Como abordar uma senhora desconhecida na Rússia?Nenhum apelo universal: menina, mulher, senhora, senhora - todo mundo usa essas outras opções de acordo com seu próprio gosto.Estrangeiros ver com esta situação é um pouco melhor: frёken e frou na Suécia frolyayn Frau na Alemanha, senorita, eo senhor em Espanha, Mademoiselle e Madame França, Miss e países de língua Inglês Sra - Inglaterra, EUA, Austrália, Canadá e uma série de outros.Parece ser entre essas palavras não é muita diferença.Ainda assim, há nuances que não são conhecidas de todos.
Parece, deputada e Miss porque tão estritamente separada?A diferença nas duas cartas, e há um monte de perguntas.Qual a melhor maneira de recorrer a uma estranha senhora?Há uma grande quantidade de dúvidas quando se trata de comunicação não-pessoal e correspondência comercial.Diferença
entre Miss e Sra é que o primeiro tratamento é aplicado para as mulheres jovens e solteiras desconhecidas, enquanto o segundo - apenas para casar e viuvez."Sra" pode ser chamado de uma senhora mais velha, se a confiança em seu estado civil não é.
Quando o tratamento é adicionado ao nome, você precisa escolher cuidadosamente entre "Senhora" e "Senhorita".A diferença é a mesma - estado civil.No entanto, neste caso, as senhoras um pouco mais inclinado a se ofender, se uma mulher solteira que dizer, "Sra"Portanto, em caso de dúvida, é melhor usar a opção "de menina".Em um caso extremo, você pode pedir desculpas e fazer algum elogio agradável.
Como para correspondência comercial, este tem sido o caso é mais simples, como mais e mais em uso incluem uma opção neutro "Ms", mas centra-se no companheiro estado civil.Embora em alguns casos, que serão discutidos mais tarde, em cartas oficiais utilizados como 'Miss' e 'Mrs'.Há uma diferença aqui, embora, em geral, usar neutro "Sra"ou "MS" - presença ou ausência de um ponto depende de uma europeu ou americano está em correspondência.
Ainda, em alguns casos, a carta comercial estado civil pode e deve ser enfatizado.Isto é feito, por exemplo, no convite oficial para qualquer caso em que eles são destinados a toda a família.Depois, há a transferência de: Mr, Mrs e Miss, se estamos a falar de um homem, sua esposa e filha.É óbvio que, em tais casos, a utilização de um tratamento neutro completamente inadequado, orgânico vai olhar apenas "Senhora" e "Senhorita".A diferença entre este e outros casos que estão enfatizando parentesco e estado civil dará completamente natural.
Mas talvez, no futuro, e, nestes casos, será usado algo neutro, como na Europa, em plena fúria sentimento feminista.As mulheres não são configurados para fazer propaganda de seu estado civil, por isso é o uso de apelos individuais ao sexismo casado ou senhoras solteiras.No ano passado, a França foi proibido de usar documentos oficiais circulação "Mademoiselle", que foi substituída por "Madame".
Assim, em circulação "Mrs" e "Senhorita" a diferença ainda é bastante grande.E não é no estado civil, mas sim em relação a aqueles em torno dele.No futuro, talvez, ainda permanece uma coisa, não só na correspondência comercial, e em pessoa, e ainda é enigma sobre o que a palavra é melhor usar.
