anglicismos presente em russo moderno (e outras línguas), com a sua presença confirmada de que, com toda a riqueza do "grande e poderoso" em alguns casos e não o suficiente.E não só no número de fonemas contidos na frase média.Há nuances que precisam ser distinguidos.Além disso, nosso léxico negócio devido a circunstâncias históricas consideravelmente para trás os tempos.O que é um "concurso"?Por que o longo sentido da expressão "confiança pública" é fácil de instalar em um curto "confiança" Inglês?Nome
das famosas canções Elvis Presley «Love Me Tender» no ano 90 humoristicamente traduzido como "Love Me Tender".Quatro palavras em inglês impressas nas contas de dólar «In God We Trust», os americanos não tratar sem humor.
tementes a Deus
Todo mundo sabe pelo menos um pouco de Inglês, ou, em casos extremos, armado com um dicionário pode compreender o significado desta frase.Usando "transleyterom" eletrônico não vale a pena, ele pode dar algo totalmente ilegível, como "Em Deus nós confio."O conteúdo, em geral, é compreensível.É a "segurança da fé" expressa a frase «In God We Trust».Tradução da Bíblia da frase "Em Deus nós confio" está mais próximo em espírito, e linguisticamente.Acredite em Inglês - a acreditar.«Para Confie» - significa confiar (de outras maneiras - cuidar, cuidar), e na igreja - a esperança.Imprimir um slogan sobre o dinheiro foi realmente uma boa idéia.Olhando para ganhar moedas e notas, um crente e honesto deve sentir uma sensação de satisfação e paz de espírito, eo agressor ou subornos para obter presa injusto pode se sentir remorso.Se é, é claro, ele tem.História
...
Em 1864, este lema foi adornada primeira moeda.«In God We Trust» - uma linha do texto do hino nacional americano em 1814, sua aparição sobre os meios de pagamento se destinava a aprovar a supremacia dos valores cristãos na política interna e externa do Estado do jovem país do Novo Mundo.Como era possível perceber um propósito mais elevado, uma complexa e controversa como as respostas a ele, mas a intenção, certamente merece respeito.No primeiro dinheiro metal moeda dos Estados Unidos é altamente valorizado, alguns itens são muito caros, por vezes dezenas de milhares de dólares.
... e modernidade
tradição foi mantida, embora ela fosse adversários.O fato é que na América ao vivo, mas os crentes e ateus, que não querem ler uma referência a Deus todos os dias (esta é a sua irritante), mas suas visões não fossem atendidos.
Última ação judicial sobre a legalidade do uso da expressão «In God We Trust» como o atributo de estado é o Supremo Tribunal dos EUA em 1977.A decisão foi tomada conservadora: deixar tudo como está.
Em 2013, após uma longa pausa na nova circulação de dois dólares veio a conta.Emissora fez Bank of Atlanta.Total de impressos quase 45 milhões de cópias.Naturalmente, o dinheiro é decorado com o novo modelo é o mesmo lema, «In God We Trust».
americana humor
Sob restaurantes normais, que em os EUA é tradicionalmente chamado de "dragstorami", ou seja, farmácias (farmacêuticos têm sido forçados a ampliar a gama de produtos e serviços após as empresas farmacêuticas têm finalmente conquistou o mercado de medicamentos)especialmente nas barras nas paredes, muitas vezes publicado as placas e cartazes, por vezes, muito espirituoso.Eles são projetados para clientes que estão sem ser solicitado a cumprir a ordem não querem, mas precisam de comida e bebida em dívida."Se você é tão esperto, onde está o seu dinheiro?" - Pergunta um, «nenhum dinheiro - Não Bebida» - adverte o outro, "relações piorar Crédito" - exortou o terceiro.Há alguma coisa e fora de símbolos do Estado.A frase «In God We Trust» completada continuação categórica «Todos os outros pagar em dinheiro» »« Em Deus nós acreditamos, e todos os outros em dinheiro! "- Traduzido aproximadamente como toda a expressão não é muito curto, mas muito claramente transmite a essência da base religiosa de superestrutura econômica americana.
