Aby uczyć się wyrażenie, które często używane w mowie, zrozumieć jego sens, ale skąd pochodzi, mało kto wie.Chyba osoby specjalnie zadawane pytanie, czy on nie jest ekspertem w dziedzinie lingwistyki.
«kryjomu".Znaczenie phraseologism w rosyjskiej
Gdy chcemy powiedzieć o kimś, że jest działającą cichu, niepostrzeżenie przenika gdzieś, wykonywanie pracy powoli, ale stanowczo, że używamy w ekspresji mowy "działając po kryjomu".
najczęściej stosowany w połączeniu poniesione, gdy osoba otrzymuje negatywną odpowiedź, wskazuje na jego skłonności do działań, które nie są pożądane dla innych.Ale mimo to, że czyni je potajemnie, wbrew woli innych.
Więc jakie Sapa mowa w phraseologism?I dlaczego jest cicho?Spróbujmy znaleźć odpowiedzi na te pytania, odnosząc się do informacji dostępnych z różnych źródeł.
znaczenie słowa "sapa»
W rosyjskim, istnieje kilka znaczeń słowa "Sapa".
Po pierwsze, jest to nazwa rodzaju rybnym jelca.W języku niemieckim słowo oznacza podobnego rodzaju karpia.
drugie, we francuskim "Sapa" oznacza, motyka, pick - narzędzie do wykonywania pracy wykopu.
trzecie znaczenie tego słowa pochodzi z włoskiego na francuski, a następnie w języku rosyjskim.I jest ściśle związana z drugą wartością.Sapa jest nazywany wykopu lub rowu.Słowo zatrzymany w terminologii wojskowej.I to nie przez przypadek.Jego narodziny Słowa zobowiązany żołnierzy oblegać średniowiecznych zamków.Były to pierwsze w użyciu kryjomu, aby dostać się do twierdzy wroga.
W niektórych obszarach nazywa chytry węża.Jest to czwarte znaczenie tego słowa.
Co wyjaśnienie wybrać?
z czterech znaczeń słowa "Sapa", aby wybrać ten, który najbardziej zbliżyć się do ujawnienia rozumieniu zrównoważonej kombinacji "cichych nosacizną."
Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że bardzo pasuje nazwę ryby lub węża.Po tym wszystkim, że są w stanie poruszać się po cichu, są niewidoczne dla ludzkiego sposobu życia.
Jednak badania przeprowadzone przez językoznawców wykazały, że wyrażenie "ciche Sapa" nie ma nic wspólnego z tymi wartościami i jest bezpośrednio związana z drugim i trzecim.
Tło
w praktyce wojskowe XVI-XIX stosowany szczególny sposób r tunele, rowy, SAPS.Nazwano to "ciche nosacizny."Odwracalne Sapa - inna nazwa tego samego typu konstrukcji inżynierskich.Muszę powiedzieć, że wahacz (ciche) nosacizny był używany w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.
kryjomu prace zostały ukryte przed wrogiem, bez wychodzenia na powierzchnię.Praca była bardzo ciężka, ale wynik jest wygrać bitwę z powodu tunelu można układać Sneak za liniami wroga i zniszczyć jego twierdze.
po wynalezieniu prochu cichych nosacizną użyto położyć bombę pod fundamentami budynków lub innych obiektów.Sly zaangażował się w ludzi, którzy mieli specjalne zwane saperów.
także ciche SAP inżynierowie wojskowi używane nosaciznę nietoperzy.I pogrzebał rowu na powierzchni, ale pod płaszczykiem wroga.Jest to ustawione z góry i zbudowane od podstaw z worków, beczek i innych dostępnych narzędzi.
Podczas kopania tuneli wykorzystywanych przez wielu żołnierzy, choć praca była ciężka, ale nie tak męczące.Ostateczny wynik można uzyskać stosunkowo szybko.Grupa
lub niewielka liczba cichych nosacizną latał, powoli, przechodząc tym samym obszarze kilka razy.Decyzja
używać cicho sap dowódców wojskowych rzadko są brane ze względu na złożoność prac.Był używany tylko w przypadkach, gdy nie ma innego sposobu, aby przełamać opór wroga nie było.
Wyrażenie we współczesnym języku
So, początkowo o tym, kto jest tak spokojny nosacizna, był znany tylko w wojsku.Termin ten używany był tylko w sensie dosłownym.Oznacza to, że jeśli powiesz, że "zajmuje się ukradkiem," to znaczy, że człowiek kopania tunelu, co tajny tunel.Inne wartości nie istnieją.
stało się podróżować w różnych językach i krajach, ale spopularyzował termin cywilów.Tutaj nabył graficznego znaczenie, a jego bezpośrednie znaczenie stopniowo w zapomnienie.
używa wyrażenia najczęściej w nagannego sensie.Działa po kryjomu - to jest spisek, spisek, przygotowuje "tunel".Ludzie na całym czasie nie są świadome zachowanie takiej osoby i nie są świadomi prawdy o swoich zamiarach.
W rosyjskich idiomów są używane jako stabilnych niepodzielnych jednostek leksykalnych.Ich wartość jest sumą znaczenia słów, które czynią je.Ale studiować historię powstania połączeniu odpornego może być bardzo pomocne.W ten sposób poznajemy historię narodów, odkrywa tajemnicę słowa.
