anglicyzmów obecne w nowoczesnej rosyjskim (i innych) językach, ich obecność potwierdził, że z całym bogactwem "wielki i potężny" w niektórych przypadkach i nie dosyć.I to nie tylko w liczbie fonemów zawartych w zdaniu średniej.Istnieją niuanse, które muszą być wyodrębnione.Ponadto, nasz leksykon biznesu ze względu na historyczne okoliczności znacznie za czasów.Co to jest "środkiem płatniczym"?Dlaczego długie sens wyrażenia "zaufania publicznego" jest łatwy do zainstalowania w krótkim angielskim "zaufania"?Nazwa
słynnych piosenek Elvisa Presleya Love Me Tender «» w 90 roku z humorem tłumaczone jako "love me tender".Cztery angielskie słowa drukowane na rachunki Dolar «In God We Trust", Amerykanie nie traktują bez humoru.
bogobojnych ludzi
Każdy zna choć trochę angielski, lub, w skrajnych przypadkach, uzbrojony w słowniku może zrozumieć znaczenie tego wyrażenia.Korzystanie elektroniczny "transleyterom" nie warto, może dać coś zupełnie nieczytelny, jak "In God we trust".Zawartość, w ogóle, jest zrozumiałe.To jest "zapewnienie wiary" wyraża zwrot «In God We Trust».Tłumaczenie Biblii na frazy "In God We Trust" jest najbliżej w duchu, i językowo.Uwierz w języku angielskim - w to uwierzyć.«Aby Zaufaj» - oznacza zaufanie (w inny sposób - dbać, dbać o), w kościele - nadzieję.Drukuj slogan na ceny był naprawdę dobry pomysł.Szukam zarobić monety i banknoty, wierzący i uczciwi powinni czuć poczucie satysfakcji i spokoju, a sprawcy lub łapówki w celu uzyskania niesprawiedliwej ofiary mogą czuć wyrzuty sumienia.Jeśli tak jest, oczywiście, że ma.
historia ...
W 1864 roku, po raz pierwszy w tym mottem zdobi monetę.«W God We Trust» - wiersz z tekstem amerykańskiego hymnu narodowego w 1814 roku, jego pojawienie się na drodze płatności miała zatwierdzić wyższość wartości chrześcijańskich w polityce wewnętrznej i zagranicznej państwa młodego kraju Nowego Świata.Jak to było możliwe, aby uświadomić sobie, wyższy cel, złożona i kontrowersyjna, jak odpowiedzi do niego, ale intencji, z pewnością zasługuje na szacunek.Na pierwszy pieniędzy metalowe monety USA jest wysoko cenione, niektóre rzeczy są bardzo drogie, czasem dziesiątki tysięcy dolarów.
... i nowoczesność
tradycja była kontynuowana, choć byli przeciwnicy.Faktem jest, że w Ameryce żyją, ale wierzących i ateistów, którzy nie chcą, aby przeczytać odniesienie do Boga każdego dnia (to jest ich irytujące), ale ich poglądy nie były brane pod uwagę.
Ostatni pozew w sprawie legalności stosowania frazą «In God We Trust" zgodnie z atrybutem państwa jest Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych w 1977 roku.Decyzja została podjęta konserwatywny: zostawić wszystko tak jak jest.
W 2013 roku, po długiej przerwie w nowym obiegu dwóch dolarów przyszedł rachunek.Emitent podjął Bank of Atlanta.Razem drukowane prawie 45 milionów egzemplarzy.Oczywiście, pieniądze są ozdobione nowym modelu jest to samo motto, "In God We Trust».
amerykański humor
W normalnych restauracji, która w USA jest tradycyjnie nazywany "dragstorami", czyli apteki (farmaceuci zostały zmuszone do rozszerzenia zakresu produktów i usług po firmy farmaceutyczne w końcu podbił rynek leków)zwłaszcza w barach na ścianach często pisał znaków i plakaty, niekiedy bardzo dowcipne.Są one przeznaczone dla klientów, którzy są bez pytania do wykonania zlecenia nie chcą, ale potrzebują jedzenia i picia w długach."Jeśli jesteś taki mądry, gdzie jest twoje pieniądze?" - Pyta jeden, «nie ma pieniędzy - nie pić» - ostrzega inny, "stosunki pogorszyć kredytowych" - nawoływał trzeci.Jest coś, a z symboli państwowych.Wyrażenie «In God We Trust» uzupełnione kategoryczny kontynuację «Wszystkie inne płatna gotówką» »« W Boga wierzymy, i wszystkie inne środki pieniężne "- z grubsza przetłumaczyć jako całe wyrażenie nie jest bardzo krótki, ale bardzo wyraźnie oddaje istotę podstawie religijnej amerykańskiego nadbudowy gospodarczej,
