As palavras em questão não são utilizados isoladamente, um de cada vez e em combinação.Nem todos eles são livremente ligadas uma à outra.Colocações lexicais - é a sua capacidade de se conectar com uma certa gama de outras palavras.Às vezes, por causa da complexidade de tal escolha em um discurso permitido erros lexicais.
No período, os termos estão interligados eo significado e gramaticalmente.Neste último caso, a presente comunicação proporciona um discurso gramaticalmente correta.Relações semânticas fornecer as declarações corretas sobre o conteúdo.Conforme utilizado no discurso palavras devem ser consistentes com os outros.Isto manifesta-se em dois tipos de compatibilidade - lexicais e semânticos.
compatibilidade lexical refere-se à capacidade de se envolver em uma combinação das palavras com apenas um número limitado de (ou unidades) de palavras.
Semântica como expressa na capacidade de relacionar palavras com toda classe de outras palavras que compartilham um senso comum.Por exemplo, um grupo de verbos que descrevem a condição humana (pensar, rir, etc.) pode ser combinado com todas as palavras que se referem a pessoas (médico passer).
Em alguns casos, quando não é sobre coisas concretas, e sobre seu relacionamento (abstrato, vocabulário abstrato), a compatibilidade lexical é devido.Por exemplo, você pode "dar conselhos", "fiscalizar", "resistir", etc.Todos esses verbos desempenhar um papel, eles são fáceis de substituir sinônimos ("aconselhar", "explorar", "luta"), mas a confusão é quase impossível.Pessoas de língua russa nunca diga, por exemplo, "para fazer do Conselho."Consciência humana
linguística é dotado do poder de eleição.Esta propriedade foi formada ao longo dos séculos, na prática diária.No entanto, para usar corretamente a palavra no discurso, o conhecimento de seus valores não é suficiente.Ele deve ser o da entrada prestar atenção à compatibilidade das palavras.Você tem que ter cuidado com sinônimos.Por exemplo, o adjetivo "verdadeiro" e valor "true" do mesmo, mas não dizemos "amigo verdadeiro" ou "verdadeiro documento" como um amigo pode e documentos verdade - autêntico.Esta é a compatibilidade lexical.
Exemplos de tais compostos são várias palavras.Freqüentemente eles podem ter limitações em combinações.Primeiro de tudo, eles podem simplesmente ser incompatível na acepção do "terra restaurant", "laranja lebre", etc.Além disso, a incompatibilidade pode ser devido à sua natureza gramatical ("uma grande cantora", "minha casa") ou os recursos lexicais (você pode "causar sofrimento", mas de alegria não digo, eu digo "todo o ano", mas não "todos os tempos").
compatibilidade prejudicada Às vezes lexical percebido bastante cómico ("passado recente").No entanto, em violação das obras literárias usadas deliberadamente para atingir certos efeitos: impressionar o leitor a prestar atenção a alguma coisa, entreter, etc.Por exemplo, "A Viúva Alegre", "pendurado com barbas", "perdão de" virtudes "outros", mais recente luta da juventude ", etc.Neste caso, você precisa considerar a incompatibilidade como um dispositivo estilístico.
Algumas opções compatibilidade inadequada são maciça (muitas vezes pessoas diferentes usá-los em um discurso para os mesmos erros) "reunião convocada" (você "reunião teve lugar"), "para desenvolver horizontes" (necessidade de "alargar os horizontes").Isto é devido ao facto de, em uma situação possível usar diferentes combinações estável, e muitas vezes leva à substituição de componentes imprecisão semântica.A frase tradicional "Deixe-me levantar um brinde!" Também está incorreta.Você pode "levantar um copo" ou "brinde".
também bug típico onde quebrado compatibilidade lexical, é a frase "uma melhor nível de serviço."O nível pode ser elevada, mas podem melhorar a qualidade.
