nos romances antigos, músicas e filmes sobre a vida pré-revolucionária encontrou expressão, não característico da nossa fala humana contemporânea.Eles se encantam os ouvidos de seu melódico medida, sonoridade e cortesia."Deixe-me apresentou-se com você ..." "Não se dignou a saber ..." "Não me responsabilize ..." As frases tais melífluo contra o pano de fundo muito diferentes neologismos e voltas ("cool", "Eu sou assim vai ..."), parecendo alguém muito moderno,na moda, mas na verdade minando a nossa língua.
O que faz o tribunal?
Com todo o grande som das antigas expressões regime hoje, nem todo mundo entende seu significado."Não me culpe" - o que é?A chamada para o quê?A análise morfológica mais simples mostra que a raiz do "tribunal" em conjunto com o prefixo "infinito" (em pé na frente de um surdo "s" consoante) refere-se à ausência do julgamento de alguém ou ações de alguém.Você também deve levar em conta o fato de que a palavra "juiz" é aplicável não só ao processo legal, mas também para o simples meditação, reflexão sobre algumas circunstâncias.
Duplo
Negativetem a mesma raiz da palavra "falar", que significa realizada em voz alta analisar a situação."Não" e "infinito" mutuamente formar uma dupla negativa, o que é característico para o idioma russo.Assim, a expressão "não me responsabilize", expressa de uma forma lúdica e por vezes graves, é nada mais do que uma chamada para pensar, raciocinar, compreender e, naturalmente, um resultado do perdão.Afinal, compreensão e perdão leva a todos o lugar culpado, imaginário e realmente teve.
sentido irônico
Como quase cada frase, a frase "não me responsabilize" pode ser usado não só como um pedido sério para um pedido de desculpas, mas em sentido figurado, irônico.Então, professor rigoroso poderia dizer, pegar a vara (nos velhos tempos, o castigo corporal é considerado bastante comum).Sorte jogo de cartas parceiro às vezes também pode pedir a seus amigos que têm menos sucesso na mesa de cartas de perdão para a sua sorte para ganhar.Mas acima de tudo é que esta frase foi usada a sério.
Hoje
«Não me culpe por uma refeição modesta," - disse um generoso e hospitaleiro anfitriões, convidativo e mesa bem servida carregado com pratos deliciosos.Então, isso mostra o respeito aos queridos convidados, que são destinadas a não acostumado com essas iguarias.Demonstrando uma gentileza rara, pediu desculpas para a falta de atenção dada à família e amigos, no momento da sua partida.E havia muitas outras situações, quando pediu para não obessud.
Posso usar esta expressão hoje?Se o lugar e corretamente, por que não?Cavalheirismo à moda antiga, digamos, de novo na moda.
