Neste artigo, vamos olhar para estas camadas vocabulário é obsoleto e nativos palavras russas.Sobre a origem do vocabulário russo nativo é misto.É constituída por várias camadas que diferem na sua época de ocorrência.
Indoevropeizmy
mais antiga da Rússia antiga são indoevropeizmy, ou seja, palavras que passaram para o nosso idioma a partir do momento da unidade indo-européia.Com base em pressupostos de pesquisadores em 5-4 séculos aC existia civilização Indo-Europeu, no prazo que uniu as várias tribos que viviam em uma área bastante grande.Segundo a pesquisa por alguns cientistas, esta região se estendia do rio Yenisei ao rio Volga.Outros sugerem que era a localização da Rússia ou dos Bálcãs-Danúbio sul.Esta comunidade linguística indo-europeia, marcou o início das línguas europeias, bem como alguns asiática (como sânscrito, bengali).
Palavra que remonta ao proto-língua, com base nessa comunidade, representam animais, plantas, minerais e metais, formas de ferramentas de gestão, e outros tipos de relacionamento - um nativo palavras russas.Exemplos: salmão
palavra eslava comum
próxima camada.palavras russas nativas inclui eslava comum, que havia sido herdada do Slavic (ou seja, eslavo) língua russa.Eles serviram como uma fonte não só de nossa língua, mas também para todos os outros eslava.Essa linguagem é uma base existiu em tempos pré-históricos no território do Vístula, o Bug eo Dnieper.Esses lugares eram habitadas por tribos antigas dos eslavos.A língua eslava no 6-7 séculos BC entrou em colapso.Assim, abrindo o caminho para o desenvolvimento de um número de línguas eslava, que pertence ao antigo Russo.Fácil alocados palavra eslava comum neles, sua origem comum é evidente hoje.Para as línguas eslavas sobe e russo.Primordialmente russo palavra eslava comuns incluem como parte integrante.
Muitos deles substantivos.Em primeiro lugar, os nomes específicos, que são palavras russas nativas.Exemplos: garganta , cabeça, coração, barba, de campo, palma, floresta, montanha, bordo, vidoeiro, vaca, boi, martelo, facas, garfos, um vizinho, um Sena, um servo, um hóspede, um amigo, um controle giratório, um pastor, um Potter.
Há abstrato, mas eles são muito menores.It: vontade, fé, pecado, culpa, glória, felicidade, pensamento, furioso.
Entre as outras partes do discurso são representados no vocabulário e verbos eslava comum: ouvir, ver, a mentir, a crescer. adjetivos: velhos, jovens, manhoso, sábio. numerais: três, dois, um. Pronomes: você, nós somos você. advérbios pronominais: onde há.Algumas palavras de função: em, sim, e mais e outras palavras russas nativas.Exemplos podem ser continuado.
o vocabulário eslavo é actualmente cerca de duas mil palavras, mas este é um pequeno vocabulário bastante - o núcleo do vocabulário russo.Ele inclui a mais utilizada, estilo neutro de expressão, que são utilizados tanto na escrita e na fala.
teve sua linguagem fonte proto-eslavo variedades eslavas dos seus que têm características diferentes lexicais, gramaticais e de som e segregados em três grupos: o oriental, ocidental e sul.Léxico
Oriente eslavo
terceira camada, que está disponível no idioma russo, compõem a palavra velha do russo (East Slavic) idioma.Este é um momento posterior, que incluem também a origem das palavras russas nativas.Este vocabulário é desenvolvido com base na língua eslava oriental, um dos três grupos que aderiram à antiga eslava.O tempo de sua aparência - 7-9 século AD.Ele viveu na Europa Oriental, a aliança tribal de volta ucraniano, russo e povos da Bielorrússia.É por isso que o resto deste período da nossa linguagem as palavras são conhecidos e os outros dois: o bielorrusso e ucraniano, mas ausente nas línguas dos eslavos do sul e oeste.
são os seguintes pertence ao idioma do Leste eslava.Desde que o uso dessas palavras na língua desde o início, eles não foram tomadas, ele também é um nativo palavras russas.Exemplos:
- os nomes dos pássaros, animais: esquilo, cão, pato, corvo, bullfinch;
- o nome de ferramentas: lâmina do machado ;
- artigos domésticos nome: botas balde , o rublo, o caixão;
- os nomes das pessoas na profissão: cozinheiro, marceneiro, moleiro, sapateiro;
- nomes de vários assentamentos: liquidação , vila, e outros grupos lexicais e semânticos.
Na verdade vocabulário russo
Em seguida, uma quarta camada, que pode ser identificada - é, na verdade vocabulário russo, que foi formado a partir do século 14, ou seja, durante o período de desenvolvimento independente de bielorrusso, ucraniano e russo.Eles já aparecem os seus equivalentes para a expressão de certos objetos ou fenômenos.
Na verdade palavras russas podem ser distinguidos com base do derivado: folheto, pedreiro, comunidade, bengaleiro, intervenção e outros.
Note-se que, como parte deste vocabulário pode também ser uma palavra com uma variedade de raízes de língua estrangeira que passaram derivação e anexas os prefixos russos, sufixos ( apartidária, partido, régua, agressividade, chá, copo), bem como teruma estrutura complexa ( unidade de rádio locomotiva). Eles também incluem um número de diferentes palavras slozhnosokraschennyh, que no século 20 se juntou a nossa língua:. Jornal de parede , LPH, MAT e outros
Quem vocabulário russo nativa continua a crescer com novas inclusões, que são criados com a ajuda de recursos de construção de palavra do nossoA linguagem como um resultado de vários processos de formação de palavras.
palavra russa Obsoleto
não usam ativamente a palavra não desaparece imediatamente a partir dele.Eles compreenderam por algum tempo a falar com ele, conhecido por nós a partir de obras de ficção.Embora a prática da fala necessidades diárias não estão experimentando.Estas palavras constituem uma reserva passiva de vocabulário e estão em vários dicionários com uma marca especial "Ustari.".
processo palavras arcaísmo processo arcaísmo
geralmente ocorre de forma gradual.Entre as palavras obsoletas por isso que existem aqueles que têm "experiência" significativa (como este, portanto, carmesim, reche, vorog, criança).Outros do vocabulário ativo derivado do fato de que eles pertencem ao período velho do russo de seu desenvolvimento.Às vezes as palavras tornam-se obsoletos em um período relativamente curto de tempo, aparecendo e desaparecendo no último período.Por exemplo, "Shkraba" significava para o 20s "professor".Havia palavras tais como "Trabalhadores", "NKVD" obsoleto muito rapidamente.Ele não tem sempre os rótulos adequados, tais nomeação nos dicionários como o processo de arcaísmo pode ser entendido mais como um não completamente concluída.Razões
arcaísmo
Há várias razões vocabulário arcaísmo.Eles podem adquirir carácter extralinguístico (extralinguístico) se associado recusa do uso de certas palavras com as transformações sociais.Mas também pode ser accionado por leis linguísticos.Advérbios "mão direita", "oshuyu" (direita, esquerda), por exemplo, a partir do vocabulário ativo desapareceu devido ao fato de que a produção de seus substantivos ("braço esquerdo" - "Shuitsev" e "mão direita" - "mão direita") arhaizovalis.Em tais casos, jogado um papel crucial das relações do sistema papel de várias unidades lexicais.Por exemplo, a palavra saiu de uso "Shuitsev" e, consequentemente, rompeu com ele a relação semântica de palavras diferentes, que foram combinadas de acordo com as raízes históricas."Shulga", por exemplo, na língua não foi retida no significado de "canhoto" e deixou como último nome, que remonta ao apelido.Então, agora esta palavra é usada.Sobre a língua russa, os processos dentro dele, você pode falar muito tempo.Tudo isso é muito interessante.Nós apenas brevemente, num exemplo, descreve-se um processo típico.
sido destruídos após a casais anatômicas: oshuyu-direito mão, mão Shuitsev-direita; conexão sinônimo ( deixou oshuyu ).Mas a palavra "mão direita" por algum tempo, apesar de o sistema archaization das relações ligadas a ela, é realizada em nossa língua.Por exemplo, na época de Pushkin foi usada no discurso poético, "alto estilo," a palavra.Sobre a língua russa pode ser descrito como uma constante evolução, de modo que o vocabulário é obsoleto - um processo natural.A palavra "oshuyu" permanece apenas como um eco do arcaico, usá-lo somente em um contexto satírico naquela época era possível.
composição vocabulário desatualizado
léxico ultrapassada de origem heterogênea.Sua composição inclui uma palavra russa nativa (exemplos: Semo, deste modo, que, lzya ), bem como staroslavyanizmy (lombos , beijo, liso), empréstimos de diferentes idiomas ("polidez" - "polidez", "Voyage" -"viagem", "abshid" - "aposentadoria").
renascimento de palavras obsoletas
Há também casos em que as palavras russas desatualizados revividas, de volta para a reserva ativa de vocabulário.Por exemplo, em língua russa hoje costumam usar os seguintes nomes: Ministro , tenente, oficial, soldado, que o arcaico depois de outubro.Eles deram lugar a outros: Comissário, o comandante de divisão, soldado do Exército Vermelho .A partir da composição do vocabulário passivo nos 20 anos foi extraído, por exemplo, a palavra "líder", mesmo na era da Pushkin percebido como arcaica e nos dicionários da unidade de tempo com o lixo apropriado.Hoje arhaizuetsya novamente.Hue recentemente perdeu palavras arcaicas como Duma, ginásio, Lyceum departamento .Eles foram avaliados depois de 1917 como o historicismo.
Historicism
Voltar à parque activo de certas palavras só é possível em circunstâncias especiais.É sempre causada por uma variedade de factores extra-linguísticos.Se archaization ditadas pelas leis da linguística e reflectiu-se nas conexões do sistema lexicais, recebeu palavras são chamados historicismo.
Entre eles estão nomes de conceitos, fenômenos e objetos que desapareceram: Mail, Oprichnik, um policial, um gendarme, um tutor, um hussardo, um bolchevique, um estudante, requisição, NEP, os camponeses médios, os kulaks, do PCUS (b) e outros.Historicismo tende a aparecer como resultado de razões extra-linguística: o desenvolvimento da produção, transformação social, renovação de utensílios domésticos, armas, etc.
Hoje no currículo escolar incluído o tema "palavra russa Obsoleto e nativo" (Grau 6).Todos devem saber pelo menos um pouco de sua língua nativa, a história de seu desenvolvimento.Nosso artigo é escrito para os leitores a ampliar o conhecimento sobre as várias camadas de vocabulário, que consiste em uma grande palavra russa.
