em modernos russos eslavos nomes próprios são muito poucos.A maioria vem do grego, latim e hebraico.Os exemplos não são difíceis de encontrar.Michael, Gabriel, Jeremias, Benjamin, Matthew, Elizabeth, e até mesmo Ivan - é nomes judeus de origem.Sim, é claro, eles são Russified, e é difícil ver Joseph Osip em Akim Joaquim, e sementes - Shimon (Simeão), como em Anna - Hannah ... mas é a sua etimologia.
Na era da pogroms e perseguições, repressões em massa a ser um judeu na Rússia, Polônia, Ucrânia estava se tornando cada vez mais difícil.E assim houve uma tendência inversa.As pessoas que tiveram nomes judaicos, prontamente substituído-los em documentos sobre soando "em russo" (em polonês, ucraniano).Então Baruch tornou-se Boris, Leib - Lev e Rivka - Rita.
Tradicionalmente meninos obter nomes hebraicos durante a cerimônia do Brit Milá (circuncisão).As meninas também - tradicionalmente na sinagoga no primeiro sábado após o nascimento.Mais tarde, tornou-se prática de nomeação recém-nascidos durante a cerimônia de Bat Shalom, que geralmente ocorre à noite, na primeira sexta-feira após o primeiro mês de uma criança.
nomes judeus são usados na sinagoga (no documento), juntamente com uma referência ao nome do pai (por exemplo, David ben [filho de] Abraão ou Esther bat [filha] Abraham), mas mais frequentemente do que você pode observar e especificar o nome da mãe.Já no século XII, foi a proibição de nomear os nomes dos membros da família que vivem as crianças.Ashkenazi em geral respeitaram esta proibição, e judeus sefarditas - não.Entre estes últimos, há uma tradição de nomear seu primeiro filho o nome de seu avô pelo lado paterno, eo segundo - avô materno.Além disso, com as filhas de nomenclatura.Avó sênior recebeu o nome do pai, o segundo - maternal avó.
práticas interessantes e espirituais associados antropónimos.Tradicionalmente, acredita-se que o nome tem uma essência existencial especial, a mensagem.O que determina não só o personagem, mas também o destino do bebê.Por esta razão, o judeu nomeando o recém-nascido é uma empresa responsável.Escolha os pais, mas acredita-se que é o Todo-Poderoso dá-lhes o dom da profecia.Depois de tudo, o nome dado a eles, a pessoa é sempre.Ele vai dizer que, a honra de homenagear o menino para ler a Torá, quando ele completa 13 anos de idade, e ele começa a guardar os mandamentos de Deus.O mesmo nome será registrado no ketubah (contrato de casamento).Eles vão chamá-lo de o cônjuge e os parentes.Curiosamente, segundo a tradição, se a doença está ameaçando a vida de uma pessoa, a sua primeira costumam acrescentar mais uma coisa.Os homens são geralmente adicionado ao nome de Haim e Rafael, mulheres - Hai.Esta mudança afeta o destino do paciente e dá esperança.Ele diz, "para mudar o nome, mudar o destino."
No total, você pode fazer uma classificação dos cinco grupos principais.O primeiro é os nomes hebraicos da Bíblia que são mencionados no Pentateuco e outros livros sagrados.A segunda - os nomes dos profetas, o Talmud.O terceiro grupo é composto anthroponomy do mundo natural - e aqui se abre o verdadeiro espaço para a criatividade.Por exemplo, os nomes hebraicos para meninos e meninas com um valor de "luz, brilhante, brilhante" Meir, Naor Uri, Liora, Ora, muito amado pelo nome de Uri.Popular e tomar emprestado do mundo de plantas e animais, enfatizando a beleza e qualidade positiva.E Ilan Ilan (árvore), Yael (gazela), Oren (pinheiro), Lilach (lilás).O quarto grupo inclui os nomes dos homens hebraicas que correspondem ao nome do Criador, ou elogiá-lo.Esta, por exemplo, Jeremias, Josué, Samuel.Este Efrat (louvor) e Hillel (hino), e Elia, Elior (Luz do Altíssimo).Finalmente, o quinto grupo é composto por nomes de anjos (Raphael, Nathaniel Michael), que são percebidos como humano.
