, pochodzi z początku współczesnym angielskim.Bardziej starożytna forma - tłumik, pochodzi z języka protogermanskogo.Jednak pomimo podobieństwa tu i tu tożsamości między nimi."Tutaj" pochodzi z zupełnie innego słowa oznaczającego "być w tym miejscu", tu jest trochę inny odcień znaczeniowy - "przenieść tutaj", nic dziwnego, że jest idiomatyczne wyrażenie oznaczające "tu i tam" - tu i tam.
2. Betwixt - "pomiędzy".Jak dziś używane Synonymous - pomiędzy.Jak łatwo jest zobaczyć wyraz ustrevshee udział w wyprowadzeniu nowoczesnej jednostki leksykalnej.
3. Słuchajcie lub wysłuchajcie - "do słuchania".Niektóre źródła twierdzą, że jest historyzm, że jest przestarzałe słowo, które nie ma odpowiednika w języku współczesnym, ale słowniki zagranicznych widać zaznaczone archaiczne.Znowu, komunikacja słuchajcie i usłyszeć (dzisiejszy. "Słuchanie") zgodnie z istnieć etimpologicheskim słowniki, więc twierdzą, że słowo to oznacza zjawisko, które zniknęły lub wyszło z użycia, nie jest możliwe.
Ale słowo nie jest Phaeton archaizm.Dla wagonów, otwarte wózki czterokołowe, nie są już używane i zawsze będą przedmiotem przeszłości.
Tak więc, historyzm - to właśnie charakteryzuje epokę.Te słowa stały się przestarzałe ze zjawiskami lub przedmiotami, które ich opisują.Archaizmy - jest przestarzałe jednostki mowy.Z powodzeniem stosuje się dzisiaj, o ile nie zepchnął nowe formy.
