Cada dia, cada pessoa diz algumas centenas de palavras.Somos pessoas diferentes varia de acordo com a educação, a erudição, a situação de comunicação, de comércio e até mesmo o humor.Colorido palavras, suculento inconscientemente atrair nossa atenção.É porque nós somos tais virtuosos em forma de conversação e cheia de metáforas.Em termos simples, uma metáfora pode ser descrita como uma mudança da palavra ou expressão, a transferência do significado de uma palavra para outro evento ou objecto.Esta propriedade de idioma é usado ativamente na fala, às vezes a gente nem percebe que eles tinham usado uma expressão particular em sentido figurado.O que pode ser tão "desgastada" metáfora?Exemplos são bastante óbvias: a perna de uma cadeira, cabeça de prego, um amargo desapontamento, o gargalo da garrafa, sopé da montanha.Nessas expressões, sentido figurado foi perdida.
Fiction - inteiramente metafórico.Exemplos da literatura, especialmente a poesia, a mais extensa e interessante.Naturalmente poetas talentosos, não basta inserir palavra metafórico, e consistentemente desenvolver a imagem ou complicar suas duas metáforas contrastantes.
«Bitter Mel me suas palavras" Blok.
«Quero palavras punhal" Balmont.
Tiutchev, usando personificação e metáfora, o inverno é na forma de uma mulher má e irritada: "maravilha do inverno ... com raiva."
Não só os poetas russos tendem a recorrer a tais métodos de renascimento da poesia como metáfora.Exemplos de Inglês poesia.Shakespeare, por exemplo, em comparação aos olhos da mulher com estrelas cintilantes e queimaduras escreveu, um sangue em fúria fervente.
Inglês romântico Wordsworth traça paralelos surpreendentes entre humanos e natureza.Ele compara a margarida ", uma freira com um modesto, olhos baixos", em seguida, uma "rainha, pendurado com uma coroa de rubis."
Em crítica literária existe um termo de copyright ou metáfora individual.Exemplos de tal transferência ilustram perfeitamente o estilo linguístico e em particular a penetração no mundo vivo do poeta Sergei Yesenin pessoas.É por isso que é tão difícil de traduzir autores russos para as línguas europeias.Metáforas Esenina são verdadeiramente único: a neve é comparado a prata, chorando uma nevasca lembra ele persistente melodias de violinos ciganos, folhas de outono cor de cobre, cerejas sobrevoar cor associada com a neve fria.
nenhuma coincidência que nas obras de poetas russos metáfora foi particularmente forte desenvolvimento.O relacionamento com a sociedade poetas e as autoridades da Rússia foram sempre complicado.É uma das razões pelas quais nós desfrutar a beleza da imagem complexa e sofisticada de poesia.Joseph Brodsky através de suas letras levou o movimento até a morte por uma série de sofrimentos e expressou essa metáfora único sobre as planícies e colinas."Morte - é apenas a vida simples -. As colinas, as colinas"
Não menos koloristichen e folclore russo, especialmente abusivo (obsceno) metáfora.Exemplos de chumbo aconselhável do folclore, como obscenidades russos nos exemplos não precisa.
Destino vem, vai trazer as pernas e as mãos vão amarrar.Ele está batendo como um peixe no gelo.
Pessoas poética marca precisamente um breve momento de jovens do sexo feminino que "Falcon" voa "Nightingale" assobiavam croaks "corvo negro".
pode dizer com confiança que a metáfora - são exemplos e confirmação de uma profunda poesia da língua russa e sua conexão sutil com todas as coisas do mundo.
