pretexto - é um serviço do discurso, o que denota a adesão sujeito a objeto, sua relação com o outro.Ela expressa o chamado dependência sintática as seguintes partes do discurso: numeral, pronome, substantivo - dos outros.E sua principal característica é que uma desculpa - é a palavra oficial que não é usado sozinho.E isso se aplica a todos os idiomas.Preposições
em alemão
papel desta parte do discurso na língua é a mesma que em nosso russo nativo.Tudo é simples e clara.Preposição - um pedaço de conectar grupos de palavras juntas.Normalmente, eles estão na frente da palavra, que inclui.Deve dar-lhe um exemplo.Das Fenster (traduzido como "janela"), der Tisch (tabela).Você pode combinar estas palavras em uma única frase.Recebeu a seguinte: ". Mesa perto da janela" "Der Tisch um dem Fenster", que pode ser traduzido comoMais de mencionar que preposições são usadas para determinar o caso de um substantivo, pronome e muitas vezes.Mas apenas nos casos em que essas partes do discurso são depois de um pretexto.Eles são utilizados como o caso possessivo com um ou vários de uma vez.No entanto, algumas preposições são usadas depois do substantivo, e antes dele.
Compliance com verbos
Deve ser dito que muitos verbos alemães têm de estar por trás de certas adições ou desculpas, e em um determinado caso.Em alguns casos, o valor de preposições que governam verbos, não coincide com a transferência de contrapartidas russas.Não tem um exemplo gritante.A frase "Eu estou pensando em você" em alemão significa "Ich denke um dich".Se você literalmente entender esta frase, que soa em russo seria assim: "Eu acho que a partir de / para você."By the way, sobre esta base, muitos têm problemas com compreensão.Rússia tendem a traduzir literalmente ou que uma oferta para tão perto quanto possível para transmitir a essência de seu interlocutor alemão, como resultado do uso indevido de preposições oponente simplesmente não entender a fala.Não podemos esquecê-la.É por isso que você precisa para aprender uma lista de desculpas, e treiná-los para aplicar.
primeiro grupo preposições
, como muitas outras partes do discurso são divididos em vários grupos.Há apenas três são.É aqueles por trás não necessitam de qualquer mortalidade específica - o primeiro grupo.O segundo grupo são aqueles que são geridas exclusivamente por um dos casos, bem como um grupo de partículas dos dados geridos pelas duas mortes (Akkusativ e Dativ).E por falar em que é uma desculpa na literatura, é necessário considerar cada um dos grupos.Então, als e wie - aqueles que não precisam após um determinado caso.Depois deles, a parte do discurso como a mudança da sentença.Você pode dar um exemplo: Ich kannte ihn schon als Lehrer (aqui pronunciado Nominativ), e traduz a proposta mais ilógico: "Eu sabia que ele mesmo quando ele era um professor."Não há outra opção, curvou-se em Akkusativ.Parece que isso: Ich kannte ihn schon als Lehrer.E a tradução, respectivamente: "Eu o conheci quando ele ainda era um professor."Embora, mais uma vez, é apenas em russo, para que esses frases soam, em alemão ambas as opções muito lógico.Segundo grupo
Para aqueles, como já foi dito, são aquelas desculpas que são controlados por apenas um caso.E não é incomum, já que muitos deles são.Aqui está uma lista de aqueles que correm Akkusativ (acusativo): mais amplo, pro, um, ohne, por, gegen, je, durch, perfeitos, dis.Por exemplo, a seguinte frase: Ich gehe durch den Straße.Ele traduz como "eu ando na rua."Seguinte: preposições que regem Dativ (dativo).Estes incluem entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber.Aliás, é interessante notar que muitas preposições são combinados com outras palavras.E há uma abundância de casos.Por exemplo, zu + sammenlegen - dobre;vor + bei - por, etc.E o último grupo - estes são preposições que regem Genitiv (genitivo).Aqui estão algumas delas: Diesseits, unterhalb, oberhalb, Jenseits, ungeachtet, infolge, assim como muitos outros.Você pode ver que este grupo inclui preposições mais complexos.E, a propósito, há mais do que outros.Eles também gerenciam apenas um caso.
terceiro grupo
Estas são as desculpas que são executados com duas mortes.Estas incluem as seguintes palavras: unter, vor, neben, hinter, em, um, auf, über, zwischen.Estas palavras executado Akkusativ e Dativ.E, neste caso, é que depende do contexto.Por exemplo, se há uma palavra na frase "wohin?" (Tradução: "O quê?") E, em seguida, conduzido discurso sobre a ação levada a cabo com o objectivo, neste caso, preposições, que são agora referidos aplicar-se ao caso possessivo Akkusativ.Assim, o objectivo da acção é indicado pela sintaxe.Parece que este: "Er setzte sich mich neben" - ele se sentou ao meu lado.Em geral, o tema é bastante simples, preposições mais importantes para dar-lhe um pouco de tempo e chamar a atenção para as características que foram listadas anteriormente.Neste estudo de caso e será mais fácil de lembrar.Preposição - não é um assunto tão complexo como verbos irregulares, especialmente desde que é fácil de praticar.Em geral, qualquer professor aconselha seu discípulo, que é mais ou menos o alemão analisa-lo, mergulhar, tanto quanto possível no ambiente de linguagem.Mesmo que você não pode voar para a Alemanha, a prática ainda é possível em casa.Comece melhor com filmes, entrevistas, músicas.Sabe-se que a memória auditiva - um dos mais fiel e de confiança.Alemão cai facilmente na orelha.Aqui, a coisa mais importante - atenção, porque num primeiro momento, pode parecer estranho, em princípio, como no caso de outras línguas estrangeiras, se uma pessoa ouve-los pela primeira vez.
