Linguística chato só à primeira vista.Quando você "mergulhar" nas profundezas da história do sistema de comunicação, em outras palavras, a linguagem, você mergulhar de cabeça no mundo dos fatos e histórias interessantes que influenciaram o estilo de comunicação, o uso de termos e palavras.A maioria das proposições elementares, que usamos todos os dias são nenhum significado histórico menos do que a imagem exposta em exposição pública na galeria de Tretyakov.
Neste artigo vamos falar sobre a frase que se arrastou longe da nossa língua.Utilize este fraseologia não é tudo, e muitas pessoas não entendem do que se tratava, mas ... Mas muito interessante saber o que se quer dizer quando usou a frase "sherochka com masherochkoy."
Idiom
Para começar, você precisa nos dizer que essa expressão - não é nada além de uma expressão idiomática banal.Essa é a frase que tem um significado preciso, às vezes muito convencional, mas ainda assim.A frase é uma expressão sólida, utilizado por si só não pode.Vamos descobrir o que queremos dizer quando dizemos "sherochka com masherochkoy."
valor Fraseologismo neste caso é um pouco vago.Naqueles dias, quando se explorar ativamente a língua russa significava ação concreta, ou seja, as duas meninas dançam em um par.Ele usa a expressão em um tom levemente irônico.
Background A fim de compreender a causa da essência das formas converseta de uso, é necessário olhar para trás cem e cinqüenta anos - duzentos.Na época, ele criou as primeiras instituições de ensino.Entre eles estavam um puramente feminino e puramente masculina.Educação recebida lá, em sua maioria filhos de senhores ricos.Trazido a elite da sociedade.Vale ressaltar que, antes de tudo teve a oportunidade de aprender apenas através de tutores "em casa".História
Isso, como você sabe, apenas o fundo, indicando a formação da frase "com sherochka masherochkoy."Pré-requisitos foram criados muito antes, quando o nosso país, veio a moda para a França.Sons selvagens, concorda.Mas a sociedade de forma comportada onde o estilo de vida média dos nobres franceses copiado o nosso, significa russo, Policarpo Feofanovich, por exemplo.As crianças eram ensinadas a falar apenas em francês.Por exemplo, o famoso escritor AS Pushkindomina a língua russa e gramática somente após os primeiros poemas escritos em francês, e ele foi, então, mais de seis anos.É lamentável, mas é um fato da nossa história.Somos obrigados a honrar.
objeto de ridículo
Então, isso é quando a luz e houve "um masherochkoy sherochka."Pessoas comuns que não tinha preocupações sobre a educação, era selvagem para ver publicado no "mundo" de adolescentes que só falam francês.
Neste caso, estamos falando sobre a aberto em 1764 Instituto Smolny para nobres donzelas, onde foram estudadas as meninas de famílias abastadas, com idades entre 6 e 18 anos de geografia e literatura, noções básicas de uso doméstico e etiqueta, gramática e aritmética.Tato foi sobretudo dirigida a cada outras jovens exclusivamente em francês (moda, não pode escapar), usando adjetivos mais doces e caros.No parque do mosteiro, onde havia um restaurante, as meninas andaram em pares, às vezes dançando, voltando-se para o outro muito educadamente.
razão
Esses casais estão constantemente a falar mon cher (caro), cher (caro), mon cher ami (meu querido amigo) e tornou-se aqueles que tão ativamente começou a ser chamado de "sherochka com masherochkoy."
frase Mais tarde tornou-se um nome familiar, indicando dança com duas meninas que, por qualquer razão, não tiveram os Cavaliers.
O que significa "sherochka com masherochkoy"?
em um determinado momento é uma palavra (idioma), é adequado para usar em relação a homens que têm um ponto de vista comum.Dançar para eles a fazê-lo não é necessário.É igualmente apropriado para utilizar o volume de negócios em relação a amigos ou cônjuges, ou seja, próximos uns dos outros.
Todos esses usos têm raízes que apareceram apenas no momento em que descrevemos acima, mas há uma outra frase uso netoy.Poucas pessoas sabem sobre isso agora, mas na história desse fato ocorreu.Então nós temos que saber sobre ele.
Esta frase tem sido amplamente utilizado em Odessa, onde o chamado ativamente cooperar uns com os outros e Masherova Shevardnadze.É este par chamado políticos "sherochka com masherochkoy."O valor neste contexto, é bastante diferente.Ao dizer isto, as pessoas querem dizer o Bureau Político, ou seja, nada a ver com dança e pares de menina.Bem, talvez, a ideologia dos políticos era um? ..
Literatura
não deve encobrir o fato de que há uma grande produção teatral de Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka com Masherochkoy."O conhecido ator, roteirista, diretor de teatro escreveu uma peça com esse nome.Em 1993, foi publicado na revista "Teatro".Em 1997, o jogo foi mostrado na televisão.No papel-título em seu tempo jogado Rimma Markova.Sua primeira apresentação foi no teatro Sovremennik, e brilhou em sua Leah Akhedzhakova Alla Pokrovskaya.Na peça, o autor descreve as mulheres que são forçadas a viver sem homens.
Música
mesmo nome canção foi lançada o grupo "Arrows", em 1999.A canção descreve a amizade de duas meninas que não querem brigar para os meninos.Fácil, não é sobrecarregado com grande senso de composição pop já foi muito popular.Para ser justo dizer que este tema é muito relevante para a sociedade.O fato de que as mulheres adultas em nosso tempo muito mais do que os homens.E no começo, eu acho, uma grande diferença com o tempo atual, não houve Basta lembrar as mulheres da comuna e as amazonas.
Similar
disso Fraseologismo em russo há vários uso, não menos ativa.Que significa que eles têm sobre o mesmo, aqui é a história da criação é diferente.Mas, no entanto, nos sentimos obrigados a listá-los:
- "panela com uma tampa";
- "um par de ganso sim gagarochka / tsezarochka";
- "vamos um par de Tamara";
- "pombinhos";
- "um par doce".
Tais turnovers verbais considerado sinônimo por causa da semelhança semântica.
