seção extremamente interessante da ciência da linguagem é a que estuda as combinações estáveis de palavras, tais como o valor de um token.Eles são chamados a fraseologia.Existem vários tipos de tais entidades.Então, costura fraseológica são aquelas combinações de palavras, quando o valor de um conceito holístico de não motivado por seu sentido, como, por exemplo, na frase "permanecer o estômago."
«colocar uma roda na engrenagem": Fraseologismo valor
de cada uma das fichas frase pode reter sentido figurado, o que cria uma sensação geral de expressão.Neste caso, vemos a nós mesmos unidade fraseológica.Um exemplo é considerado combinação.
valor fraseologia "colocar uma roda na engrenagem" é cor de desaprovação.Assim dizem quando querem enfatizar que alguém interfere intencionalmente, em qualquer caso, na implementação do plano.
No sentido moderno, muitas vezes falando sobre os obstáculos erguidos por funcionários, burocratas, as pessoas o pensamento criativo, inovadores em suas novas idéias, trabalho ou descobertas.
Procedência fraseologia "colocar paus nas rodas»
há consenso sobre a origem desta associação não é observado.Significado fraseologia "colocar uma roda na engrenagem" podem ser rastreados para o sentido direto dessa ação.Então, ela expressa um ponto de vista de que este volume de negócios veio o costume de usar varas especiais para, se necessário, para abrandar / parar o curso de carrinhos, carroças, ou outros meios de transporte.Assim, houve uma combinação estável de "colocar uma roda na engrenagem", cuja origem se deveu à ação física.
sinônimos fraseologia "colocar paus nas rodas»
conhecidos que um monte de palavras e frases em língua russa são semelhantes no sentido de "gêmeos".Ele não é excepção e considerado combinação.Significado fraseologia "colocar uma roda na engrenagem" refere-se não só para "prevenir", "não", "perturbação", "resistir", "arranque", e frases como "para ser um osso na garganta", "tornar-se (carrinho)do outro lado da estrada (alguém no caminho) "," jogar a seus pés um pedaço de madeira "," provar (a ser) um obstáculo (obstáculo), "" obstrução "," confundiu o cartão "," atravessar a rua "," atar as pernas emãos ".
De um modo geral, para a expressão "colocar uma roda na engrenagem", um sinônimo para - ". Criar um problema" qualquer palavra ou uma combinação do valor de "perturbar",
Curiosamente, esta parece ser uma frase puramente russo tem os seus homólogos com o mesmo valor em outras línguas europeias.Traduzido do francês os sons completamente em russo, com o Inglês - "inserir os raios de uma roda para ninguém", do espanhol - "desarmado" do alemão - "Vara de jogo alguém debaixo de seus pés."Como podemos ver, a expressão estável de este valor é usado por muitas pessoas.
uso fraseologia "colocar uma roda na engrenagem" na literatura de escritores de aplicação
em seu trabalho, em vez de expressão estável enriquece as obras de linguagem.Significado fraseologia "colocar uma roda na engrenagem" no idioma literário é confirmada por seu uso freqüente dos escritores de diferentes épocas - do clássico ao contemporâneo.Por exemplo, em "Guerra e Paz" Tolstoi diz: "Deus conceder apenas que o príncipe Kutuzov levou ... o poder real e não permitir que qualquer pessoa para incorporar mesmo falou na roda."
Sergei Sergeyev-Tsensky no "Brusilov avanço" também é usado essa expressão estável.Trecho: "Então, trabalhar como Alexei, porque é necessário se perguntar, não colocá-lo na roda para este lugar!".
Vladimir Tendriakov em "A Queda de Ivan Chuprov" também usou a expressão idiomática.Trecho: "Portanto, venham até você.Mas há aqueles que ater-me ficar na roda. "
