zwojów frazy jest bogactwo wyrazistym-stylistycznych możliwości literackiej twórczości.
Według wielu lingwistów specyficzność jednostki frazeologicznych jest określona przez jego powtarzalność.W ramach tej nieruchomości jest to zrozumiałe, że w procesie komunikacji werbalnej idiomów nie są tworzone i odtwarzane jako stabilnych jednostek językowych.
Przykłady zestaw fraz, które są w słownikach pojęć językowych, zwykle reprezentują odpowiednie jednostki, w których semantyka zmotywowani, wykonuje stałe i żywe obrazy.To może być przysłowia, stabilne dane słowa: "deszcz koty i psy", "grom z jasnego nieba", "pieniądze spalić", "oszlifowany diament", "wagę złota", "co w czoło, żeczoło, "" lekkomyślne "i tak dalej. n.
pod uwagę dwa rodzaje zestawów fraz.
zestaw wyrażeń, składającym się z jednostek słownikowych w stałym użyciu, odnosi się do tak zwanego łączenia, to jest takie określenie, w którym elementy są połączone w jednym obrazie, który jest zamknięty w swoim znaczeniu "spójności".
Na przykład, "kręcić" tylko w stałej kombinacji słów ma kilka semantykę, a wszyscy wiemy, co to znaczy "usiądź", "Zanurz się w pustą rozrywką."Ale ta wartość jest przenośny, ale Etymologia słowa jest związana z starej gry w kręgle.Z gry używane małe płyty, które miały powalić specjalny kij.Nazywano ich kciuki i burzenie ich uważany zabawy, spędzania czasu bezczynności.Jednostki
frazeologicznych są często wykorzystywane przez autorów w zmodyfikowanej formie, w celu stworzenia poetyckiego obrazu.
mają Akhmadulina wyrażenie "luz" - główny rdzeń graficzny semantyczny opis niedzielę jako reszty: ". Ale dzień niedziela więc kciuki bije dziecko płacze, to nazywamy danie"
zestaw fraz, które są składnikami słów związanych z siebie semantyczne znaczenie, odnosi się do swobodnego phraseologism.
Rozważmy kilka sposobów podejścia indywidualnego autora do zmiany jednostek frazeologicznych poetyckich dzieł współczesnych poetów.
zestaw wyrażeń i ich znaczenie w interpretacji autora, proces twórczy przemyślenia, zmodyfikowane, a wraz z bezpośrednią wartością metafory często nabywają nieruchomość, dając specjalny kontekście poetyckim.
Oto niektóre przykłady naszej współczesnej poezji, poeta Andriej Stawropol Dulepova:
księżyc za oknem na dachu siedział./ Myśli szybki lot duszy dla wezwania / Ptak złamie duszę / i zła pogoda, chichocząc, krzywe ...
rozważając zastosowanie frazeologii w poetyckim językiem współczesnych autorów, możliwe jest, aby zwrócić uwagę na użycie potocznych pozycji mezhstilevaya domowych w celu zwiększenia ekspresji:
Tutajponownie zmuszony do zaangażowania się w walkę
Vvyazhus i nagle mam siły
i wrogów swat biednego faceta ... (A. Dulepov)
przykładem twórczości poety A. Stawropol Mosintseva:
I nie zbrojarzy dudyat w zgodzie
o zaletach powszechnego obywatelstwa -
leżą dranie!Świat w umyśle
Podczas jednej tylko nienawiść - do Słowian.
Wiele idiomy oczywiście "otwarty" i pokazać postawę autora wobec nich: żałuję, ironia, żart, cenzury, ból, to jest to, co nazywa empatia.
szkoda żołnierze, z powodu ambicji innych
na wygnaniu upadku chłopaków miał.
Bagroveyut nad grobami pioruna
i łzy z nieba - ciepły deszcz ... (A. Dulepov)
lub słynny wiersz Jurij Kuzniecow, "Powrót", gdzie mieszając dymu - to nie jest codzienne szkice, a symbolem będącego przemijania, niepowetowaną stratą.
To był mój ojciec, mój ojciec był bez szwanku
po polu minowym.
rozwinął się dymu wirujący
nr grobu, bez bólu ...
Innym przykładem kreatywności Mosintseva:
optymizm Rosja nie stracił
Choć głupie jakiekolwiek zamach,
Patrząc znów obiecuje wsi szczęścia
paczka zamożnych panów.Wyrażenie
autorskie "mistrzami Gang", który domyślił frazeologicznych jednostkę "stado psów" jest konwersja autora, gdzie się sugerować element "gang" w nieoczekiwany połączeniu z wyrazem "bogaci panowie" tworzy szczegółowy metafory.
tylko kilka Powyższe przykłady ilustrują sposób idiomatycznie ekspresja jest szeroko stosowane przez nowoczesne autorów jako "poetyckiej frazeologia", wprowadzając do tekstu różnorodnych technik zwiększa swoje obrazy i jasność, dodatkowo do funkcji informacji, wykonuje zadania emocjonalnego wpływu na czytniku.
