rosyjski język jest bogaty w jasne, wyrażenia soczyste nie zawsze są jasne dla tych, dla których nie jest rodzimy.Cudzoziemcy mają długi, aby wyjaśnić, jak to jest - złapać wrony, nie polowanie z ptakami, walczyć jak szary kozy, bez dotykania nie zwierzęta.Do kategorii mowie jak zagadek można przypisać "stoerosovuyu pałką".
wartośćbezpośrednie
Co pała?Zacznijmy od pierwszego słowa w zdaniu.Początkowo tak zwany duży gruby kij stosowane do polować na zwierzęta lub jako broń w walce.Są one wykorzystywane przez ludzi w dobie społeczeństwa prymitywnego.Wtedy klub stał się znany jako nie każdy kij i specjalnie przetworzone: gładko ociosanych rafinowany z regionu, który wziął go za rękę i zagęszczonego na przeciwległym końcu.Edge zwykle zaokrąglone.Synonimy, teraz rzadko "oryasinu", "dubё", "mace", "klepki" (nie mylić z dress code).
Stoerosovaya - to jest?
Teraz drugie słowo w pała frazy.W słowniku Dahl i Uszakow jest tak ważne: jest to drzewo, które rośnie prosto, prosto, bez zagięć i krzywizn.W inny sposób, "rosnący odporny" - stojący nie Poleg nie steli na ziemię.Stąd pała - specjalny, płaski kij, dość potężną broń w zdolnych rękach dzikus!
grecka wersja
kontynuować nasze badania.Po tym wszystkim, to do końca jeszcze daleko!Druga interpretacja określenia "płat" związany jest z języka greckiego.To był przedmiotem obowiązkowym w seminariach.Ale najczęściej na pamięć, a raczej po prostu zapchane języka, a także Stare słowiańskie, bez większego zrozumienia, mechanicznie.Często po prostu staramy się dostosować obcy morfologii, słowotwórstwa lub fonetycznego modelu przez zwykłe próby Rosyjskiej.Greckie słowo jest stauros - pile, biegunowe, stake, kij.W połączeniu pała przymiotnik brzmi jasno blisko greckiego modelu.A jeśli wziąć dosłowne znaczenie, jak się okazuje, "klub z kijami, cola i tak dalej."Jak to się mówi, że jest to sensowne połączenie!
od wartości bezpośrednio do przenośnych
i pod względem idiomatyczne zrostów, stabilnej ekspresji, które oznacza "pała"?Jak wiadomo, graficzny sens słownego-obiekt utworzony na podstawie pewnych połączeń asocjacyjnych, analogie między nim i innych obiektów, w coś bliskiego.W mowie potocznej w phraseologism "pała" znaczenie jest następujące: głupie, głupie, tępe ludzie.Odnosi się do ogólnego charakteru nim, czyliTo odnosi się do ludzi, jak i kobiet.Synonimy są zazwyczaj stylistycznie zmniejszona: idiota, głupi, głupi, niedouczony, głupcem, bez króla w jego głowie, itpI nawet mówiąc: "Władza jest - nie przeszkadza."Dlaczego jest to zrozumienie phraseologism?Wydaje się, głupi człowiek, jego niezdolność do zrozumienia nic w porównaniu z wytrzymałości, "neproshibaemostyu" gatunki drzew jest szczególnie silna.Pamiętaj, Gogol ziemianin kapsułki o nazwie "dubinnogolovoy"!CzyliPonownie do czynienia z klubu.Stoerosovost wyjaśnione jest w następujący sposób: jako drzewo rośnie płynnie, bezpośrednio i dosłownie wszystko, co człowiek widzi, myśli, wąsko, nie można ignorować, aby zrozumieć coś, co wykracza poza jego horyzonty.W krótkim, prostym myśleniem.Albo, wracając do grecko-seminaristskomu wykonania, zastosowane do człowieka "klub stoerosovaya" - "Drewniany człowiek": neproshibaemy którego nic nie jest niemożliwe do wyjaśnienia.Nawiasem mówiąc, wśród kleryków, którzy studiowali wiele szkolnej nauki, to był pełen takich przypadkach!Antonimy Phraseologism są słowa i zwroty: inteligentny, mądry, inteligentny, mądry, szalony geniusz Kameralna.
