Queridos pais Vasey Udodova!
Por favor, chamar a atenção para a composição de seu filho, "Como eu entendo provérbios russos e provérbios."Interpretação de algumas expressões idiomáticas da língua russa grande o seu filho, bem como a posse de expressão - é a minha sincera perplexidade.
Por exemplo, no primeiro parágrafo do seu trabalho, Vasily escreve: "pelotka de carros - pepelats voa" (I deliberadamente salvar ortografia e pontuação Basil, para que você possa entender melhor o fruto de seu trabalho).Para voltar ao provérbio.Sendo um fã de criatividade G. Danelia, eu certamente sabe o que pepelats.Mas o que um exército cocar é um provérbio: "Uma mulher com um carrinho - Mare mais fácil" para mim pessoalmente - não é clara.
Além disso, o plano de obras Basil havia interpretado suas palavras, dizendo: "Por ladrão e a tampa."O texto das obras de Basil apenas uma frase estranha - "Achtung em kammenty visto."Isto é duplamente incompreensível porque o professor da turma me disse que Vasily aprender Inglês, não alemão.
E o significado do provérbio "Não tenho cem clones têm uma centena de kammenty, e depois outro, e clones otymey" escapa a toda nossa equipe de professores.Nosso professor de ginástica - Moses Romualdovich Zhemaldo me explicou que "clone" é um western personagens da série de ficção, mas, queridos pais, nós, o corpo docente da N185 escola, tentar aumentar a nossa geração nos valores espirituais russas antigas.
no plano temático aprovado, a propósito, a carta do Ministério da Educação da Federação Russa nº 185-bis, o seguinte provérbio, sobre o qual os alunos tinham que escrever - era suposto ser "no jardim - mais velho, e em Kiev - tio."Absolutamente não entender por que seu filho foi limitado a uma breve "No jardim - solavancos."Em seguida é a pós-escrito nos campos por mão do seu filho ", para Khokhlov-gazosrach não a raça."
sobre o plano acima, o Ministério da Educação, uma vez sinônimo de consideração deveria ter sido "barriga cheia - com os ensinamentos dos surdos".Seu filho está novamente confinado a uma breve frase "Gago Dunduk, não é?"Claro, estamos a tentar desenvolver em nossas crianças o desejo de declarações concisas.Mas não muito.
Além disso, por favor, preste atenção para o uso de seus numerais filho."Sete s Traquina F5".A intuição diz-me que esta é uma releitura do provérbio, "Sete de não esperar", mas, por outro lado, poderia ser uma indicação do provérbio "Meça duas vezes - uma vez cortada."
termina aqui.Uma vez mais, exorto de chamar a vossa atenção para a educação do seu filho.
Saudações.Língua e literatura russa Isolde Albertovna Shperts.
P.S.Você seria tão amável de vir para a escola e explicar o professor de educação física Moisés Romualdovich Zhemaldo significado do provérbio "Tambov Piedra Kandrad seu camarada."
Foto fonte: pozitivno.in.ua
artigos Fonte: Runet
