Quer saber o que a palavra de um estrangeiro que nunca ensinou a língua russa são armazenados em primeiro lugar?Estamos a falar de estrangeiros que viveram pelo menos uma semana na Rússia ...
dicionário pequeno real, um jornalista estrangeiro que escreveu após a primeira visita a Moscou ...
eu simplesmente traduzida em russo:
Blin- (blin): usado em muitos casos, a vida, embora o significado original, é um fino bolo de farinha
Onde - (Gdye): uma palavra pequena, mas importante, especialmente se algo está procurando?.
Sim, sim, sim (da-da-da): I lembrar que na Rússia, muitas vezes, várias vezes repetiu a palavra "sim" não parece entender tudo de uma vez.
Não, provavelmente.(Da nyet, navérnoje): uma das expressões russas mais obscuros vzaimosklyuchayuschie palavras são pronunciadas em conjunto, o que exatamente significa, e não entendia, mas lembre-se três palavras ...
Queridos amigos (Dárágije druzjá): ainda nãoEu entendo por que o chamado todos, mesmo se eles vêem pela primeira vez em minha vida.
mulher / menina (zsénscsina, gyévuská): este é o mais misterioso do conceito no idioma russo.E eu não podia determinar exatamente quando dizer "menina", e quando "uma mulher".Às vezes, mulher de 50 anos de idade na loja me ligou uma menina.Claro
(kányésná): muito importante frequentemente utilizados, confirmação, mas não deve ser confundida com a palavra "final".Eu fiquei muito surpreso no metrô, quando ouvi pela primeira vez o anúncio: "A estação Novogireevskaya, é claro, não vai no trem"
Ok (Ladna): também usado muitas vezes em conversas quando concordar com algo, ou não entendem o que está em jogo.
pode (mózsná): palavras muito significativas, por exemplo, em lojas, é o suficiente para dizer o vendedor "pode" e apontar o dedo para o que você quer comprar, recurso para o garçom quando ele deve acenar ...
leite / iogurte (málákó, kifir) nos mesmos pacotes vendidos, por isso é importante fazer a distinção, não beber café, em seguida, com iogurte ...
Bem (nu): uma pequena palavra muito importante não significa nada, mas ouvi-lo constantemente de todo russo
Cerveja (pivo) sempre quando a encomenda é necessário dizer em russo, e ele pode trazer, tudo.
fag (pidárász) - uma palavra que ouvi num jogo de futebol.No dicionário significa "gay", mas chamou quase todos os jogadores e árbitros.
Hangover (páhmélje): geralmente usado com a palavra "árvores secos" - isto é, quando no dia seguinte depois de beber boca é formado deserto.Ambas as palavras estão relacionadas com o conceito de "bêbado"
Entrega (zdácsá): Isso geralmente é algo que nunca teve um táxi motorista
Boa (hárásó): Esta palavra é muito estadias mais fácil em Moscou.Você pode comer e como questionar e como reclamar.
Che (csjo): muitas vezes consomem todas as pessoas.No último dia eu descobri que era do pronome interrogativo "que"
Aqui está um dicionário!
natagri
Foto fonte: qrok.net
artigos Fonte: natagri.livejournal.com
