jogar, jogar, lançados fora, e jogar fora qualquer coisa - uma palavra que significa "vomitar" dá a "Exposição Dicionário de Língua Russa", de Vladimir Dal.No entanto, este não é o único sentido.O mesmo autor e do mesmo vocabulário expande o significado da palavra: a ejacular - está descartada, eliminar, reconhecendo algo ou alguém inútil, inútil, indigno.Como resultado, a carga semântica da palavra assume novas máscaras e permite usá-lo em diferentes contextos.
entrar em erupção - que ...
Um exemplo simples: mar vomitando âmbar, como as entranhas do vulcão - a lava. Ou: geral (público) de parecer vomitando (excluir) a partir do empresa.O último exemplo demonstra a origem deriva de "regurgitar" a palavra "monstro".Actualmente, dois de seu significado comum.
"Monster": a palavra
Primeira pária - vomitam das pessoas da comunidade.Nossos ancestrais, como punição por infrações à comunidade foi bastante generalizada.Regurgitate foi forçado a realizar lifestyle malandro (é improvável que ele tomou para si uma outra comunidade) e tornar-se tanto um mendigo ou um criminoso.No passado recente, nos dias de Rússia czarista, a partir de artesãos artesanais foram expulsos após a assembleia-geral de negligência ou não se dava bem com seus companheiros sobre os artesãos.
segundo significado da palavra "monstro" que tem tido um significado negativo (provavelmente por causa das conseqüências que resultaram na alienação da sociedade humana) - amargo, homem irritado, o vilão.Então, o rei Herodes - um monstro bíblico, um torturador, um governante que foi responsável por "inocentes".O nome dele é agora - um sinônimo de pessoa traiçoeira nominal que tenha cometido um crime hediondo.Herod previu que Jesus teria nascido e se tornar o rei dos judeus.Então o rei, para eliminar a concorrência, as ordens para matar todos os meninos da vizinhança, e, assim, proteger-se.Mas Jesus não conseguiu destruí-lo!Neste sentido, a carga palavra (Monstro, Herodes) tem atualmente o maior consumo.
Outro significado
Mas há starotserkovnoe valor já esquecido: aborto, bebê prematuro.Ele emprestou a palavra da língua eslava.Os monumentos russos em que aparece a partir do século 14 é no sentido de "Les Miserables".Sua origem é incerta.Acredita-se que um modelo do grego "aborto".Mas alguns pesquisadores acreditam que seja mais provável que o substantivo "monstro" deve a sua origem ao verbo "vomitar".Esta palavra é um substantivo e outro - "erupção" (do vulcão), "exílio" ou "de arremesso" (lava ou cinzas).
Na Rússia pré-revolucionária
Ou considere e usado em pré-revolucionários da Rússia "izverzhenets", "izverzhenik" - desprovido de classe, classificação, a dignidade ou o povo trono excluídos de algum lugar ou exilados.E "izvergatel" - aquele que derruba alguém, como um trono, lança, lança (algo desnecessário).
uma raiz
Como você pode ver, a raiz de "Verga" e um para o verbo "vomitar" eo substantivo "monstro".Com isso, em formas de linguagem modernos são muitas outras palavras que estão próximos uns dos outros no sentido.Rejeitar, rejeitar - a rejeitar, não aceitar qualquer ponto de vista, políticas ou leis sociais.Mergulhe - para derrubar, para fazer cair.Derrubar - privar de poder, repor ao trono.Palavras
relacionados com a mesma raiz pode ser visto em outros idiomas (dicionário etimológico da língua russa, editado por GP Tsyganenko).Por exemplo, na República Checa - vrhati (jogar, jogar, jogar), o alemão - werfen (jogar, jogar), o Latin - Vergo (Virtue, arco).Isso inclui ucraniano "Vergun" (produtos de farinha dobradas) e "verzti" (tecer um disparate falar bobagem).
mas, principalmente, no moderno russo linguagem "disgorge" - é principalmente um meio "para remover, alienar, para excluir qualquer coisa desnecessária."
