homem sempre bom quando é abordada de uma forma especial.Neste artigo vamos falar sobre exatamente como diminutivo forma da palavra (diminutivy) em russo e Inglês, bem como a forma como eles podem ser aplicados a seu favorito.
Sobre idioma russo
certo é dizer que a língua russa é rica em diferentes variações da palavra diminutivo.Isto não é surpreendente, porque de que outra forma de expressar toda a gama de emoções que ocorre quando um ente querido?Não quer dizer "meu gato" ainda deseja chamar um companheiro de alma "kotusikom" ou "Mike Farley."E é o suficiente apenas para usar sufixos diferentes.Mas ainda assim vale a pena dizer que as palavras diminutos formados com os sufixos, coloquialmente usada principalmente por sua cor brilhante.
sufixo -ek
palavra diminutivo com o sufixo -ek são formados quando o token é alterado em casos.Ao mesmo som da vogal de sua queda.Exemplo: filho - filho .Nesta forma de realização, existe uma grande perda da vogal "e" na palavra de verificação.Alguns exemplos: flor - flor, homem - o homem .
sufixo -IR
Ao contrário da versão anterior, o sufixo também é formado quando mudando as palavras na casos, mas, neste caso, a vogal de ela não caia.Veja este exemplo: Hippo - Hippo .Podemos ver claramente que a vogal "i" continua em vigor na palavra de verificação.Alguns exemplos: soldado - soldado .
sufixos -echk, -enk
Existem três regras simples, quando os dados são usados sufixos:
- Depois de consoantes suaves ( pequena ).
- Depois escaldante ( vaquinha ).
- Depois de vogais ( zaechka ).
certeza também é verdade que estes sufixos são usados quando você precisa criar um diminutivo do nome palavra: Tanya, Olenka .
sufixos -ochk, -onk
Em outros casos, não como descrito acima, que utiliza estes sufixos.Exemplos: glazonki, macieira.Além disso, esses sufixos são usados para formar uma forma diminutiva de nomes pessoais: Dima, Tomochka .
sufixo -ul
Synulya, mãe, zhenulya - é também uma palavra com sufixos diminutivos.Neste enquadramento, o referido morfema é muitas vezes usado para formar diminutivov a partir dos nomes de parentesco ou de nomes pessoais.Exemplos: avó , vovô, Sonny, Mashulya .
importantes nuances
Vale a pena notar que os sufixos diminutivos nunca vai chocar, eles são átono.Exemplo: Gatinho , mel (letra maiúscula aqui - esta designação salientou vogal).
sobre Inglês
consideradas as regras básicas de educação diminutivos palavras com sufixos em língua russa, e se voltam para a língua estrangeira mais popular - Inglês.Não é tão simples como parece à primeira vista.Nomes
- .Interessante seria o fato de que o povo russo pode ser Maria Masha Mashulka, Masha, e assim por diante. E., Para os britânicos, ela seria apenas Mary.E para eles é bom.Em Inglês, não há praticamente nenhuma forma diminutiva do nome.Há, é claro, forma curta: William - Bill - Billy James - Jim - Jimmy. No entanto, essas palavras são usadas com mais freqüência no que diz respeito às crianças.E quando se refere a um adulto é melhor esclarecer o que ele estava acostumado a nome curto.
- Nick-substantivos.Alguns deles no idioma Inglês ainda tem uma forma diminutiva.No entanto, eles devem ser usados com grande cautela.Exemplo: Gato - gatinho.Mas o cavalo chamado cavalo horsie vez pode só as crianças, ele é perdoado.Os adultos também não digo.
- Sobre tradução.Qualquer tentativa americana de causar riso humano russo traduzir em sua língua, por exemplo, a palavra "flor".Se não existir analógica.Você pode apenas dizer uma pequena flor.As mesmas palavras doces como "mel", "lyubimushka", e não tem uma tradução.E, chamando girlie ("girl"), e em tudo pode machucá-la.
importante e vai ser ainda o momento seguinte: porque a mulher americana é conjunto muito feminista, os homens tentam mesmo informalmente chamado-lhes nomes de animais.O máximo que é permitido - para fazê-lo em uma atmosfera íntima.Isso é tudo por tais regras e formado (ou, mais corretamente, não são formadas) diminutivo palavra no idioma Inglês.
Nomes
Agora uma olhada no que é possível usar uma palavra diminutivo para a menina eo indivíduo.Assim, deve começar com o nome.Para isso só precisa usar um dos sufixos, e Dima Dima vontade e Anastasia - Nastya.Além disso, variações do mesmo nome, na forma de um animal de estimação pode ser um pouco: Tanya - Tanya, Tanya, Tanya .
Flora-fauna
O que poderia ser a palavra diminutivo para um cara?Por exemplo, por que não usar os nomes de plantas ou animais?A pessoa amada pode ser chamado de um coelho, focas, peixes, hamster.Esta menina pode ser comparado a uma flor, uma rosa, e assim por diante. D. Diz-se que a natureza é tão perto do povo russo de que ele, ao contrário, é o segundo semestre de algo vivo, em vez de inanimada (ninguém chama um ente querido ou favorito gabineteou mikrovolnovochkoy).
Wuxi pusi
pode vir até com diferente palavra diminutivo para um homem da área do chamado syusyukany.Então, por que não chamar o lapul cara, Musik ou mutusikom?Isso é incomum, e sempre agradável.No entanto, uma ressalva: chamar porque seu amante é melhor em um ambiente intimista, e não em um círculo de amigos.Afinal de contas, por isso às vezes você pode e destruir a credibilidade do cara na frente de seus companheiros.Em relação à mulher é geralmente mais frequentemente do que não funciona.
riqueza global
De que outra forma pode diminutivo chamado uma alma gêmea?Aqui são excelentes opções: sol , estrela, querido e assim .. Todas estas palavras são perfeitos para meninos e meninas.
Adjetivos
também pode criar palavras diminutivo de usar adjetivos.Então, os sons agradáveis "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" e assim por diante. D. Enfatizar que você possa quase qualquer característica do segundo semestre.
palavra desconhecida
E, claro, por que não chamar um companheiro de alma algo especial, auto-inventado?Este som original, e mais agradável.No mundo existem "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki."Você acabou de ligar a sua imaginação ou apenas seguir os ditames do coração.
conclusão simples
E, finalmente, eu quero dizer que não é necessário ter medo ou vergonha de usar o diminutivo de palavras para nomear os seus segundo semestres.Devemos nos alegrar no fato de que a língua russa é tão rica.Ela nos permite criar uma forma suave de palavras praticamente todos os existentes.
