Há momentos em que você precisa fornecer um número de documentos a outros países ou suas embaixadas.Confirme que eles devem passar por um processo especial chamado legalização.As exceções são os documentos arquivados com o Estado, que tem uma Convenção de Minsk.
Qual é a legalização?
Este procedimento tornar a força legal de documentos no território de outro país, o que é uma confirmação da autoridade, autenticidade da assinatura ou selo do funcionário, os documentos completos.Procedimento de legalização
é dividido em dois tipos:
- carimbado "apostila" (método simplificado);
- a legalização consular (para os países que não assinaram a convenção de Haia).Legalização
Consular - um procedimento muito complicado, que é projetado para confirmar a autenticidade e legalidade do documento, enviado para o exterior, bem como a sua conformidade com as leis do país.
legalização diplomática ou consular consiste em várias etapas:
- o documento deve ser certificada por um notário (se é certificada a tradução, você deve assinar o certificado de transferência de uma pessoa);
- assinatura e carimbo do Ministério da Justiça com firma reconhecida;
- prova selo emitido em papel e assinatura da pessoa autorizada no Ministério dos Negócios Estrangeiros Ministério da Justiça;
- a última etapa - o documento de identidade para o consulado do país em que se dirige.
apostilha em comparação com a legalização consular - um procedimento muito simples e descomplicada.
Este conceito remonta à assinatura da Convenção da Haia de 1961, que aboliu o cargo de legalização consular.Em vez disso legalização diplomática introduziu um novo sistema de certificação de documentos comuns a todos os países participantes que assinaram um documento oficial em 1961, bem como um número de estados que aderiram mais tarde.
Em conformidade com as disposições da Convenção, a expressão da apostila usando sujeito apenas documentos oficiais certificados nos órgãos estaduais.Com este tipo de legalização certifica a autenticidade da assinatura do funcionário são certificados ou emitiu o documento, não o seu conteúdo.
O que é uma apostilha?
Na maioria dos casos, é apresentado sob a forma de um selo que é anexada ao documento ou fixados directamente sobre ele.O selo tem uma forma quadrada padrão, ele contém o texto oficial, indicando o país de origem do documento e assinar para assegurar seu rosto.
Na maioria dos casos ele é feito em uma das línguas oficiais, alguns países têm uma duplicação dos itens contidos na apostilha em uma das línguas internacionais.Não
Minsk Convenção
Em alguns casos, os documentos enviados ao exterior, não exigem a legalização.Para o acesso sem entraves de documentos é necessário que entre os estados assinaram um acordo separado que regula a liberdade de prestação de documentos oficiais sem certificação adequada.Por exemplo, a Convenção de Minsk de 1993.
em janeiro de 1993 em Minsk foi fazer xixi papel sobre o apoio judiciário, o que simplificou a legalização dos documentos estrangeiros, que recebeu o nome abreviado de "a Convenção Minsk".Os países-membros a assinar e ratificar o documento, foram os seguintes: Arménia, Bielorrússia, Ucrânia, Uzbequistão, Cazaquistão, Quirguistão, Tajiquistão, Turquemenistão, a Moldávia ea Rússia
Assim, Convenção Minsk tornou-se o acto legislativo que permite trabalhar sem impedimentos com quase todos oficialdocumentos emitidos no território da antiga União Soviética ou no território da antiga União Soviética.
