Aforismos em tradução latina.

Aparentemente, não há necessidade de explicar que um grande número de chamadas frases e expressões do folclore de muitas nações do mundo alados são emprestados a partir Latina desde os tempos antigos.Muitos de nós hoje nem sequer prestar atenção a tais frases, considerando-os algo familiar e totalmente banal.Mas, em essência, têm uma origem muito longa.Considere a expressão mais famosa em latim, tornou-se, por assim dizer, clássico.Origem

Latina e linguagem origem

Latina, como tal, pertence à família das línguas indo-europeu e um subgrupo da língua latina-Faliscan italiano.Durante o nascimento da língua pode ser chamado de um período de vários séculos antes de Cristo.Em primeiro lugar, pois acredita-se que conversou nações, muitas vezes chamado de latinos.Mas é, por assim dizer, o conceito geral convencional.Entre os mais famosos foram os romanos.

Roman Empire

Latina atingiu o seu pico no Império Romano era em algum lugar no século I aC, durante o reinado de Augusto.Muitos historiadores chamam este período "a idade de ouro", em latim.

não é surpreendente que, neste momento e havia expressões em latim que estão agora em uso.Frases bonitas em Latina, em seguida, foram utilizados muito amplamente, ea linguagem tem existido oficialmente adotado em nível estadual até a queda do Império Romano do Ocidente e sua destruição completa.Embora a língua é considerado oficialmente morto, isso não pode concordar, mas mais sobre isso mais tarde.Aforismos

em latim no mundo antigo

Tão estranho quanto parece, mas o Império Romano deu ao mundo um número muito maior de frases bem conhecidas, provérbios e ditos do que o mesmo Grécia antiga, com seus mitos e lendas.O fato é que praticamente qualquer expressão em latim que o tempo é como se um significado filosófico escondido, conversa convincente não só sobre a alta, mas, por assim dizer, descer à terra.Mitos gregos, por outro lado, parece muito fabuloso e praticamente nada a ver com o mundo real não têm.

Se você perguntar a uma pessoa uma pergunta sobre o que ele sabe expressão mais conhecida em latim, veio a nós a partir de Roma antiga, é muito provável, ele respondeu: "Eu vim, eu vi, eu conquistei» (Veni, vidi, vici) ou "Divideou regra »(Divide et impera)».Estas declarações pertencem ao grande César, bem como a sua sentença de morte: "Brutus, você também ...".

com outras línguas latinas

Agora, muitas vezes, encontrou expressão em tradução latina.No entanto, a interpretação da tradução de muitos simplesmente mergulha em estado de choque.O fato de que muitas pessoas simplesmente não assuma que frase familiar é a interpretação de conceitos Latina.Isto é devido ao facto de não só em latim participaram slogan comum.Muitos deles tornaram-se tão após a entrada em usá-lo em latim.

Provavelmente muitos de vocês sabem a frase "Um amigo é conhecido em apuros", que normalmente ocorre em qualquer idioma, em qualquer folclore, qualquer povo.Mas, na realidade, pode ser atribuído ao conceito de o que hoje chamamos de "expressão em tradução latina", porque originalmente como um julgamento, talvez até mesmo emprestado de outra cultura, foi precisamente o filósofo romano.

grandes filósofos e pensadores

romanos (e, na verdade, nenhum) filósofos e pensadores - uma categoria separada, deu ao mundo tantas frases que agora, basta girar a cabeça a partir dos pensamentos profundos incorporados nesta ou naquela expressão em latim.

Mas o que dizer, muitos pensadores de seu tempo, assim como outras nacionalidades manifestaram a sua frase é Latina.Pelo menos Descartes com sua máxima filosófica: "Penso, logo existo» (Cogito, ergo sum).

de Roma veio até nós a frase "Eu sei que nada sei» (Scio me nihil scire), que são atribuídas a Sócrates.

muito interessante filosoficamente olhar e muitos provérbios poeta romano Quintus Horatius Flaccus.Muitas vezes ele usou a bela expressão em latim (mais amor), que tem um significado filosófico delicada e subtil, bem, por exemplo, a frase "O amor não é algo que eu quero te amar, mas o que pode, o que possuem."Ele também é creditado com a frase e "Aproveite o dia" ou "Aproveite o momento» (Carpe diem), bem como conhecido hoje, dizendo: "A medida deve ser em tudo".Literatura

Latina

Quanto escritores (escritores, poetas e dramaturgos), eles não são poupados Latina e é frequentemente usado em suas obras, não só a frase original, e expressão na transcrição Latina.

Para chamar um poema poetisa ucraniana Lesya Ukrainka "Contra spem Spero" ("Sem esperança, esperança").Mas, na realidade esta é a frase em latim «Contra spem spero» com o mesmo valor.

pode lembrar um poema de Alexander Blok na qual ele usa a frase "In vino veritas» («In vino veritas»).Mas essa frase de Plínio.By the way, sua prole, por assim dizer, para adivinhar e virou-se «In vino veritas, ergo bibamus!» («In vino veritas, portanto, tomar uma bebida!").E o resultado de tais exemplos pode ser muito.Aforismos

em latim no mundo moderno

Geralmente, muitos irão se surpreender que a frase que usamos hoje, não realmente pensar sobre sua origem conhecida.Ainda é principalmente uma expressão em tradução latina.

Vamos ver o que é deixado para nós a partir da herança latina.Claro, muitas belas expressões de Latina no mundo moderno são muito populares, mas o mais utilizado é a frase filosófica.Quem não sabe tais expressões famosas como "silêncio dá o seu consentimento", "A grande coisa - amor", "Através de espinhos para as estrelas", "Gostos diferentes", "Fazendo montanhas fora de montículos", "Não há fumo sem fogo" (original "Onde a fumaça ali, eo fogo"), "Se você quer paz - preparar para a guerra", "Uma mulher é sempre mutável e inconstante", "Todos arquiteto de sua própria fortuna (destino)", "A ignorância da lei não é desculpa""Oh, as vezes!Mores S "," sobre os mortos - ou bom, ou nada "," fogo e espada (espada) "," Plato é meu amigo, mas a verdade é mais caro "," Destino ajuda o valente (fortuna) "(" Bold acompanhado (patrono) boa sorte ")," Vaidade das vaidades, tudo - vaidade "," Pão e circo "," De homem para homem - lobo "," Idioma - seu inimigo "(a" língua - o inimigo do povo e uma do diabo e mulheres "original)"prevenido vale por dois "e assim por diante. d.?Mas talvez a frase mais sagrado - é «Memento mori» («Estar, Memento Mori").

Como visto nos exemplos acima, tudo bem conhecida expressão em latim, traduzido em várias línguas e às vezes é interpretado de forma diferente.Sim!Este é exatamente o que nós herdamos de nossos antepassados.

Por outro lado (e isso é natural), entre as frases e expressões alados podem ser encontrados, na vêm de outras culturas latinas.Na maioria das vezes, essa sabedoria oriental.Em alguns aspectos, é mesmo parecido com os argumentos filosóficos de que era uma vez foram expressas pelos pensadores do Império Romano.E não há nada de surpreendente nisso, porque quase todas as culturas dos povos da Terra, em certa medida interligados.

Conclusão

resumir alguns resultados, podemos ver que toda a história da língua latina, cultura e sociedade deu ao mundo tantas frases alados e expressões que não poderiam ajudar a recordar as palavras do Capitão Blood partir do romance de Rafael Sabatini: "Honestamente, os antigos romanos eram pessoas inteligentes".Se alguém não se lembra ou não sabe, antes que ele fez soar a sua expressão favorita em latim «Audaces fortuna juvat» («destino Negrito ajuda").

não está certo todos aqueles que dizem que o latim - uma língua morta.Para não mencionar o fato de que agora é usado na medicina, é importante notar que o cristianismo, também, não se esqueça.Por exemplo, hoje, o latim é a língua oficial da Santa Sé, o Vaticano e Ordem de Malta.

Aparentemente, não na vida cotidiana muitas vezes é possível ouvir a frase, que, por assim dizer, sob medida para as Sagradas Escrituras, ou feita por alguns teólogos que nos mesmos Idade Média não eram incomuns.

É por isso que não só o latim, mas um monte de gente tinha uma mão no seu desenvolvimento e prosperidade, são descendentes agradecidos têm grande carinho e respeito.

às vezes chega ao ponto que algumas pessoas usam palavras aladas latino-tatuados!

No entanto, você pode encontrar uma variedade de frases e expressões que se tornaram voado, mas nenhuma fonte, até mesmo o World Wide Web não será capaz de fornecer uma lista completa.Na melhor das hipóteses, você pode encontrar o mais famoso ou as frases mais comumente usados.E quanto ainda é desconhecido, eo desconhecido, escondido por trás do véu da história ...