Określenia te nie są stosowane w izolacji, po jednym na raz iw kombinacji.Nie wszystkie z nich są swobodnie połączone ze sobą.Lexical kolokacji - jest ich zdolność do łączenia się z pewnego zakresu innych słów.Zdarza się, że ze względu na złożoność takiego wyboru w przemówieniu dozwolone błędy leksykalne.
W zdaniu wyrazy są ze sobą połączone, a ich znaczenie i gramatycznie.W tym ostatnim przypadku, komunikacja ta zapewnia poprawne gramatycznie wypowiedzi.Semantyczne relacje zapewnić poprawne wypowiedzi na forum.Jak stosuje się w mowie słowa powinny być zgodne z innymi.Przejawia się to w dwóch rodzajach zgodności leksykalnych i semantycznych -.Zgodność leksykalne
odnosi się do zdolności do angażowania się w kombinacji słów tylko z ograniczonej liczby (lub jednostek) słów.
semantyczna wyrażone w zdolności odnoszą rozmowę z całej klasy innych słów, które mają wspólny sens.Na przykład, grupa czasowników, które opisują stan ludzkiego (myślę, śmiać się, itp) można łączyć z wszystkimi słowami, które odnoszą się do ludzi (Passer lekarza).
W niektórych przypadkach, gdy nie chodzi o konkretne rzeczy, a o ich związku (streszczenie, streszczenie słownictwo), zgodność leksykalna jest należny.Na przykład, możesz "dać rady", "sprawdzić", "oprzeć", etc.Wszystkie te czasowniki odgrywać rolę, są łatwe do wymiany synonimy ("doradzać", "zwiedzanie", "walki"), ale błąd jest prawie niemożliwe.Rosyjskojęzycznych ludzie nigdy nie mówią, na przykład, "do Rady."
językowa ludzka świadomość jest obdarzony mocą wyborach.Ten obiekt powstał na przestrzeni wieków, w codziennej praktyce.Jednak, aby prawidłowo używać słowa w mowie, znajomość ich wartości nie jest wystarczające.Powinno być na wejściu, aby zwrócić uwagę na zgodność słów.Trzeba być ostrożnym z synonimów.Na przykład, przymiotnik "prawda" i "prawdziwa" wartość to samo, ale nie mówimy "prawdziwy przyjaciel" lub "prawda dokument" jako prawdziwy przyjaciel może i dokumentów - autentyczne.To jest kompatybilność leksykalne.
Przykładami takich związków są liczne słowa.Najczęściej mogą mieć ograniczenia w kombinacjach.Po pierwsze, mogą one być po prostu niezgodne w rozumieniu "ziemia", "restauracja pomarańczowym zająca", etc.Ponadto sprzeczność może być ze względu na ich gramatycznej natury ("wielkiej śpiewaczki", "mój dom") lub cech leksykalnych (można "zasmuca", ale radość nie powiedzieć, mówimy "cały rok", ale nie "cały czas").
Czasami zaburzenia kompatybilność leksykalne postrzegana dość komiczny ("niedawnej przeszłości").Jednak z naruszeniem dzieł literackich stosowane celowo, aby osiągnąć określone skutki: przekonać czytelnika, aby zwrócić uwagę na coś, rozrywki, itpNa przykład, "Wesoła wdówka", "powiesił się z brodami", "przebaczenie" cnót "innych", najnowsza walka młodości ", etc.W tym przypadku należy wziąć pod uwagę niemożność pogodzenia orzeczeń pod względem stylistycznym.
Niektóre opcje niewłaściwe kompatybilność są ogromne (często różni ludzie używają ich w przemówieniu do tych samych błędów) "zgromadzenie zwołane" (ty "Spotkanie odbyło się"), "rozwinąć horyzonty" (potrzeba na "poszerzenie horyzontów").Jest to spowodowane tym, że w pewnej sytuacji, można stosować różne kombinacje stabilny, a często prowadzi do zastąpienia części semantycznej niedokładności.Tradycyjne wyrażenie "Pozwól mi podnieść toast!" Jest niepoprawna.Możesz albo "podnieść szklankę" lub "toast."
również typowy błąd, gdzie łamane kompatybilność leksykalny, to wyrażenie "poprawa poziomu usług."Poziom może być podwyższony, ale może poprawić jakość.
