Liście alternatywny magazyn błyszczący, natknąłem się na artykule zatytułowanym "Alawerdi, Gruzja!".Hmm ... zastanawiam.Artykuł nie interesuje mnie, ponieważ najprawdopodobniej to było nowe "notatki podróży" o niezapomnianej gruzińskiej gościnności, przyjaznej i niepowtarzalny charakter.Piękne zdjęcia i żywe epitety nadal nie można opisać uczucia i emocje, które występują, gdy twoje oczy zobaczyć niekończące się góry, wąskie uliczki i "wisi" w powietrzu domu, które wydają się trzymać z powodu jakiejś nieznanej siły ... Możesz opisać stół,krzesło, malarstwo, ale nie da się przedstawić powietrze ... Ale teraz nie chodzi o to.Zwrócił uwagę na słowa "Alaverdi".Więcej niż raz, że go usłyszał, "nic nie wiem, nie wiem, zarządzania," co to znaczy.Cóż, jeśli nie jest to pytanie - odpowiedź jest gdzieś ... Tak, "Alawerdi", co oznacza, ... postanowiłem dotrzeć do prawdy. «Alawerdi": oznacza
Jeśli nie znasz znaczenia słowa, pierwszą rzeczą do zrobienia - jest, aby szukać pomocy słownika.Jest to aksjomat.Apeluję, przewracając się na zamknięte drzwi.Pierwszy otworzył "wyjaśniająca Słownik Języka Rosyjskiego", przez Dal VI, a następnie "Wielki słownik języka rosyjskiego" pod redakcją S. Kuznetsova, jeszcze później - "Słownik języka rosyjskiego" Ozhegova SI i wiele innych,W odpowiedzi na pytanie - "wartości Alaverdi" - byli jednomyślni: słowo nie występuje.W jaki sposób?Słowo jest, ale nikt nie słyszał o nim.Postanowiłem się nie poddawać i poprosić o pomoc do słownika ortograficznego języka rosyjskiego.Przyjął mnie serdecznie i powiedział, że jest jeszcze słowo "Alawerdi".Według niego, jest to rzeczownik rodzaju nijakiego indeclinable i niezmienne, z akcentem na ostatniej sylabie.Zasugerował, a niewiele badań na temat: "Alaverdi tłumaczeniu".Okazuje się, że jest w języku rosyjskim w Gruzji, ale podstawą - korzenie arabskie, tureckie ". Bóg dał" allah Verdi, który dosłownie brzmi jakW dawnych czasach oznaczało to chęć "Bóg z tobą", lub "Daj mi swojego Boga."Obecnie pierwsze znaczenie, jego podstawa jest bezpośrednio związane z wielowiekowych tradycji gruzińskiej tabeli.Jak wiecie, trzymając kolacji w Gruzji jest w całości powierzone Toastmasters.On jest królem i bogiem.On zaproponował toast, i tylko on decyduje, kto, kiedy i dlaczego kolejny wypowiada słowa.Z reguły jest to osoba, która zgromadziła blisko firmy, który głosił, że dotyka, lub osoba, dla której ciepłe słowa są wymawiane, a więc ma coś do powiedzenia.Jednak nie będziemy zagłębiać się w tajniki tej sztuki.Powiedzmy, że tylko jedno - toastmaster wypowie magiczne słowo "Alawerdi" i "baton" podnosi kolejnego mówcę.Oprócz bezpośredniej wartości, wiele słów w rozwoju języka pojawiają figuratywne znaczeń, które w pewnym stopniu pokrywają się z głównym.Tak więc, niedawno jednostka leksykalna "Alawerdi" rozszerzył swoje granice, i jest stosowany w innych znaczeń: wspierać inicjatywę czyjeś przeciwdziałania słowo odpowiedź odwzajemnić.Oczywiście, gdy ten problem dokładnie i dogłębnie studiował przez lingwistów i jest w poważnych słownikach nie jest artykuł zatytułowany "Alawerdi, co oznacza" nie jest warte ryzyka i używać słowa w średnim znaczeniu, a przynajmniej umieścić cudzysłów.W przeciwnym razie narażasz się na ryzyko, aby być wyśmiewany.Chociaż, jeśli nie ma żadnych zasad, "Kim są sędziowie» ...
można powiedzieć, że w nieprofesjonalnych badania dyskutowaliśmy na pytanie "wartość Alawerdi."Jednakże chcę cofnąć się trochę i słuchać, jak słowo brzmi miło.Fascynujące.Nie wiem, ale myślę, że w tym jednym małym słowem, i usłyszał, i powietrza wdychanego i wydychanego Ten wyjątkowy Gruzja ....
