Nomes japoneses.

Japão - um país único.O que está por trás dessas palavras?Especial, nada de natureza semelhante, cultura, religião, filosofia, arte, vida, forma, cozinha, coexistência harmoniosa de alta tecnologia e tradições antigas, e também o japonês - tão complexo para aprender, como é emocionante.Uma das partes mais importantes da linguagem são os nomes.Eles sempre levar um pedaço da história, e japonês duplamente curioso.Nome

Decrypt

Por que nós, os estrangeiros, todos de saber?Em primeiro lugar, porque é informativa e interessante, porque a cultura japonesa penetrou em muitas áreas da nossa vida moderna.É muito emocionante para decifrar os nomes de pessoas famosas, por exemplo, animador Miyazaki - "Temple Palace" + "Cabo" eo escritor Murakami - "village" + "para cima".Em segundo lugar, tudo o que longa e firmemente tornou-se parte de uma subcultura jovem.

Fãs de quadrinhos (manga) e animação (anime) só gostam de tomar-se como uma variedade de aliases nomes japoneses."Sampo" e outros jogos on-line também são ativamente usar esses apelidos para os jogadores de caráter.E não admira: esse apelido soa bonito, exótico e memorização.

Estes nomes japoneses país misterioso

do sol nascente vai sempre encontrar algo para surpreender o estrangeiro ignorante.Vale ressaltar que durante a gravação ou representação oficial do homem, seu nome vem em primeiro lugar, seguido do nome, por exemplo: Aiko Sato, Yukio Tanaka.Pois o ouvido russo soa estranho, por isso, pode ser muito difícil de distinguir nomes japoneses.Os próprios japoneses, para evitar confusão ao lidar com estrangeiros, muitas vezes escrito seu nome em letras maiúsculas.E isso realmente faz com que seja mais fácil.Felizmente, os japoneses decidiram ter apenas um nome e um nome.Mas tal forma que o patronímico (patronímico), não é para todas as pessoas.

Outra característica incomum da comunicação do japonês: o uso ativo de prefixos.E juntar-se aos consoles mais frequentemente ao nome.Psicólogos europeus argumentam que não há nada melhor para o homem do que o som de seu nome - mas os japoneses parecem pensar de forma diferente.Portanto, os nomes são usados somente em uma situação de muito perto e contatos pessoais.

O consoles disponíveis no idioma japonês?

(Sobrenome) + san - tratamento cortês universal;
(Sobrenome) + em si - um apelo aos membros do governo, executivos de negócios, o clero;também utilizada em combinações estáveis;
(Sobrenome) + sensei - um apelo às artes marciais mestres, doutores e profissionais de qualquer campo;
(Sobrenome) + kun - apelo para adolescentes e jovens, bem como big-endian ou montante para jusante (por exemplo, superior aos subordinados);
(nome) + IVA (ou chan) - apelo para as crianças e entre as crianças com idade inferior a 10 anos;tratamento de pais para sua prole de todas as idades;em uma atmosfera informal - a amados e amigos próximos.

Como costumam usar nomes japoneses?É incrível, mas mesmo membros da família raramente chamam uns aos outros pelo nome.Em vez disso, ele usa uma palavra especial para "mãe", "pai", "filha", "filho", "irmã mais velha", "irmã mais nova", "big brother", "irmão mais novo", e assim por diante. D. Para estas palavrasbasta adicionar o prefixo "chan (chan)."Nomes

fêmeas

Meninas no Japão é muitas vezes chamado de nomes que significam algo abstrato, mas uma bela, doce e feminino, "flor", "guindaste", "bambu", "lírio de água""crisântemo", "lua" e similares.Simplicidade e harmonia - que é o que distingue os nomes japoneses.Nomes

fêmeas muitas vezes contêm sílabas (caracteres) "mi" - beleza (por exemplo, Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ou "ko" - a criança (por exemplo: Mike, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Curiosamente, algumas mulheres no Japão moderno é considerado o fim do "a" e baixou a fora de moda.Assim, por exemplo, o nome "Yumiko" torna-se usado todos os dias ", Yumi".E os amigos estão se voltando para a menina ", Yumi-chan."

Todos os itens acima - é hoje em dia nomes japoneses femininos bastante comuns.E os nomes das meninas, também, são surpreendentemente poético, especialmente se você traduzir uma combinação exótica de sons em russo.Na maioria das vezes, eles transmitem a imagem de uma paisagem rural típico japonês.Por exemplo: Yamamoto - "base da montanha", Watanabe - "cruzar o bairro", Iwasaki - "promontório rochoso" Kobayashi - "pequena floresta".

um mundo poético nomes japoneses abertos.Especialmente as mulheres gostam de trabalhar no estilo de haiku, som bonito e senso harmônico surpreendente.Os nomes dos homens

homens Nomes

, o mais difícil de ler e traduzir.Alguns deles são formados a partir de substantivos.Por exemplo: Moku ("carpinteiro"), Akio ("bonito"), Cats ("vitória), Makoto (" a verdade).Outros - formadas a partir de adjetivos ou verbos, por exemplo: Satoshi ("inteligente"), Mamoru ("proteger"), Takashi ("high"), Tsutomu ("tentar").

Muitas vezes, os nomes japoneses dos homens e os nomes incluem caracteres que indicam identidade de gênero, "homem", "marido", "Hero", "assistant", "árvore", e assim por diante. N.

FrequentementeUse números ordinais.Esta tradição teve origem na Idade Média, quando a família tinha muitos filhos.Por exemplo, o nome de Ichiro significa "primeiro filho", Jiro - "segundo filho" Saburo - "terceiro filho", e assim por diante até Dziurakh, que significa "filho do décimo."

meninos japoneses nomes e sobrenomes pode ser demonstrado apenas com base nos caracteres de idiomas disponíveis.Nos dias das dinastias imperiais de nobres atribuiu grande importância à forma de chamar a si mesmos e seus filhos, mas no Japão moderno a vantagem é dado a apenas que agradável sonoridade e sentido.Ao mesmo tempo, não é necessário que as crianças de uma mesma família foram nomeados com um hieróglifo comum tradicional praticada nas dinastias imperiais do passado.

Todos os nomes japoneses e os nomes dos homens combina duas características: ecos semânticas da Idade Média e da dificuldade de leitura, especialmente para um estrangeiro.

nomes japoneses comuns

nomes distintos de um grande número e variedade: de acordo com lingüistas, apenas nomes japoneses de mais de 100.000.Para comparação: Russian sobrenomes tem 300-400000.

mais comum no momento em que os nomes japoneses: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito Nakamura Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

fato curioso: nomes japoneses têm diferentes popularidade, dependendo do terreno.Por exemplo, em Okinawa (a prefeitura mais ao sul do país) são nomes bastante comuns Chinen, Higa e Shimabukuro, enquanto no resto do Japão, são muito poucas pessoas.Especialistas atribuem isso a diferenças de dialetos e cultura.Devido a estas diferenças para os nomes por si só japonesas seu interlocutor poderia dizer onde ele nasceu.

Estes nomes diferentes

Em característica da cultura europeia de determinadas denominações tradicionais a partir do qual os pais escolher o mais adequado para o seu bebê.As tendências da moda mudam com freqüência, e torna-se um popular, depois o outro, mas dificilmente alguém surge com um nome exclusivo especificamente.Na cultura japonesa, a situação é diferente: um único ou raros nomes muito mais.Portanto, na ausência de uma lista tradicional.Nomes japoneses (primeiro e último nomes, também) muitas vezes são formados a partir de qualquer belas palavras ou frases.

Poesia chamado

pronunciado sentido poético nomes diferem principalmente do sexo feminino.Por exemplo:

Ury - "Lírio de água".
Hotaru - "Firefly".
Izumi - "The Fountain".
Namik - "Criança das ondas."
Aika - ". Love Song"
Natsumi - "Beleza de Verão".
Chiyo - "Eternity".
Nozomi - "Esperança".
Ima - "The Gift".
Rico - "Criança do jasmim".
Kiku - "Crisântemo".

No entanto, entre os nomes masculinos podem ser encontrados valores belas:

Keitaro - "Bem-aventurados."
Toshiro - "talentoso".
Yuki - "Neve";.
Yudzuki - "Crescent".
Takehiko - ". Bamboo Príncipe"
Raydon - "God of Thunder".
Torah - "O Mar".Nomes

Poesia

Não são apenas belos nomes japoneses.E os nomes podem ser muito poético.Por exemplo: - ". Selvagem bem"

Arai
Aoki - "A (verde) árvore nova."
Yoshikawa - "Rio feliz".
Ito - "Wisteria".
Kikuchi - "Lagoa com lírios."
Komatsu - "Little Pine".
Matsuura - "Pine Cove".
Nagai - "bem Eterna".
Ozawa - "Um pequeno pântano."
Oohasi - "Big Bridge".
Shimizu - "Clean Water".
Chiba - "Mil folhetos".
Furukawa - "Rio Antigo".
Yano - "Seta no vale."

trazer um sorriso

Às vezes, há nomes engraçados e japoneses, ou melhor, engraçado-som para o ouvido russo.

Entre estes pode-se notar os nomes dos homens: calmo Bank (acento no "a), truncada, Dzёban, sugam (o acento no" o ").Entre divertimento fêmea para um som humano russo: Ei, Osa, Ory, Cho mão ferida, Jura.Mas tais exemplos ridículas são extremamente raras, dada a rica diversidade de nomes japoneses.

Como para os nomes que se encontram um pouco estranho e difícil de pronunciar a combinação de sons do que engraçado.No entanto, isso é facilmente compensada por inúmeras paródias divertidas de nomes japoneses.Claro, todos eles de língua russa inventado por brincalhões, mas uma certa semelhança fonética com os originais ainda lá.Por exemplo, um tal paródia: o piloto japonês Toyama Tokanava;ou cantora japonesa Tohripo Tovizgo.Por trás de todos esses "nomes" é fácil de adivinhar a frase em russo.

Fatos interessantes sobre nomes e sobrenomes

Japão japoneses ainda tem uma lei que tem sido preservada desde a Idade Média, segundo a qual o marido ea esposa são obrigados a usar um nome.Quase sempre é o nome do marido, mas há exceções - por exemplo, se a esposa de um conhecido família nobre,.Mas até agora no Japão não pode ser que os cônjuges eram nome com hífen ou cada um na sua.

geral na Idade Média Somente japonês imperadores, aristocratas e samurais usavam os nomes e as pessoas comuns satisfeitos com apelidos que muitas vezes são unidas por seus nomes.Por exemplo, como um apelido usado frequentemente o local de residência, ocupação, ou até mesmo o nome de seu pai.

mulheres japonesas na Idade Média, muitas vezes também tinham os nomes: acreditava-se que eles não precisam, porque eles não eram herdeiros.Os nomes das meninas de famílias aristocráticas muitas vezes terminam em "Hime" (que significa "princesa").Esposas samurai usavam nomes que terminam em "godzen."Muitas vezes, nós que lhes são dirigidas por nome e classificação de seu marido.Mas os nomes de pessoas e, em seguida, e agora é usado somente em estreita comunhão.Monges e monjas de propriedades nobres japoneses eram nomes que terminam com "John".

Após a morte de cada pessoa japonesa adquire um novo nome (que é chamado "kaymё").Seu registro na placa de madeira sagrada chamada "ihay."A placa com o nome póstumo usado no rito do enterro e rituais fúnebres, como é considerado o epítome do espírito da pessoa falecida.As pessoas muitas vezes durante a sua vida e tornar-se kaymё ihay monges budistas.As inscrições morte japonesa não é algo trágico, mas sim uma das etapas do caminho de uma alma imortal.

aprender mais sobre o nome japonês, você pode não apenas uma espécie de uma maneira de aprender o básico da língua, mas também uma compreensão mais profunda da filosofia do povo.