Zaimek - to część mowy, wskazując obiekt lub funkcję, ale nie do niego zadzwonić.Pierwsza cyfra części mowy są zaimki osobowe, które zwykle działają jako zaimki, rzeczowników.Spójrzmy na ich funkcje w języku obcym.Zaimki osobowe w języku rosyjskim, my doskonale wiemy i umiejętnie wykorzystywać w swoich wystąpieniach (ustne i pisemne).Ale, jako że nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, nie możemy intuicyjnie zrozumieć zasady korzystania z jakiejś formy zaimków.Faktem jest, że ta część wypowiedzi jest nieco inny w jego cech gramatycznych w obu językach.Oczywiście, zaimki osobowe w języku angielskim i rosyjskim różnią się numerami i osób.Ale poza tym, istnieje wiele różnic, które znacząco wpływają na interpretację i zrozumienie.Przykładem
, zaimki osobowe w języku angielskim we wniosku mogą być w mianowniku i "obiektów" przypadków.Zwykle pojawiają się jako nominalnej części orzeczenia, lub działać jako przedmiotu: To ona (składnikiem nominalnej orzecznika).Pamiętam, że dziewczyna (podmiot).
Należy zauważyć, że pojęcie przedmiotu sprawy nie jest w języku rosyjskim.Istnieje pronouns działać jako dodatek, bezpośrednią lub pośrednią.Ten mianownik wyrażenia używane bardzo często w mądrości ludowej.Charakterystyczną
że zaimek osobowy nigdy pisane z małej litery, niezależnie od pozycji w zdaniu.I, jeśli jest stosowany w połączeniu z innymi zaimków osobowych i rzeczowników, powinno być po nich: Ty i ja mogę zrobić to teraz.
Jeśli uważamy się językiem angielskim w zakresie etykiety, można również znaleźć niektóre z funkcji.Ci, którzy znają go trochę, w obliczu faktu, że w nim pojęcie "ty" i "ty" nie są po prostu inne.Aby zrozumieć, kim są, należy zapoznać się z kontekstem.
Oczywiście, gdy istnieje pogląd, że Brytyjczycy i Amerykanie odnoszą się do siebie aż za dobrze i "grzebać" do siebie, bez poszanowania ani wiek, ani stan, ani podporządkowania.Ale to nie jest prawda.Przeciwnie, są one, przeciwnie, mają zastosowanie do wszystkich na "ty", o czym świadczy obecność przestarzałej formie jest «ty», co oznacza po prostu "ty".Jednak około 18 wieku zniknął z rozmowy, a można je znaleźć tylko w pismach religijnych.Ponieważ zaimek osobowy Jesteś teraz zastępuje te dwie formy.
zaimek on Tłumaczenie na język rosyjski, skupiamy się na tym, co to znaczy "to".Ale to nie jest wypełnić swoje znaczenie, ponieważ w języku angielskim słowo zastępuje nazwy wszystkich nazw zwierząt i przedmiotów martwych, a wyścig nie jest ważne.Co ciekawe, zaimki On i Ona do zwierząt są również przydatne, ale tylko wtedy, gdy korzystanie z nich charakteryzują zwierzęta.Osobisty zaimek może być tłumaczone jako "Ten": Jest to chłopiec - To chłopiec.Ostatnią funkcją zaimka jest to, że działa jako formalny temat w takich bezosobowych zdaniach, w których narrator czasu, zrobili lub domniemanych odległość i pogodę w ogóle.
bardzo ważne podczas przesyłania, aby pamiętać, że trzecia osoba zaimki są wykorzystywane w miejsce rzeczowników.Fakt, że w języku angielskim, ta właściwość ma wpływ na wybór żądanej formie czasownika.
zaimek osobowy one używane w odniesieniu do zarówno ożywionej i nieożywionej obiektów.
Ogólnie rzecz biorąc, analiza zaimków osobowych w obu językach, należy zauważyć, że między nimi więcej podobieństw niż różnic.Jednak to nie oznacza, że są one identyczne i nie wymagają dodatkowego przeglądu i analizy istniejących funkcji.Język - jest przede wszystkim wytworem świadomości narodowej.Dlatego przed czynienia z tłumaczeniem, należy dokładnie przeanalizować wszystkie dostępne możliwości, aby poradzić sobie z zadaniem.
