w starych powieści, piosenek i filmów o życiu przedrewolucyjnej znalazła wyraz, a nie cechą naszej współczesnej mowy ludzkiej.Zachwycają one do uszu jego melodyjnego stopniu, dźwięczności i uprzejmości."Pozwól, że przedstawił się do ciebie ..." "Nie raczy wiedzieć ..." "Nie obwiniaj mnie ..." Zwroty takie miodopłynny na tle bardzo różnych neologizmów i upadków ("cool", "Jestem tak będzie ..."), jakby ktoś bardzo nowoczesny,modne, ale w rzeczywistości paraliżuje nasz język.
Co do sądu?
Z całego wielkiego brzmienia starych wyrażeń reżimu dzisiaj, nie każdy rozumie ich znaczenie."Nie wiń mnie" - co to jest?Wezwanie do czego?Najprostsza analiza morfologiczna pokazuje, że korzeń "sądu" w połączeniu z prefiksem "nieskończona" (stojąc przed głuchego spółgłoski "s") odnosi się do braku procesu kogoś lub czyichś działań.Należy również wziąć pod uwagę fakt, że słowo "sędzia" ma zastosowanie nie tylko do procesu sądowego, ale również do prostej medytacji, refleksji na temat pewnych okolicznościach.
Double Negative
ma ten sam wyraz główny "talk", co oznacza, odbędzie się głośno przeanalizować sytuację."Nie" i "nieskończoność" wzajemnie tworząc podwójne negatywne, co jest charakterystyczne dla języka rosyjskiego.Tak więc wyrażenie "Nie wiń mnie", wyrażony w zabawny, a czasem ciężkiej postaci, to jest nic innego jak zaproszenie do myślenia, rozumowania, aby zrozumieć i, oczywiście, w wyniku amnestii.Po tym wszystkim, zrozumienie i przebaczenie prowadzi do wszystkich winnych, urojone i naprawdę miało miejsce.
ironiczne poczucie
Jak prawie co drugi zdanie, zdanie "Nie wiń mnie" mogą być wykorzystywane nie tylko jako poważny wniosek o przeprosiny, ale w sensie przenośnym, ironiczny.Więc surowym nauczycielem mógł powiedzieć, podnosząc laskę (w dawnych czasach, kary cielesne jest uważany za dość powszechne).Na szczęście gra karciana partnerem czasem może także poprosić swoich mniej udanych znajomych na stole karty o przebaczenie dla ich szczęścia, aby wygrać.Ale przede wszystkim jest ten zwrot został użyty na dobre.
Dzisiaj
«Nie wiń mnie za skromny posiłek" - powiedział hojne i gościnni gospodarze, przyjemne i dobrze służył stół obciążony z pysznych dań.Więc to pokazuje szacunek dla drogich gości, którzy mają na celu nie przyzwyczajony do takich przysmaków.Wykazując wyjątkową życzliwość, przeprosił za brak zwróceniem uwagi na rodzinę i przyjaciół w momencie wyjazdu.I było wiele innych sytuacji, kiedy nie zapytał obessud.
Czy mogę użyć tego wyrażenia dzisiaj?Jeżeli w miejscu i właściwie, to dlaczego nie?Staromodny rycerskość, powiedzmy, z powrotem do mody.
