Muitas pessoas não ver a diferença de que o verbo para usar em um contexto particular - "vestido" ou "cansados".Muitos ainda acreditam que não precisa de qualquer tipo eram as regras, explicações e esclarecimentos.Segundo eles, "usar um chapéu", ou "para colocar o chapéu na cabeça," soa diferente, mas o resultado ainda será o mesmo.
Dicionário Ushakov do verbo "para vestir" e "desgaste»
O "Dicionário" Ushakov são dadas tal explicação do verbo "para vestir»:
- Dress - vestir algo ou alguém em algumroupa.Por exemplo: "atores vestido em trajes".
- Dress - significa cobrir ou embrulhar alguma coisa para o calor.Por exemplo, coloque o cobertor de cavalo, colocar uma pessoa doente com um cobertor.
- Em um sentido figurativo "dress" - o que significa para embrulhar, capa, obvoloch.Os exemplos são figuras de linguagem-metáforas: "O inverno neva todos chão vestido" ou "limpar árvores vestida sombras rendadas."
- Vestido em um sentido amplo significa fornecer alguém para vestuário, ajudar na compra de todos os tipos de peças de vestuário.Por exemplo, "Então ela tentou colocar sua família que ela trabalhou tão duro."
sobre o verbo "pôr" Ushakov escreveu:
- Push - puxar, tampa, desloque a peça de roupa, peça de roupa ou um cobertor, cobertor, pano para se abrigar do frio, chuva ou vento, ou ocultar, esconder a nudez.Exemplos: "Se a chuva passou - você não se esqueça de colocar na capa", "Menina inteligente colocar em uma rede - e não tornar-se nu ou com roupas»
- Wear - para impor algo sobre alguma coisa!."Ele colocou Petrovich pato no espeto - e ao fogo, deixe marrons melhor»
sentido figurado do verbo! "Para vestir»
Alguns linguistas defendem que a palavra "vestir" não é como muitos significados como ele parônimo "vestido".Eles dizem que ela define uma ação específica, mas em sentido figurado para usá-lo é impossível.
No entanto, isso não é inteiramente verdade.O verbo "para vestir" pode servir como parte de uma expressão, uma metáfora, quando uma animação de natureza inanimada ou a transferência de atividades humanas sobre ele.
Exemplos incluem tais sugestões: "Vidoeiros colocar seus brincos como as meninas em idade de casar," ou "Coloque na pele de carneiro neve carvalho como um homem velho, é o próprio guinchos."
vez de Rosenthal
O professor explica o uso de "desgaste" e "desgaste", com base nos seguintes explicações Rosenthal: vestir alguém (ou alguma coisa, como uma boneca, um cadáver, recheadas) em algoou alguma coisa e colocar algo em alguém.
Ou seja, você pode usar um vestido ou um filho na sua jaqueta, a noiva em um vestido de noiva, uma luva mão.Mas você pode usar algo sobre alguém ou alguma coisa: uma jaqueta sobre seu filho, um vestido de casamento em uma noiva, uma luva em sua mão.Mesmo tendo em conta a frase-dica: "Avô vestido vestindo um casaco."
opostos nos ajudar!
Algumas pessoas, quando confrontados com o dilema de como dizer "vestir" ou "casaca", surgiu com uma maneira fácil de selecionar a opção correta.Acontece, você pode usar os antônimos destas palavras.
uma palavra com o significado oposto do verbo "vestido" é a ação de "strip" e o antônimo do verbo "para vestir" é considerado "remover".Desde a frase "strip coat" não tem sentido, mesmo que usar um casaco, é claro, impossível.
da mesma forma que você pode fazer a escolha certa entre as duas expressões: "usar óculos" ou "colocar os óculos."É possível retirar os óculos?Claro que não!Portanto, você precisa para corrigir a considerar a segunda opção - a usar óculos.
que essa explicação satisfez as pessoas mais modernos, considerando-o mais fácil e correto.
confusão semântica
Na verdade, o uso do verbo "se vestir" ou "vestir" muitas vezes não traz para a compreensão da confusão acima.Embora essa possibilidade existe, por exemplo, se a conversa é sobre a boneca-salsa, que, como uma luva usado na mão.
salsa proposta put boneca vai significar que a boneca deve vestir-se com roupas novas: Mudança chapéu, jogar um manto ou amarrar um lenço.Mas por favor, coloque a boneca já significa que você precisa puxar salsa na mão e pronto para a ação.Assim, nesta situação, o uso do verbo "se vestir" ou "vestir" muda radicalmente o significado do que foi dito.
Isso pode ocorrer mesmo quando se refere a palavra "recheado" ou "assustado" porque eles também podem ser como vestido em alguma coisa, ou colocar em um poste ou um poste.
Humor em aulas de russo
Como você sabe, em todas as idades, adolescentes diferiu niilismo.A maioria entusiasmo percebido hostilidade todas as regras aceitas.E, claro, eles estão tentando provar que a palavra "put" e "vestir" são quase idênticas, por isso não faz sentido para entender como ele deve ser usado em um caso particular.Professores
têm em sala de aula para ser um artista, um contador de histórias, capaz de conduzir habilmente a conversa, escolha provas irrefutáveis para provar a necessidade lógica de conhecimento das regras do idioma russo.E ainda assim ele precisa ser ... humorista.
Depois de humor - este é provavelmente a arma mais poderosa contra a ignorância.E mesmo se a situação é contada pelo professor, não é muito plausível, mas ele vai deixar a imagem na mente dos "notch" em perpetuidade.Thanks "imagem" funny criou um sábio professor fantasia, os alunos percebem que há entre o "vestido" verbos e "colocar" a diferença, com uma enorme.
galinha vestida
confusão na utilização destes dois verbos ocorrer pela razão de que ambos são do mesmo verbo raiz.No entanto, o verbo "pôr" um grande negócio.Junto com o processo de imposição das vestes, ele ainda pode transportar significa "vara", por exemplo, em um espeto ou pico.A história que as crianças riem e permanecerá em suas mentes, apenas com base na ambiguidade do verbo "para vestir".
em um dos aluno no piquenique da empresa era um jovem que entende tudo literalmente.Seu nome era Hernando, ele era mexicano.Os rapazes decidiram cozinhar frango no espeto.
Quando o fogo no fogo ardia alegremente, responsável pela preparação dos refrescos disse Hernando: - Rapaz, que foi solicitado, assentiu com a cabeça e caminhou para longe do fogo para a mesa que continha alimentos crus "Vestido de frango que espeto!".
ele estava ausente por um longo tempo.Mas quando ele voltou com uma galinha em suas mãos, o riso amigável explodiu bairro!Sobre o frango usava boné de couro adornados a saia de cintura com tiras - um sarafanchik tipo feito de chiffon cachecol uma paquera estudantes do sexo feminino, e os tocos das pernas foram enfiados em sapatos de outra pessoa.
Quem deu Hernando ordem "para colocar o frango", estava indignado com a mais, porque é o boné e os sapatos foram muito bem tratados estúpido mexicano.Mas ele respondeu calmamente que o pedido que ele fez exatamente: ponha o frango - assim veste-la em algum detalhe.Já a de língua russa que ele sabe!
claro, primeira ordem e parecia um pouco estranho.Mas ele argumentou que estar familiarizado com alguns costumes russos, o jovem nunca se cansou deles surpreendente.Por exemplo, canções de natal as pessoas se vestem com peles de vários animais, a árvore de decoração de Ano Novo.Talvez ainda haja algum tipo de costume, quando você precisa vestir-se uma galinha antes de fritar?
ilustração irônica das regras contribui para uma melhor memorização
forma, depois de uma história tão engraçado o professor pode introduzir as crianças fotos com legendas: um retrato, que mostra o frango "elegante", e abaixo dele a frase: "Vestir-se frango em roupas", euma segunda imagem com uma carcaça em um espeto, sob a qual está escrito: ". Para colocar o frango em um espeto"
Já depois de tais efeitos visuais bem-humorado e um caras nunca confundir o que dizer, "put" ou "colocar".Vestir sobre o frango, boné e tênis - esta imagem será lembrado com certeza!
Quando dizemos "vestido"?
Então é hora de lidar com os verbos derivados das definições.Deve ser lembrado que o verbo "pôr" é usado apenas em relação a animar ou objetos inanimados, mas com sinais de humano (boneca cadáver, um boneco de pelúcia).Como mencionado acima, por vezes, o verbo aparece em metáforas vêm vivo com objetos da natureza inanimada - em que são atribuídos à capacidade dos seres vivos.
Portanto, a palavra "vestido" também pode ser uma definição de um ser vivo ou animar imaginação humana.Homem vestido, senhora vestida, casa, vestido com tampas de neve - são exemplos de uso da palavra "vestido".
Embora contos de caracteres (animado objetos inanimados na vida cotidiana) pode ser vestida: esta mesa e cama, e outras coisas.
«em mesa, vestida com uma toalha de mesa festiva, orgulhosamente olhou para seus vizinhos" ou "Dressed no elegante fotografia emoldurada de seu pai, até então pylivshayasya no armário, foi extremamente feliz com esta mudança em seu destino."
«Vestindo uma luva", "luvas" - como?
Em relação a objetos inanimados deve usar a definição de "colocar".Ou seja, o terno pode ser vestido, mas apenas colocar.O mesmo se aplica à palavra "óculos", "saia", "coat", "chapéu" e outra são itens que se desgastam.Exemplo
com uma luva você pode usar em sala de aula, explicando a diferença entre definições semânticas de "vestido" e "cansados".Para uma melhor memória que você pode dar atenção para as imagens assinadas pelos alunos.E um deles é de confiança - com a assinatura "de usar luvas."Mas o quadro é assinado pela frase "com luvas" vai estar vestindo um personagem bem-humorado - não na luva, ou melhor, em um dos dedos, usando um boné e um lenço amarrado.
frase "com luvas" só pode existir em um conto de fadas ou uma história de fantasia, que vem acessório vivo pode vestir, falar, pensar.Por exemplo, algumas das senhoras usando anéis na parte superior da luva.E uma história fantástica permite o uso da frase: por amante uma luva colocar em cima do ringue, e os outros - não.E "vestindo uma luva" com um cinto de ouro, decorado com diamantes, zomba sua irmã, que "forçado a sair nu."Fim da história pode ser o facto de que o proprietário perde uma luva - ". Despir" um que tenha sido"Rico luva" Alegrai-vos - agora ela não vai mais tolerar esta perto de um mendigo chateado!No entanto, ele espera que o infortúnio senhoria descobriu a perda e se lamentar, jogados no lixo presunçoso bobo.
