Przykładowy adres pocztowy poprawnie napisane .Jak napisać adres e-mail w języku rosyjskim lub angielskim ?

Dziś mało kto pisać rutynowych litery, wybierając jako alternatywa do poczty e-mail.To wydaje się być szybsze, wygodniejsze, łatwiejsze i często tańsze.Jednak są ludzie, którzy nadal wolą komunikować się ze sobą w starym sposób - drogą pocztową.W tym artykule chcę ci powiedzieć jak napisać adres na kopercie jest zgodna wiadomość dotarła do adresata na czas i bez zwłoki.

Mówi się, że przykład adres pocztowy (napisany w budce na poczcie) jest ważnym źródłem informacji.To nie jest takie proste, nie można wypełnić kopertę tak, jak chcesz, powinno się to odbywać zgodnie z zasadami, które, nawiasem mówiąc, zawartych w regulaminie udokumentowane usług usług pocztowych (dekretu №221 Rządu Federacji Rosyjskiej z dnia 15.05.05).Tutaj można znaleźć odpowiedź na pytanie, jak zorganizować potrzebne informacje, a co należy podać szczegóły na kopercie mail.

Czego potrzebuję?

Jak napisać adres na kopercie?To jest pytanie, które niepokoi wielu ludzi.Nawet ze względu na nieprawidłowo wydane do nas, to po prostu nie może dotrzeć do miejsca przeznaczenia i być utracone.Co jest potrzebne, aby określić, że wiadomość przyszła do niego, który czeka?Tak ważne jest następujący (napisane w tej kolejności):

  1. Destination Nazwa (w przypadku osób fizycznych - imię i nazwisko w całości lub w formie skróconej dla osób prawnych - pełna nazwa organizacji).
  2. nazwa ulicy, numer seryjny domów i mieszkań (jeśli dom numerowanie Istnieje liter lub dodatkowe cyfry, są również zobowiązani do pisania, np. Dom 5a lub 10/12).
  3. Rozliczenie (nazwa i oznaczenie: miasto, wieś).
  4. obszar nazw.
  5. obowiązkowo wymienić terytorium, region, region autonomiczny, Republika.
  6. przypadku przesyłek międzynarodowych, ważne jest, aby określić kraj zamieszkania (w jego i odbiorcy).
  7. Kod pocztowy.

Wszystko to jest niezbędne informacje, które są potrzebne do usług pocztowych na czasie i we właściwym miejscu, aby dostarczyć list.W przeciwnym razie, jeśli jest błąd lub adres jest nieprawidłowy, może zostać zwrócony do adresu nadawcy, lub po prostu pozostać na stanowisku.

podstawowe zasady

Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak napisać adres e-mail, musisz wiedzieć, że istnieje kilka prostych zasad, które są ważne, aby przestrzegać:

  • koperta może być zarówno elektronicznej, graniczy, lub po prostu białe;
  • napisać na kopercie powinny być czytelne kaligrafii pisma, druku, aby lepiej pracowników usług pocztowych precyzyjnie określić położenie odbiorcy;Tekst
  • na kopercie może być napisany odręcznie lub na maszynie do pisania lub komputera;
  • obwiedni może być przyklejony na drukowanych etykiet, jest również dopuszczalna;
  • numery podwójne dom pisane są z frakcji (np, numer domu 15/2);
  • jeśli dom ma nas, konieczne jest również, aby określić (na przykład numer domu 5a);
  • jeżeli pismo zostało wysłane do granic Federacji Rosyjskiej, adres musi być napisana w języku narodowym (uwaga: można napisać adres oraz w językach ojczystych republik, ale musi to być koniecznie powielany i rosyjskim);
  • odniesieniu do przesyłek międzynarodowych, w przypadku których adres jest napisane w łacińskich liter i cyfr arabskich (nazwa kraju przeznaczenia, list może być powielany i rosyjsku).

Ktoś gdzieś

Należy powiedzieć, że wiele osób nie zna, jak napisać adres e-mail, czyli E. Gdzie właściwie umieścić adres nadawcy, a gdzie -. Do adresata.Tak więc, na które, są też pewne zasady.Informacja o miejscu docelowym (osoby, która wysłała list) jest napisane w prawym dolnym rogu koperty, w sposób wskazany powyżej.Aby uzyskać informacje o nadawcy, wymienionych w lewym górnym rogu koperty.

Przykład 1. Normalne

W celu lepszego zrozumienia wszystkich wyżej wymienionych, trzeba dać przykład adres do korespondencji pisemnej na kopercie.Jeśli chcesz wysłać zwykły list, będzie wyglądać następująco (informacje docelowy):

Iwan I. Iwanow

Sovetskaya ulica, 5, mieszkanie 44

wioska Marmur powiat Leninsky

Vyshegorodskoy pola

Index: 123456

Przykład 2 /

teraz chcę dać przykład adresy e-mail, jeżeli pismo nie zostanie wysłana na adres domu i skrzynki pocztowej.Tak, to będzie w następujący sposób:

Pietrow Piotr Pietrowicz

/ I 11

z Poteevka, 654321

Przykład 3. "Popyt»

Trzeba powiedzieć, że list można wysłać do urzędu pocztowegomiasto zaznaczone "na żądanie".W tym przypadku będą na pracownika poczty, nie jest dla niego osobiście będzie skierowany.W tym przypadku, to przykład adres do korespondencji jest w następujący sposób: popytu

Siergiejew Siergiej Siergiejewicz

z Smirnovka, 112233

międzynarodowej odejście od Rosji: reguła będzie

ważne informacje o tym, jak poprawnie pisać, adresykoperty, jeśli chcesz wysłać wiadomość za granicą.Więc, po pierwsze chcę przypomnieć, że należy przestrzegać wszystkich powyższych zasad.Kolejność pisania jest taka sama: najpierw przychodzi nazwę, a następnie nazwę ulicy, numer domu, mieszkania, a następnie miasto, powiat, region (państwa), a na koniec kraju i indeks.Warto również wspomnieć, i że nazwy ulic, domów, nazwy nie są tłumaczone na język obcy.Ale ogólnych pojęć, takich jak "dom", "ulica", "wioska" lub "miasto" wymagają tłumaczenia.Jednak istnieją pewne niuanse w tłumaczeniu na język obcy: nazwy znanych miast jest jeszcze lepiej napisać tłumaczenie (przykładem jest miasto Moskwa Napisz na kopercie lepszego niż Moskwy, a nie Moskwa.).Warto pamiętać, że adres e-mail jest napisany w języku angielskim dla odbiorcy i nadawcy (może być pisanie pierwszego języka kraju, w którym pismo zostało wysłane, ale zawsze jest nazwa kraju powinny być powielane w języku rosyjskim).Przykładem

dla zwykłych listów

Aby lepiej zrozumieć, jak pisać adresu pocztowego w języku angielskim, należy podać przykład.Tak, jak będzie wyglądać adres odbiorcy?

Peter Brown (nazwa odbiorcy)
7 Zielona Aleja, Apt.4 (ulica, nr domu, mieszkania)
Ann Arbor 48104 (Kod miasta)
USA, Stany Zjednoczone Ameryki (przeznaczenia)

Przykład listów biznesowych

również ważna jest prawidłowa pisownia adres do korespondencji, jeżeli pismo chcesz wysłać nie jest człowieki osoba prawna, tj. e. organizacja lub osoba fizyczna jednostka operacyjna.Poniżej jest przykład wysyłając list do działu księgowości banku w Wielkiej Brytanii:

Departament Rachunków

The (dział organizacji: rachunkowości)
UDD Bank Ltd. (pełna nazwa: Bank)
22 Lombard Str.(ulicy i numer domu, który stworzył strukturę)
Londyn 3 WRS (Kod miasta)
UK, Wielka Brytania (kraj)

Listy z zagranicy w Rosji

ma swoje niuanse i jeśli chcesz wysłać do nasz zagranicy do Rosji.Tak więc, adres można zapisać zarówno w języku rosyjskim oraz w językach obcych.Zmiany są możliwe, gdy informacje docelowy jest napisane po rosyjsku, ale nadawca - język kraju, z którego pochodzi.Przykładem

To może wyglądać adresy pisanie w językach angielskim i rosyjskim, jeżeli pismo trafia do Rosji z zagranicy?Opcja pierwsza:

Iwanow II
ul.Belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy raion
Gostevaya oblast
Rosja
111222

Opcja druga:

Iwanow II

ulicy Biały, 14, kv.10

wieś dzielnica

Teren zielony obszar

Gość

Rosja, 111222

ważny jest fakt, że można łatwo napisać adresy zarówno pierwszy jak i drugi sposób.

Niuanse

Jeśli chcesz wysłać e-mail z biznesu za granicą, należy pamiętać, że będzie z szacunkiem do osoby, do której wysyłana jest wiadomość.Tak więc, dla kobiet urzędników powinny być traktowane w sposób następujący:

  • panią - jeśli kobieta jest zamężna.
  • Panna - jeśli niezamężną kobietą.
  • Pani - po prostu kobieta (jeśli jego stan jest nieznany).

Jeśli chodzi o mężczyzn, to wszystko jest bardzo proste i nieskomplikowane.Muszą dodać przedrostek Mr.Ważne będzie, że informacje, bez imienia i nazwiska, te same w sobie nie są konsole napisane.Po tym zapisie kropką.Jednakże, jeśli chcesz wysłać do nas z Wielkiej Brytanii, w tym przypadku po formalnym leczenia i przed nazwą punktu nie wychował.Ciekawe będzie fakt, że zgodnie z wymogami królewskiej polowa, nazwa miasta powinny być pisane wielkimi literami.