considerar e comparar algumas das palavras-exceções em russo e Inglês.Talvez encontremos algo em comum?
Todo mundo sabe que quando as crianças estão apenas começando a aprender a escrever, eles escrevem as palavras "de ouvido".E muitas vezes fazem perguntas que nós, adultos, não vêm à mente.Por exemplo, por que após as letras "w" e "w" deve ser escrito "e" na verdade não é claramente ouviu o som de "s"?Por que complicar a sua vida?Esta regra também se aplica a outras vogais após escaldante.Nós sempre escrever "y" em vez de "w", "a" em vez de "I" (Ms-shi, cha-condutora, Ms. Shu, Chu Schu).Mas há uma palavra-exceção: o júri, um pára-quedas, uma brochura.Por que estas palavras são uma exceção no idioma russo a honra de ser escrito de forma diferente?
Há dois pontos interessantes.A primeira - a nossa história.Nossos ancestrais proferidas baixinho assobiando sons, ou seja, "a senhora" e soado em plena conformidade com a escrita.Gradualmente estes sons endurecidos (também um fenômeno interessante - por que), o som mudou, ea escrita se manteve.Nós escrevemos Ms. Shih-through "e" apenas seguindo a tradição.
Palavras exceções descritas acima, entrou em nossa língua é o francês um pouco tarde.Mesmo quando o assobio começou a soar firme.Quando emprestando as palavras não são sempre "personalizar" sob as regras do idioma local.Além disso, neste caso, a regra mostra claramente a situação actual.Pense quantas vezes você ter experimentado dificuldades em como corretamente a escrever: "cappuccino" ou "cappuccino"?Ou talvez o dobro "reivindicações"?Esta palavra apareceu em nossa recente e mais fácil muitos e mais agradável para escrever, reproduzindo a ortografia original (cappuccino).
Assim, escrever palavras de exclusão "júri", "pára-quedas" através de "w" em parte um tributo a respeitar a origem dessas palavras (afinal, ter alguém), em parte porque a nossa nativa geralmente um pouco desatualizado.Havia estas palavras antes, eles não seriam exceções, porque isso soou um pouco de estilo francês (exatamente como está escrito).
Você ficará surpreso, mas estas palavras são uma exceção no idioma Inglês há mil vezes mais.Eles estão por toda parte.Quem já estudou Inglês, e aqueles que não estudaram, certamente, ouviu falar sobre isso.Escrito como ouvi - este não é certamente sobre o idioma Inglês.
Por exemplo, existem sete regras de leitura a letra "u".Parece que eles podem ser facilmente aprendido, mas não, se você por favor, aprenda cinco exceções (e é algumas dezenas de palavras)!Porque é que a palavra-exclusão no idioma Inglês há tanta freqüência?
Não admira que levaram no exemplo inicial de "Shi Ji".Você é livre para pensar sobre o que a qualidade dos britânicos levou a tantas excepções.Observe que as palavras são exceções no idioma Inglês - é o mais utilizado, comum, palavras básicas.É por isso que seu estudo não impediu o idioma Inglês para se tornar o mais popular no mundo.Exceções são repetidos tantas vezes que eles são normalmente armazenados facilmente.
razão de tantas exceções no idioma Inglês não reside apenas na tradição Inglês de compromisso com seu conservadorismo, mas também um grande número de influências "estrangeiras", ea história do idioma Inglês começou no primeiro século aC.
Inglês foi influenciado por:
- romanos.Até 80.presença romana do primeiro século nas Ilhas Britânicas foi perceptível, eles construíram estradas, fortificações, que mais tarde se tornaram as principais cidades (Manchester, Lancaster).Essa palavra vem das palavras latinas como o street (rua), a parede (parede).No entanto, a influência dos romanos não têm idioma Inglês tão dramática.
- alemães.Eles determinaram o destino do idioma Inglês.As tribos de Anglos e os Saxões levou os britânicos.
- Escandinávia.Eles atacaram os Anglos e os Saxões, a partir do século oitavo.Além disso, é um vizinho próximo, o que não poderia afectar o idioma Inglês.Muitas palavras têm raízes escandinavas, e, consequentemente, o som especial.Por exemplo, o marido (o marido) - Esta palavra de empréstimo, que é a exceção à regra.A letra "S", em que se lê como um "z", embora, de acordo com as regras, ele está disposto a ler como "s".
- francês.Depois de 1066 o poder passou para as mãos dos normandos.Por muitos anos o dialeto anglo-normanda se tornou o principal.Escribas-normandos, documentos reescrita fizeram com que seja conveniente para governar na língua.Para identificar os vários sons que eles usaram carta francês.Por exemplo, em doangliyskom som de "k" indicada pela letra "c".Em qualquer dos casos.Em francês, as mesmas letras representam o mesmo som, pouco antes certas vogais.É por isso que hoje a letra "a" pode ser lido como "K", e como "s".
Apesar de tudo isto, tornou-se uma língua mundial imennno Inglês e não Esperanto, embora este último é praticamente impossível encontrar palavras-exceções.Qualquer língua viva, se a Rússia ou Inglês, contém desvios às normas.Elas refletem a complexidade da nossa história, o nosso personagem, dão-nos um sentido de pertença a algo realmente grande, um grande grupo, alguns de cuja autoridade é transferida para nós.Talvez por isso polido, mas sem rosto, o Esperanto não se tornou popular.
Se compararmos os idiomas russo e inglês, as causas das palavras, exceções semelhantes, no entanto, o seu número e características variam tanto quanto os nossos caminhos diferentes históricos.
