férias de verão de volta em pleno andamento.Muitos coletadas as malas e ir viajar.No entanto, as férias tão esperada pode ser facilmente corrompido.Devido à falta de conhecimento de línguas estrangeiras, turistas e, em seguida, começa a ter problemas.O fato de que a língua russa é muitas palavras que ressoam com impublicável estrangeira.
Por exemplo, nos Emirados Árabes Unidos você pode facilmente ir para a cadeia, dizendo que a rua Stray Cat "Kis-Kis."Em árabe, a palavra refere-se ao órgão sexual feminino.
Camboja.Sopa Laos será servido em vez de "Meninas»
O maior perigo é nos países onde os habitantes são muito ruins, ou não falam em Inglês.Isso explica os turistas, armados com um livro de frases e com a ajuda de Deus, explicou com os "nativos" em sua língua.Especialmente perigoso a este respeito, Vietnã, Camboja ou Laos, onde mais e mais turistas são enviados em busca do exótico.Por exemplo, seis tons vietnamita.Uma ea mesma palavra falada em um tom diferente, pode significar coisas muito diferentes.Portanto, o nome local deve ser pronunciado em voz baixa e monótona.A Vietnamita já vai entender o que você quer dizer.Mas se você não fizer isso, você pode causar problemas sérios.
- uma pergunta bastante inocente, se você acredita que a recomendação errado de uma montanha-livros-guias, "Como faço para entrar em Holon?" (Chinatown em Ho Chi Minh City), pode levar ao fato de que você está em uma estação de hospital ou a polícia - disse o professor lesteSt. Petersburg State University, professor de batedores Vietnamita Vladimir.- O fato de que a língua russa não tem esses sons com os quais se poderia dizer é absolutamente correto palavra Vietnamita Cho 'lo'n «Tёlon".Os moradores locais vai ouvir duas palavras: "ho", que significa "push" e "Long" - uma palavra muito suja.Como resultado, eles vão te entender assim: "Onde posso empurrar ..." Para isso, você pode ir para a sala de emergência.E há muitos outros exemplos.Erros
surgem com o nome de arroz vietnamita.Este prato é devidamente chamado co'm (com).No entanto, o nosso povo costumam dizer algo ininteligível, e, no fim, acaba por algo como um «con».Mas no Vietname é, entre outras coisas, é também de referência não condiz com o sexo feminino.
pode ser preso, e ordenando a mais famosa sopa pho vietnamita '(FAA).Os estrangeiros costumam dizer apenas "pho".
- Em Hanói dialeto "pho" significa os representantes da profissão mais antiga, - diz Vladimir batedores.- Imagine a situação: vietnamita é uma concha, e então dirigiu um turista e gritou: "As meninas querem»
Vietnã sexy sobrenome
Vietnã pode ser perigoso e algumas palavras russas!.Por exemplo, o coloquial "Che" lá - não muito agradável "dog» (cho).Então quer dizer esta palavra no meio da multidão deve ter muito cuidado para não ofender ninguém.Nenhuma palavra menos perigoso "pensar".Na língua vietnamita tem uma palavra-som perto que denota abusivo sinônimo da frase "fazer amor".E na comunidade cultural, é claro, melhor fazer sem "pensamentos."
- Em meados dos anos 60 com nossos geólogos no Vietnã havia uma história engraçada - diz Vladimir batedores.- Uma senhora da expedição queria provar o bife.Os vietnamitas não são encontradas no dicionário da palavra.Em seguida, eles usaram sua velha maneira de encontrar os valores de palavras russas compartilhada "bife" em dois e começou a olhar individualmente.E então ele encontrou no dicionário a palavra "gato".A aldeia mais próxima foi capturado e frito infeliz animal.Lady provou-o com prazer, e, em seguida, por um longo tempo agradecendo galante.Apenas seis meses depois, já em St. Petersburg, ela aprendeu o que alimentou ... som indecente
no Vietnã e alguns nomes russos.Por exemplo, é necessário ter cuidado com o nome do ministro do Esporte da Rússia.Vietnamita na palavra "Mutko" pode ouvir uma esteira áspera.
No entanto, e nomes vietnamitas para a orelha russo pode parecer inaceitável.Por exemplo, no Vietnã, um dos nomes bastante comuns - palavra de três letras conhecidas.Um desses Vietnamita decidiu se mudar para St. Petersburg.Lá, ele se casou, teve uma filha em breve.Mas sua esposa categoricamente não queria nome do meio de seu filho foi de alguma forma ligado com o nome de seu amado marido.Como resultado, a menina não decidiu estragar a vida e deu um nome completamente diferente.
Indonésia amor obsceno
Problemas russos podem surgir na China ou Indonésia.Há também a língua Inglês não favorecem.Por exemplo, na Indonésia, é melhor não a jurar, como alguns de nossos palavras abusivas locais confundido com uma declaração de amor.As palavras "... e" não significa "a gostar, amar."O caso pode ocorrer em um restaurante.
- Se você falar em russo a palavra "salsicha", então você trazer uma cabeça de repolho cru, - diz o professor de língua indonésia oriental St. Petersburg State University Svetlana Bans.- Porque eles ouvem a Basah kol.Esta palavra significa apenas "brotos crus."Geralmente, os indonésios são muito divertido nosso cirílico.Eles acham que estragou o alfabeto.
Itália pênis em vez de massas
problemas esperando para os russos, no entanto, não só em países exóticos, mas também em países europeus.Por exemplo, na Itália.Há ao requisitar em um restaurante que você tem que estar muito atentos à pronúncia.Por exemplo, em Itália, existe uma all'arrabiata renne prato (arrabyata penne al - tipo de massa).É importante dizer a palavra "penne", com um "n" double.Caso contrário, ele irá "espuma" e em italiano significa pênis.Você pode imaginar a surpresa do garçom, que você pede uma "refeição" tal.É necessário aprender a palavra sozze (Cozzi - mexilhões em suas diferentes formas, também, muitas vezes servidos em restaurantes).Por engano, é muito fácil dizer como sazzo (katstsa), e isso vai significar o inferno, mas não aquele que está crescendo no jardim.Se acontecer de você procurar o vestiário (por exemplo, na praia), nenhum mal vai aprender spogliatoio palavra (cpolyatoyo).Mas, em qualquer caso, não é necessário ser confundido com a palavra consoante spogliarello (cpolyarello), que significa "a tira".
acidente pode acontecer mesmo em uma loja de jóias.Se você quiser comprar uma brincos de venda automática, tenha cuidado com a palavra, o que se refere a eles - Orecchini (orekkini).Mas não tente dizer orecchione (orekёne), que significa "bicha".O vendedor pode ser ofendido a morte ou, pior ainda, para chamar a polícia.Precauções
deve ser pronunciado na Itália e palavras russas.Por exemplo, a frase "o figo" ou "um fig.""A Fig" em italiano significa símbolo obsceno do órgão sexual feminino.Bem, o insulto mais cruel para os italianos pode ser aplicado, conversando com eles sobre futebol, em que muitos deles são loucos.A principal coisa - não cometer um erro no nome de um jogador-chave na sua equipa de Andrea Pirlo.Tente pronunciar claramente a última letra "o" em seu nome, porque a palavra "Pearl" em italiano - "idiota".Tal erro na Itália você não iria perdoar.
França: a piscina é melhor não ir
Em risco outro país europeu - França.Há problemas podem começar durante o jantar no restaurante.Não é necessário perguntar em voz alta através em russo, na esperança de que você e assim vai entender.Nada disso.A palavra "por" é muito em sintonia com o chiotte francês, que significa "vaso sanitário".Então ao invés de pagar o jantar, você será levado para o banheiro.Atrás surpreendeu seus maus modos.Depois de gritar com todo o restaurante "casinha!" Não é aceito em qualquer outro país do mundo.Se depois do jantar você decidir caminhar até a piscina, é melhor não pedir indicações em russo.Em francês, a palavra "pool" torna-se uma frase sein bas, que se traduz como "mama feminina flacidez."Para tal uma palavra pode ser obtida em ambos os olhos dos senhoras, e em seu satélite.E, finalmente, não se pronunciar em russo a palavra "envelope".É muito em sintonia com a frase obscena con vert ("Snatch verde").É terrível imaginar o que pode ser respondida turistas russos que se atrevem a pedir o envelope hotel.
palavras perigosas
Maiden.Em "menina" Russian soa bastante áspero, mas os tchecos ainda mais áspera.Devka Checa - palavra obscena para "prostituta".
Kant.Russo "borda" inofensivo na esteira mundo de fala Inglês.Em cunt Inglês - é a versão sem censura da palavra "vagina."
Kolos.É a palavra russa com o acento na primeira sílaba - em grego, uma versão grosseira da palavra "ass".
datas.Esta palavra é muito semelhante ao do árabe verbo "mate".Por isso, é melhor para não gritar no bazar "Datas".
artigos Fonte: fresher.ru
