Bardzo często napotykają na trudności w identyfikacji niektórych słów, zwłaszcza, jeśli słowo - skrót lub pożyczki z innych języków.Na przykład, nie każdy wie, co "biczować".
znaczenie słów w języku rosyjskim słowo
ma wiele znaczeń.Może on być stosowany w odniesieniu do dowolnego użytkownika.Wyjaśnienie słów - "Była inteligentnym człowiekiem."Początkowo miało to oznaczać, że jest to człowiek, który jest wykształcony jest inteligentny i dobrze wychowany, ale z jakiegoś powodu postanowił "iść do ludzi", czyli stają się bezrobotni, bezdomni i za darmo.Większość z tych osób pije zbyt dużo, ale nie tracą "inteligencję".Teraz jednak jest to zwykle używane do osoby bezdomnej, biednych pijaków, bezdomnych, i tak dalej .. W tym przypadku słowo "plagą" może działać jako obraza.
Bardzo często to słowo występuje w utworach literackich, wierszy, przemówień politycznych.Znaczenie w tym przypadku, który powoduje bat - żadnego katastrofy.Czy to sama katastrofa, kara.To słowo ma wysoki zabarwienie stylistyczne (zazwyczaj podane w słownikach oznakowanych "książka" lub "wysokie").
trzecie znaczenie tego słowa - bata lub batem karać.Więc instrument stosowany od starożytnej Grecji i Rzymu, aby ukarać przestępców zbiegłych niewolników, złodziei.Plaża została wykonana z liny lub oddział, nie był zbyt gruby.Wyznacza pewną liczbę uderzeń.Wzmianki o takim batem nie jest w Biblii.
Możliwe kombinacje ze słowem
W pierwszym rozumieniu takich zwrotów może być utworzony, "on biczować", "ma / być / stać się plagą", "stać się plagą."
drugie znaczenie: "plagą ludzi - alkoholizm", "bat ironii", "bicz satyry" (czyli kara w formie satyry, jego karzącej działania), "plagą Pana" (niektóre naturalne procesy).
trzecie znaczenie: "elastyczne / gryzienie plagą", "przyciąganie bat."
Co to jest "plagą" w języku angielskim?
W języku angielskim w języku rosyjskim słowo ma kilka znaczeń.
Plaża - jeśli jest to rzeczownik - plaża, rzeka czy morze.Czasownik oznacza "przyjść na plażę", "dok".Przymiotnik - przybrzeżne, linia brzegowa, plaża.Tak więc słowo to jest tłumaczone.Jednakże, istnieje frazy w języku angielskim z nim, które mają wartości "być na skałach", "Człowiek, który przyszedł znikąd" i inne.Połączenia te mogą być porównywane z rosyjskiego słowa oznaczającego "upadłego człowieka".
samą wymowę ma słowo z innego buka piśmie - buk, wykonane z drewna bukowego.
Ponadto, słowo może być nadużyciem.
