ótima maneira de impressionar um homem inteligente - só para citar uma famosa citação do tesouro da literatura mundial.
No entanto, muitas citações fora de contexto, muitas vezes são exatamente o sentido oposto.
Aqui estão algumas frases bem conhecidas que muitas vezes as pessoas entendem errado.
"Amor, você move o mundo"
Esta citação mal interpretada do famoso conto de fadas de Lewis Carroll "Alice no País das Maravilhas."Um dos personagens do livro duquesa casualmente profere esta frase depois espancado seu filho para que ele espirrou.No contexto do autor usou este provérbio sábio, sarcástico.
"E a moral aqui é:" Amor, amor, você move o mundo ... - disse a Duquesa
Alguém disse, como se a coisa mais importante - não se meter na vida dos outros, - sussurrou para Alice
Então este..é o mesmo, - murmurou Duquesa ".
"Deus ajuda quem se ajuda"
Esta frase referida como uma passagem da Bíblia, embora nunca apareceu em nenhuma das traduções do livro.Acredita-se também que ela proferiu o famoso ator americano Benjamin Franklin, e teórico britânico Algernon Sidney.
idéia é que a divindade não pode substituir a ação do próprio homem.
Curiosamente, esta frase é ao contrário do que é dito na Bíblia, onde a única salvação em Deus, que "vai salvar o desamparado."
"Money - a raiz de todo o mal"
Esta frase é uma má interpretação das citações, "O amor ao dinheiro - a raiz de todo mal", que foi mencionado no Novo Testamento, o apóstolo Paulo.
E mesmo esta frase é uma tradução distorcida da frase grega, o que significava que a ganância pode levar a uma variedade de problemas, não que todo o mal reside no amor ao dinheiro.
sentido mais forte esta citação ganhou talvez durante a revolução industrial, quando a empresa estava voltada para a acumulação de riqueza.
"fins justificam os meios"
Esta citação, que é atribuída ao pensador italiano Machiavelli, tem o significado oposto desta frase, que foi utilizado na sua obra "O Imperador".
Diz que "Si guarda al fine", ou seja, "deve considerar o resultado final", que significa "o fim nem sempre justifica os meios".Em outras palavras, em vez de ser implacável em conseguir o grande objetivo, Maquiavel estava tentando dizer que é sempre necessário considerar se há algumas coisas que as vítimas e esforços.
"Religião - o ópio do povo"
Este é outro exemplo de má interpretação das palavras de Karl Marx da famosa.Não só ele nunca diretamente disse que a religião - é o ópio do povo, mas as próprias palavras na época tinha um significado completamente diferente.Citação
que foi usado como uma crítica da obra de Hegel, foi a seguinte:
"Religião - o suspiro da criatura oprimida, o coração de um mundo sem coração, tal como ele é - alma de condições sem alma É o ópio do povo.".
frase um tanto ambígua, pois naqueles dias ópio não foi considerado material, nublando a mente, e opiáceos eram legais, livremente vendidos e foram considerados droga útil.A partir desta perspectiva, Marx considerava a religião uma ferramenta útil que facilita sofrimento.
Foto fonte: livejournal.com
artigos Fonte: infoniac.ru
