em russo, segundo as estatísticas, mais de meio milhão de palavras, mas na vida real do homem comum usa a força de 2000-4000.Por isso, é possível afirmar com total responsabilidade que, apesar dos avanços na tecnologia, ainda são muito dependentes do falado em voz alta.Mas, por vezes, com toda a riqueza do "grande e poderoso" não é suficiente para expressar uma palavra de le mot juste (a definição exata -. Fr).Então, às vezes, em vez de embarcar em uma definição longa, seria ótimo apenas para confinar um máximo de duas palavras.
侘 寂 (Wabi-Sabi) (japonês) - uma oportunidade de ver algo bonito na imperfeição.Por exemplo, na rachadura no King Sino ou sem braços e cabeça de uma estátua de Nike de Samotrácia.
Rwhe (linguagem Tsonga, uma variedade de Bantu da África do Sul ) - cair bêbado e nu no chão e dormir.
tartle ( Scottish ) - transtorno do pânico, você deve conhecer alguém uma pessoa, eo nome não me lembro.
Fond de l'air ( Francês ) - traduzido literalmente como "o fundo do ar."Em geral, a expressão significa: fora do verão eo sol está brilhando e gostam de se vestir fácil, mas na verdade - muito frio.Não apenas frio, mas em linha reta a tremer.
Lagom ( sueco ) - não muito, não muito pouco, e por isso no momento.
Myötähäpeä ( finlandês ) - quando alguém fez algo estúpido e vergonha dele por algum motivo, você.
Iktsuarpok ( Inuit ) - imagine que você está em casa esperando por alguém, e esse alguém não está falando, e agora você está começando a olhar para fora da janela para correr para fora da porta para verse existe um convidado.De alguma forma.
Yuputka (linguagem Ulvi, índios Honduras e Nicarágua ) -oschuschenie quando você anda pela floresta e você sente que sua pele para alguém toca.Por exemplo, os fantasmas.
Cafuné ( Português do Brasil ) - dedos suaves através de seu cabelo para segurar a pessoa que você ama.
Desenrascanco ( Português ) - a capacidade de sair do problema, e não ter que fazer qualquer decisão deliberada, nem qualquer um dos recursos.A maioria homólogo aproximada - "nasceu sob uma estrela de sorte", mas ainda não é o mesmo.
バ ッ ク シ ャ ン ( Bakku-shan ) ( japonês ) - quando a senhora da parte de trás parece atraente, e com a visão de seu rosto, você fica com medo.Em geral, algo como: "Oh, este burro mimada"
Ilunga ( Sul Africano Congo ) é um homem de quem pode perdoar e esquecer a primeira vez, um tratamento indulgente na segunda, mas na terceira vez, seVocê armou pra ele, eu vou chutar o seu traseiro.
mamihlapinatapai ( Yiganskiy, a língua das tribos nômades de Tierra del Fuego e ) - bastante completo, que as pessoas se comunicam e perceber que ambos querem o mesmo, mas ninguém se atreve a começar primeiro.
Oka ( linguagem Ndonga, Nigéria ) - dificuldade em urinar causada pelo fato de que sapos de pelúcia antes da estação chuvosa.
Kaelling ( dinamarquês ) - viram as mulheres que estão no pátio (restaurante, parque, supermercado) e gritante como minado, seus próprios filhos?Bem, os dinamarqueses chamá-los assim.
Kummerspeck ( alemão ) - traduzido literalmente como "toucinho tristeza."Geralmente, ele se refere à ação quando você começar a binge comer tudo para afogar sua depressão.
Glaswen ( Welsh ) - sorriso insincero quando uma pessoa sorri, e isso não é divertido.
Koyaanisqatsi ( língua Hopi, escola A) - "nature, perdeu o equilíbrio e harmonia perdida" ou "estilo de vida é tão louco que é contrária à própria natureza".A melhor descrição da vida moderna na metrópole.
Tingo ( paskualsky, Oceania ) pedir emprestado de um amigo emprestado o dinheiro ou coisa até que nada é deixado, mas as paredes nuas.
Sgiomlaireachd ( gaélico escocês ) - irritação que levam as pessoas distrair-lo de comer quando você está transando com fome.
Nakakahinayang ( Tagalog, Filipinas ) - sentimento de pesar que você teste porque ele não foi capaz de explorar a situação ou para fornecer acesso, porque tem medo de ter uma chance, e alguém estava tudo como deveria.
L'esprit d'escalier ( Francês ) - sentimento experimentado depois de falar quando eu poderia ter dito muito, mas lembre-se, ou fria formulado apenas agora.Em geral, quando uma chamada somente depois que você entender como ele tinha que ser respondidas.Traduzido literalmente como o "espírito da escada."
חוצפה ( chucpa ) (hebraico) - um comportamento chocante, cínico e descarado que formalmente indiscutível.Bem, digamos que, como se a criança embebido ambos os seus pais, e agora pede ao juiz um pedido de clemência, porque ele deixou órfão.
Backpfeifengesicht (alemão) - uma pessoa para quem é necessário dar um soco com o punho.O análogo mais próximo do russo ", pergunta tijolos."No entanto, em um andar.
눈치 ( Nunchi ) ( coreano ) - A arte de ser não Backpfeifengesicht, uma pessoa educada e considerado que respeitosamente ouvir a outra parte, não assoar o nariz em shtoryi entender o humor das pessoas ao redor.Intelectual - não é a definição certa, porque saber uma palavra é irrelevante.
artigos Fonte: Jornal Exciter
