idioma russo é fraseologia extremamente rica e provérbios.Essas expressões ajudá-lo a ser imaginativo e original, porque muitos deles são trudnoperevodimymi uma língua estrangeira.Aqui, por exemplo, para explicar a um estrangeiro porque russa provérbio "preso" em casos que caem na situação ridícula em uma posição ruim, você precisa olhar para a história.E a expressão "dois carregadores - um par" pode parecer uma pessoa vencida tautologia não estão familiarizados com o idioma russo.No entanto, muitas vezes usá-lo em discurso, sem contar uma tautologia.
O que significa essa expressão?Dicionário
assim explicar esta expressão em sentido figurado refere-se a um par de botas adequadas para cada outras pessoas de pontos de vista semelhantes, comportamento, e especialmente - para os defeitos.Na maioria das vezes, especial ênfase é feita sobre as deficiências.
«Oh, essas fofocas, fofocas, ficar uns dos outros!Dois carregadores - um par, em uma palavra "-! Condenar seus zemlyachek vizinho.Sim, e os recém-casados irão começar a partir das avós onipresentes."Tanya saiu de Ivan - os dois slackers, vagabundas.Eles descobriram, em uma palavra, um ao outro, eram duas da bota - um par! "- Diga, um vizinho, como pregos de TI.Expressão
Etimologia
provérbio "dois carregadores - um par" apareceu há muito tempo, quando os mesmos sapatos costurou em ambas as pernas e sua bota direita não foi diferente a partir da esquerda.Entre elas estão as botas hoje (simples, sem enfeites), mas alguns modelos uggov, embora muitas vezes eles têm diferenças no arranjo de firmware, emblemas, fivelas, fechos e outras decorações.
Wags mesmo nesta ocasião surgiu provérbio engraçado: "Eles são simpáticos, mas tão semelhantes como duas botas Ugg - botas."
Origem provérbios hoje
As pessoas tendem a fazer piadas, inventando os usos mais inesperados de expressões estabelecidos.Ele não passa despercebido, eo provérbio "dois carregadores - um par."
Idiom isso alguns humoristas continue adicionando e mudando a segunda parte do significado da expressão.Então, houve um ditado que diz: "Dois de sua bota - um par, mas ambos o pé esquerdo!" Sim, muitas vezes bastante semelhantes na aparência das pessoas não pode se dar bem, interferem uns com os outros, não pode fazer um par.
às vezes as pessoas espirituosos usar a adição de duas partes de diferentes fórmulas verbais, recebendo um novo.Por exemplo, tomando a segunda parte do ditado sobre o fim de um saco de compras e Nebosku, segurar um ao outro, e conectá-lo com a fraseologia considerado aqui, eles deixar entrar a luz de um novo ditado: "dois carregadores - um par, mas os dois caíram no rio."Seu significado reside no fato de que as botas - é que as pessoas inúteis que, contando apenas com o outro, vai certamente sofrer um grande revés.
piadas sobre o tema fraseologia sobre um par de botas
Muitas histórias aparecem devido aos nossos alunos inteligentes.Como exemplo, uma história curta, diz o exame em russo, que entrega o pobre rapaz a noite toda pronto para passar geografia.Sobre a questão do que se entende por "dois carregadores - um par", o jovem responde que é duplamente imagem aos olhos de um bêbado no mapa da Itália ... Propositadamente não pensar!
pode rir e situação anedótica em uma conversa a dois, onde se assim pensa: "Tandem - uma palavra interessante ... É como" dois carregadores - um par de e recebe a resposta "inteligente" do interlocutor "?": "Como,Sim, duas botas ... e aqui são um casal - isso é outra história.Este tipo já marcar ... ".Ah, a juventude!
amizade e parceria, amor e família - o que tem botas e um par?
despeja, é nestas áreas de relações humanas, e muitas vezes usou a expressão.Considerando a possibilidade de um sentimento de afeição e compatibilidade, psicólogos trouxe duas posições conflitantes.
- Opostos podem atrair, complementando-se mutuamente e pessoal de incentivo.
- dois carregadores - um par.
valor Fraseologismo nesta situação é para garantir que as pessoas não podem ser semelhantes, mas se complementam bem.Para botas e algo essencialmente diferente - direita e esquerda, mas você pode usá-los apenas em pares.Tente mudar um sapato no sapato com um pin - e é difícil de passar, mesmo a poucos passos.
Amoroso, compreender as pessoas do outro são sempre confortáveis juntos, eles gostam das mesmas coisas, experimentando o prazer de um eo mesmo, e.Por exemplo, um casal gosta de andar nos fins de semana na floresta em bicicletas, e o outro par - correr descalço através das poças.Mas mudar o lugar do belo sexo - e destruir o idílio não quero um amante do pedal chuva descalço eo ciclista não tirar os sapatos na chuva.
preenchido com profundo significado provérbio moderno sobre alguns dos cônjuges: "Os cônjuges lá, que eles dizem ser - dois de um tipo, e há aqueles que dizem que são - apenas dois de um tipo."
sinônimos resolvido expressão sobre um par de botas
aqui considerados idioma às vezes pode ser substituído por outro, similar, na acepção do texto.Estes são: a uma quadra;outro é;um mundo para manchar;um corte;epanche um pano;Pares sob um único artigo;par doce;do mesmo tecido;maçãs uma maçã-árvore;como irmãos gêmeos;num único, idêntico;incubadora;um burro colocado para fora;um nascido ontem;carimbado em uma máquina;um vôo dos pássaros;um bolotas de carvalho;sherochka mesmo naipe;birds of a feather;do mesmo naipe;Parece carneiros no rebanho.
Embora, é claro, só um estranho pode parecer tudo ovelhas "uma face", eo proprietário distingui-la imediatamente, e até mesmo falar sobre o caráter de cada um.
O mesmo se aplica a um campo de bagas, maçãs com árvores uma maçã, bolotas de carvalho de um.Claro que, mesmo no mesmo campo crescente bagas de diferentes tamanhos, de maturação em forma de doces.E em Fraseologismo algo que nós não estamos falando sobre a semelhança, e da compatibilidade!
Tale-piada sobre um par de sapatos
conto interessante e instrutivo pode parecer sobre o fato de que uma vez que se apaixonou por botas tankette.Ele há muito sofria, então ele quebrou e confessou o seu amor.Naturalmente, ela apenas riu na inicialização rude, estranho e simples, porque ela era graciosa, leve e tão elegante!
Todas as botas de verão triste, sofrendo e passando por um amor não correspondido.Mas vem outono, wedgies limpas no mezanino, e botas vestindo emparelhado com outro boot, tão simples e bruto.Mas o amor infeliz com um parceiro não se zomba dele, e esperou pacientemente como ele mesmo entende a inadequação de seus sentimentos, rangendo em movimento no tempo com os passos.
Então, na vida humana, por vezes, acontece: queda no amor somos indivíduos de outro nível, sem perceber um número semelhante para nós, pessoas que são capazes e entender, e para confortar e ajudar, em uma palavra, aqueles com pouco esforço pode nos fazem casal bem sucedido.
