provérbios difere da primeira proverbial de tudo, que a situação para a sua aplicação muito mais.Tomemos, por exemplo, a conhecida expressão "mosquito nariz não vai prejudicar."O seu valor pode variar de "ninguém sabe" para "tudo ficará bem."Provérbios é obrigatório constar as conclusões, e os provérbios podem ser usados "pelo caminho" e ser multi-valorizados.Então, em qualquer dos casos, o uso adequado da expressão "a menos que você sabe - durma bem" e que é entendido?
O que impede o sono?
Esta expressão completamente em vão chamado um provérbio, porque nenhuma pessoa em sã consciência levaria palavras de ação direta "a menos que você conhece -. Durma bem"Caso contrário, ele teria de sono saudável descartar qualquer conhecimento.Mas a tabuada ou as regras do idioma russo dificilmente alguém levado a insônia.Então, o que sobre o conhecimento que interferem com a sua noite de descanso, diz o ditado?Para fazer isso, consulte os dicionários explicativos e ver o significado lexical da palavra "saber".Tudo parece tão básico que ninguém na cabeça não vem, que, em conexão com isso pode haver algum mal-entendido.E, no entanto.Por exemplo, no dicionário do século XVIII "saber" teve oito valores, o principal dos quais foi a disponibilidade de informações, notícias sobre qualquer coisa.Na língua russa moderna no dicionário Efraim, o verbo "conhecer" cinco valores, a primeira das quais se refere ao conhecimento, ea segunda - a sensibilização, o terceiro - o conhecimento com alguém, o quarto - a experiência, o quinto valor (portátil) usado no sentido de adivinhar.Portanto, agora é fácil concluir que o ditado "a menos que você sabe - o sono apertado" não chama para ser ignorantes, e não sobre o conhecimento científico que diz, embora uma das opções a utilização desta expressão no sentido literal, mas com um toque de ironia ainda existe.Este seria o caso, quando de repente uma lição um dos alunos, o que também é ruim aprende a adormecer.Foi nesta situação em termos de "a menos que você sabe - sleep tight" o verbo "conhecer" estará usando no sentido de "ter um certo conhecimento e habilidades."
sonho que não era um sonho
sempre um sonho de um provérbio forte nesta questão?Sonho de um homem perturbado por alta ansiedade.E isso leva todos os tipos de especulação, experiências e informações que levanta suspeitas e os reflexos, mesmo de conhecer alguém e é "perigoso" para dormir.Mas é esta dizendo que é um sonho, no sentido literal?Quando uma mulher compra uma bolsa cara, perguntei a um amigo sobre como tratar este desperdício de seu marido, ela responde: "Menos saber - durma bem."Esta senhora frase imediatamente deixa claro que ela não contar ao marido.Neste caso, a palavra tem um significado ligeiramente diferente: o desejo de esconder algumas informações de uma pessoa, a fim de que ele não deve fazer muitas perguntas, e surge um claro desejo de fazer a própria decisão, sem consultar ninguém.Mas quando o vendedor, mudar o rótulo das embalagens da vida de prateleira queijo, dizendo: "A menos que você sabe - o sono apertado", ele, pelo menos, é uma fraude, de modo que pode acontecer se não importa, então um grande problema.Por isso, é perfeitamente possível supor que alguém com este provérbio é mesmo um crime.
