Provavelmente por causa da proximidade e clima semelhante, e pode ser devido ao fato de que a Finlândia foi brevemente uma parte do Império Russo fez acreditar que somos semelhantes.Russian vindo para a Finlândia pela primeira vez, de algum modo surpreendido ao descobrir que neste país, muitas coisas são "não gostam de nós!", E, de fato, esses estranhos .. finlandeses.Finlandeses, por um longo tempo separado da política russa "Cortina de Ferro" também é incomum ter muitas coisas russo.Mas eles estão tentando.Devido à sua mentalidade acomodar expressa no ditado finlandês "Hedgehog não é aplainada" aceitar todas as pessoas como eles estão estudando cuidadosamente dos outros costumes, antes de ir trabalhar ou apenas uma longa viagem para outro país.Eles pertencem a nós cauteloso, simplesmente porque recentemente, tivemos a oportunidade de aprender.Os finlandeses gostam de assistir nossos filmes.A ligação de ambas as culturas foi, naturalmente, o mais famoso Finn Ville Haapsalo Rússia.Além disso, ele dá os ciclos finlandeses de documentários muito interessantes sobre a Rússia.Estes filmes olhar e aqueles cujas vidas se cruzam com o russo, e apenas curioso.
Apenas finlandeses gostam de ler livros sobre Russa.Um deles - "Eles têm algo com a cabeça, estes russo", escrito pelo jornalista Anna-Lena Lauren - o líder constante de vendas.Livro muito popular e olhar "masculino" na Rússia: Matti Salimyaki e Pentti Lummen "olhos finlandeses russos."
Além disso, os finlandeses, que têm uma vasta experiência de vida na Rússia são divididos los a partir das páginas de jornais e revistas.Há até mesmo uma espécie de "código de conduta do tipo russo" - para trabalhar na Rússia ou com parceiros de negócios russos.Por exemplo, 10 grandes tabus finlandês, cuidadosamente recolhidos pelos meus colegas finlandeses, que terão de quebrar, trabalhando na Rússia.
paquerar e operação - conceitos compatíveis.
homens finlandeses são muito menos senhoras russas para flertar e fazer elogios.E no trabalho - Nunca.É um tabu.Russo também pode dar ao luxo de flertar e franco, e todos os tipos de palmada, beliscões, sussurrando em seu ouvido.Os finlandeses - até mesmo um tapa no ombro será visto como flerte.
Sente-se ao meu lado.
finlandeses zona do espaço pessoal - pelo menos um metro.Como é que eles sofrem na Rússia no metrô ou ônibus!Uma vez que um Finn disse: "Por que, mesmo em linha na bilheteria você está tão perto uns dos outros?"."De modo que ninguém tem que vir!" - Defendeu orgulhosamente o seu homólogo russo, que entrou em multi-dia thoughtfulness gerente IT- finlandês.
Mesmo chefes discutido.
finlandeses surpreendeu muito a capacidade de terceiros para discutir russo, koi não estão presentes durante a conversa.E não é clara a forma como as autoridades podem ser discutidos.Especialmente com colegas de trabalho, e na ausência do chefe.Colegas
- melhores amigos ou piores inimigos.Todos os finlandeses dizem que na Rússia atitude muito diferente na equipe.Na maioria dos casos, os colegas - eles são amigos.Eles são convidados a sua casa para o chá ou algo mais forte, organizar reuniões conjuntas no trabalho."Uma vez russo parece mais ou menos a razão para algo a nota: um aniversário ou uma promoção, que trazem imediatamente refrescos para todos os colegas (doces, bolos e às vezes até mesmo uma garrafa de vinho).Na Rússia, a necessidade de ser generoso, para demonstrar a amplitude da alma "- ministrado por um dos meus conhecidos finlandeses outro de seu colega, envenenadas na Rússia.Menos comum
outra opção no trabalho, como na guerra.Em seguida, os colegas - e inimigos invejosos.Na Finlândia, ambos - um tabu.Colegas observar estritamente relação de trabalho lisa.Um colega - e um companheiro e concorrente.Nenhuma revelação, ninguém não cobre.Finn também tem que se acostumar, é impossível relatar os maus colegas de trabalho.Na Rússia, é chamado de "peão".É difícil se acostumar com o fato de que uma pessoa frequentemente realiza trabalhos para outros bem-intencionadas.Na Rússia, é chamado de "assistência mútua".Para Finn - "Nightmare on Elm Street".
algumas palavras sobre a saia curta, decote e espíritos fortes.
Muitas empresas russas, finalmente introduzido um código de vestimenta.Ainda assim, as mulheres russas tendem a saia para cima e desliza para baixo do pescoço incontrolavelmente.Pela abundância de cosméticos russo em horas de trabalho foram gradualmente se acostumou com o mundo inteiro, mas os espíritos continuam a atormentar os colegas finlandeses.Alguns chefes finlandesas proíbem o uso de espíritos.Os finlandeses há um tabu tácito contra o uso de perfume, recortes, saias acima do joelho, e do tecido apertado no trabalho.Masculino finlandeses constantemente se queixam de tais dificuldades quando se trabalha em coletivos russos.
baixo, completa, e por favor não se preocupe carecas
finlandeses chocante chauvinismo evidente no emprego.Familiar para nós anúncio: "Procura-Secretário, uma mulher não mais de 25, eo crescimento não inferior a 170" chamado para acalmar os corações de desejo ardente finlandês para apelar à Liga para os Direitos Humanos.
Quanto você ganha?
atitude da Rússia para o salário e todo o dinheiro viola outro tópico tabu finlandesa de rendimentos não sujeitos a discussão.Mesmo entre os parentes próximos.Na Rússia, o tema do dinheiro - o assunto de discussões acaloradas com colegas e companheiros de casa.
pah-pah, madeira toque
intraduzível, magia incompreensível soletrar russo, parte do ritual tradicional.A essência do que é que você pode e deve discutir sua situação financeira, queixando-se de que você está perdendo de que a vida se torna mais caro, e todos você precisa de algo.Constantemente repetir, você está cansado de tudo, como todos vocês cansados ... Isso seria ir longe e longo prazo.Pergunte a outros colegas, quanto, por exemplo, um saco de Masha da segunda divisão e onde ela comprou ela, angustiado que você não pode permitir isso.Trabalho ritual "para atrair dinheiro e sorte."O princípio do ritual - um mistério antigo.
próprio cumprimento das quebras de rituais, mesmo na parte inferior do finlandês mau humor tabu- e pessimismo.Tenho vergonha de mostrar às pessoas que você está descontente com algo que você não tem dinheiro suficiente ou cansado do trabalho.
Quem está atrasado hoje depois do trabalho?
permanecer no local de trabalho - para o Finn não é ainda um tabu, isso é um absurdo.Embora a Finlândia é respeitado trabalho, e todos os finlandeses igualmente bem realizado seu dever como presidente da empresa, e carteiro, mas ninguém vai peretruzhdaetsya, levando trabalho para casa ou ficar horas extras.Fins de semana e feriados - sagrado demais.
eu sussurro para você em resposta
gestos emocionais e russas, por vezes, causa irritação, tanto quanto irritante nas finlandeses opostas."Uma voz alta - um sinal de vazio" - diz um provérbio finlandês.Muitas empresas finlandesas, as pessoas se comportam como uma biblioteca.O som mais alto seria uma chaleira fervendo.
No entanto, todos os itens acima - é como se costuma dizer, as flores.
Existem 4 coisas que machucam os nossos parceiros para as profundezas da alma finlandesa:
atrasos .Finns segurar o tempo designado, de preferência até um minuto.Finn, que trabalhou em Moscou, disse que sempre fomos 2 horas antes, para além do tempo normal, dado engarrafamentos de Moscou e nunca se permitiu ser tarde, enquanto seus colegas russos nunca poderia vir a uma reunião, referindo-se àquelesa cortiça.
Mudando soluções no processo.Finns - palavra pessoas.Eles cuidadosamente tomar suas decisões e não mudá-los.Russo - um povo criativo: as decisões são tomadas rapidamente, mas tão rapidamente descartado."Dependendo do tempo e do euro", - como uma piada para nós finlandeses.Nossas palavras de ação "ao acaso", que beber champanhe é o único que corre o risco, o risco de tudo - "uma causa nobre" - tudo isso com franqueza assusta empresários finlandeses.Os outros finlandeses dizendo: "Dê-juramento - de qualquer maneira, o que fazer," .Poetomu finlandeses pode ser confiável antes de assinar o contrato.
«Dinheiro na parte da manhã - cadeiras de noite» , - a famosa frase de Ostap Bender foi o lema de empresários russos.Para o Finns tal desconfiança - um sinal de extremo desrespeito.Aceita-se, pelo contrário, em primeiro lugar, a entregar os bens (serviços), ou seja, as primeiras cadeiras.Iniciativa
é punível.Na Rússia, é aceite receber instruções de superiores.Trabalhadores finlandeses-se inventar um emprego e oferecer seus superiores para apreciação.Misterioso princípio russo expressa no ditado - "O que você quer mais do que tudo que é necessário, sentar-se no sacerdote exatamente" - o que causou consternação entre os finlandeses.Então que tal trabalho?
«Gostaria de visitar um russo!»
Há muitas coisas que os finlandeses respeito e até mesmo o amor na cultura russa.Primeiro de tudo, hospitalidade russa ea relação de amigos.Finlandeses têm visitado uma vez o convidado russo, sonhar novamente e aspirado compartilhar impressões com os amigos.
Não que os finlandeses não ir para visitar outro Drogo, apenas fazê-lo de forma completamente diferente.Todas as seguintes exigências do treinamento pré-moral finlandês.
1. Nós decidimos ir para os hóspedes russos "tão".Sem razão e compreensão.
2. Uma característica dos encontros de cozinha russos estão atrasados e falar "para a vida".
3. Se você for convidado para jantar, você vai ser recebidos na porta, retire o casaco, oferecem chinelos (você pode pegar o seu!).Se for um jantar de gala, as senhoras são susceptíveis de trazer saltos altos.
4. Você será servido mesa com escala comerciante, embora em uma festa só poderia ter você e sua esposa.Na mesa, os convidados decidiram cuidar de: Vinho de derramamento, escalado para o prato e oferta de alimento para oferecer.
5. Comer um monte de necessidade, e não se esqueça de elogiar a comida, é aconselhável pedir a receita de alguns pratos.
6. Não se surpreenda se nas celebrações do Ano Novo na Rússia, você está convidado para a 23:30 às 6 da manhã você vai consumir conhaque, champanhe Vestido Herring, salada Olivier e geléia, então você será posicionado para a cama, ea festa vai continuar emapartamento por três dias.
7. À mesa para dizer brindes.Brinde Obrigatória para o amor, para as mulheres e para os pais.
8. Os hóspedes são levados para ver off.Pelo menos para o ônibus e, possivelmente, diluir o convidado para casa de carro.
9. Quando você sair de casa russo hospitaleiro, você será colocado em um casaco, e é provável que se reúnem com qualquer coisa de deliciosa comida caseira, Russo chamá-lo "no caminho certo."Conselho
se reunirá "em hóspedes russos", como segue:
1. Não vêm para visitar de mãos vazias.
O que exatamente você trazer, não muito importante: uma caixa de chocolates, flores ou um brinquedo para seu filho.Proprietários russas estão esperando para os convidados, preparar refeições e comprar as melhores iguarias que para si não costumam comprar.Seu presente - um sinal de respeito.
2.Vyuchite menos um brinde da Rússia, por exemplo - "For You»
3. Não vestido muito simples.
Se você está convidado a visitar - descobrir quantos visitantes serão, que vai sediar a jantar.É possível que você foi convidado para o país: manter em mente, dacha russa - às vezes mais rica casa finlandesa.Há também um costume russo para convidar pessoas para as lojas ou restaurantes alugadas.Assim, mesmo se você está convidado "um churrasco" tentar vestir-se elegantemente.
6. Acostume-se a compartilhar sua vida pessoal.Comunicação na empresa substitui os psicólogos russos, médicos e advogados.Supõe-se aqui para pedir conselhos, fazer recomendações e conselhos.
7. A parte ou de uma celebração no russo fez uma gargalhada, dança e violentamente expressar emoções.
8. Não diga: "Sinto muito falar com você."Na Rússia, é o que dizem apenas mendigos nos transportes.
Aqui nós somos tão diferentes - diversificada, às vezes conflitantes, mas isso não significa que alguns de nós são melhores, outros piores.Nós somos tão diferentes, e por isso estamos juntos!
artigos Fonte: terve.su
