declinação em língua russa tem suas próprias características, que dependem principalmente sobre a origem das palavras.Mesmo linguistas, por vezes, têm dificuldade nesta matéria, particularmente se um nome próprio tem duas versões, e cada um deles é sons corretos.
final característica de nomes russos vão -ski (-skoy), Feminino (-ev) -em (-yn).Esta é também a nomes próprios formados sem o sufixo (por exemplo, Tolstoy).A declinação da origem dos nomes será semelhante à mudança de adjectivos.Por exemplo, "Ivan Petrov", "Petrova, Anna."Como pode ser visto, neste caso, os nomes e variam dependendo do tipo (macho ou fêmea, respectivamente).
Outra regra é aplicada aos nomes próprios que têm uma origem estrangeira e fim em -sua ou formados a partir de forma solidificada (sem problemas, Grizzly).Estes nomes não são declinados.Isso não muda como nomes como Jivago Semenyago outra final em -ago, -yago.
Declination nomes masculinos, em alguns casos diferentes de mulheres.Assim, se no final da última consoante é, eles não mudará.Por exemplo, você pode dizer: "Deixe-me falar Lírios alemães", mas: "Passe o sal Vladimir Herman."Assim, o mesmo apelido, formado de uma maneira não convencional, ou emprestados de outras línguas, terminando em uma consoante, a mudança para o caso como substantivos se relacionar com homens e diz que, em sua forma original, se pertencem a mulheres.Exceção
é o declínio de sobrenomes armênios.Neste caso, independentemente da inversão sexual é dirigida, que permanece inalterada.Por exemplo, "Karen Martirosyan" ou "Diana Martirosyan."
Muitos nomes russos, que terminará em -ko.A maioria deles veio da língua ucraniana (Shevchenko, Tarasenko, etc ..).Estas palavras também não mudam independentemente de quem entrar em contato com: sexo feminino ou masculino.É especialmente importante a ter em conta essas nuances nos documentos oficiais.
Declination nomes com origem estrangeira, e terminando em uma vogal (Dumas, Hugo, Zola) muitas vezes provoca dificuldades.Devemos lembrar que, neste caso, qualquer palavra de endereço são inalteradas.Ao mesmo tempo os nomes russos emprestados, disponível no final de átono trabalho de som (s) (Okudzhava, Varava, Kafka), inclinar-se sobre o princípio de substantivos.As excepções são apenas aqueles em que o penúltimo é vogal -u.Por exemplo, Garcia, Moriah.Nomes
declinação no final do que é som percussivo s (pan) só é possível se eles são de origem eslava.Palavras emprestadas permanecem os mesmos (por exemplo, livros, Dumas).Não os nomes dos homens magros, no final dos quais existem -e, -E, -y, th (Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).
O denominações compostas de origem coreana ou vietnamita que inclinam-se apenas a última parte.O duplo apelido Russo mudado duas partes, se cada um deles por si só é utilizada numa forma diferente (por exemplo, Bunting Lebedev-vermelho).Caso contrário, a primeira palavra deve ser deixado em sua forma original (Skvoznik-Dmuhanovskomu).Regras
, em que há um declínio de nomes são muito importantes na concepção de vários documentos ou simplesmente por referência ao familiar, a fim de evitar cair em uma situação embaraçosa.
