apenas discutir as fábulas de Lev Nikolayevich Tolstoy nenhum sentido.Como tais fábulas que ele não escreveu, ele traduziu.Mesmo que ele não é importante, porque, para ele isso foi feito e alcançado muitos sucessos, como Krylov, Pushkin, Dmitriev, Lafontaine.Estranhamente, à primeira vista, para começar o que você tem que fazer mais do que uma vez.Mas o propósito de Tolstoi era diferente, podemos dizer santo.Graças ao seu trabalho, e fábulas incluindo várias gerações de nosso país aprendeu a ler.O famoso "ABC" foi criado para ajudar crianças comuns de famílias camponesas para dominar alfabetização e língua materna.Histórias
Esopo para "ABC"
Considere fábulas de Tolstoi, sem o famoso livro não é uma idéia muito boa, de fato engajados na tradução de antigo escritor fábula grega, que viveu no século VI aC.e., é para "ABC", o processamento das imagens para um nível em que as crianças não será difícil de entender.By the way, o trabalho de Esopo, escrita há dois mil anos, não havia poética, tal como estabelecido em linguagem simples.E o mais importante, relevante para os dias de hoje, não é?Material de
para leitura
escola educado infantil para filhos de camponeses em Yasnaya Polyana precisava de um tutorial.Tolstoy passou um grande trabalho em estudar o material existente antes que viu a luz do "livro-texto".Eles decidiram incluir no "ABC" da obra de Esopo na forma de material de leitura.Traduzidos muitas fábulas Tolstoy chamado paradigmático para a máxima proximidade com o original.Algumas obras que retrabalhadas em uma maneira nova, a fim de trazer as imagens para o existente no momento da realidade para a percepção mais fácil.Fábulas conceito
Leo Tolstoi são muito diferentes das transferências feitas por outros autores veneráveis tentou não sobrecarregar o produto com detalhes desnecessários.Brevidade - a coisa principal.Ele queria fazer esse tipo de criação mais como provérbios, eram simples e fácil de digerir.Criando uma pequena comédia instrutivo com uma conclusão clara - que o seu objectivo.
"ABC" e fábulas
Em 1872 ele publicou um "ABC", e junto com ele e fábulas Tolstoy.Com toda a franqueza, eu gostaria de dizer que, ao contrário do resto de suas fábulas trabalho nunca publicados separadamente, mas apenas como material de leitura como parte do tutorial.Ele arranjou-los em ordem crescente de dificuldade de percepção, ou seja, primeiro veio a luz, e termina o livro histórias instrutivas complexos.
história-fábula (Tolstoi)
«Belka eo Lobo" - não é uma tradução, mas a sua própria.Ele tem o caráter de um instrutivo e, ao contrário das obras de outros escritores não tem claramente definido moralidade.A fábula familiar "The Crow ea Fox" em sua interpretação é bem diferente: ele é cobiçado para a carne no bico de um corvo, e não o queijo, por isso, naturalmente, eo mais importante, está escrito em Esopo."Formiga eo gafanhoto" em sua edição do produto não é tão colorido quanto após o tratamento Krylov, em cujas mãos a história se tornou incrivelmente eloquente."O Leão eo Rato" - um exemplo de concisão de expressão."O lobo eo guindaste", "fio fino", "A Tartaruga ea Eagle" ... a lista é interminável.No total, para as crianças Tolstoy foi escrita 629 obras.Entre eles estavam os contos e histórias curtas e ensaios.
