Recentemente, muitos se queixam de que não pode dominar, dizer, Inglês, Alemão, Francês, Italiano ou qualquer outra língua estrangeira.Eles pensam que são incrivelmente complexa: a palavra lida é absolutamente contra as regras, a gramática é complicado, a pronúncia não é susceptível de ser ...
Como pode ser isso?Linguistas experientes são aconselhados a apenas relaxar e tentar tirar o máximo proveito do processo de cognição.Você acha que o destino não é dotado-lo com habilidades lingüísticas?Não é verdade!Uma das línguas mais difíceis do mundo você se rendeu!O quê?Russo, é claro!
Não acredita em mim?Em vão!Julgue por si mesmo como os estrangeiros pobres para compreender, por exemplo, em nossas unidades fraseológicas?No entanto, por que só os estrangeiros?Bem, por exemplo, você sabe o que se entende por "falar da cidade?"As possibilidades são, a maioria de nós só podemos adivinhar sobre o verdadeiro significado, mas ao ouvir que tinha muito mais do que uma vez.
aqui e vocabulário é improvável para ajudar.E o que conta para os turistas pobres!Você pode imaginar?
É este unidades lexicais e será discutido neste artigo.Vamos tentar definir, para traçar a etimologia e descobrir as situações em que seria apropriado usá-lo.
Seção 1. O que a frase "conversa da cidade?"
Não vamos esconder a expressão no nosso tempo ainda encontrou bastante raro.É quase pode ser chamado de arcaico.De acordo com especialistas, é algo que tem vindo a ganhar grande fama, t. E. Que toda a negociar.Um fato por muito tempo girando em todos os lábios.
Embora seja importante notar que um assunto tão comum de conversa na maioria dos casos faz uma paródia e desaprovação dos outros.Acontece que, se alguém se tornou o "talk of the town", isso significa que o tipo foi universalmente condenado, escarnecido, e como resultado tem um nome ruim.
Seção 2. A interpretação bíblica
Nem todo mundo sabe que a frase, juntamente com muitos outros, é considerado uma expressão bíblica, porque tem uma sub-base bastante religiosa.Para efeito de comparação, aqui estão alguns exemplos.
exemplo, a afirmação "um lobo em pele de cordeiro" é tomado a partir dos Evangelhos e pronunciada na caracterização de um hipócrita que se esconde atrás de uma máscara de virtude suas más intenções.Palavras
"não é deste mundo", disse Jesus.Eles são usados no caso de a descrição do homem abençoado, rica em sonhos e cortou das preocupações reais.
Mas o volume de negócios "sinônimo" (que significa Fraseologismo sido dado acima) é retirado da própria Bíblia.Sua composição lexical representado pela união da palavra "parábola" (conto, que diz o provérbio com sentido didático) e "a cidade" (dialetos, línguas, tribos, nações).
Acontece que "sinônimo" - não que outros, como "um ditado entre os povos", algo que constantemente interpretar e que ganhou grande popularidade e causou ridículo e condenação.
Seção 3. Sempre que é possível aplicar o idioma?
Como se observa, um popular expressão "sinônimo" agora é usado muito raramente e principalmente pessoas idosas.Às vezes, no entanto, tal declaração pode ser ouvido em conversas progressiva e bem-leitura radeyuschie juventude para a conservação da língua nativa.Além disso, muitos dos autores em suas obras usar essa frase.Historiadores
, aliás, notar que a expressão "sinônimo" - este idioma, ter raízes eslavas.Ele é frequentemente usado na literatura antiga, e já tinha designado o assunto da conversa geral e fofocas constante.Acontece, seu valor não é alterado.
Seção 4. Os sinónimos mais comuns
unidades lexicais "sinônimo" hoje em dia substituídas por alguns sinônimos bem conhecidas que são mais familiares e relevante em russo moderno.Em vez disso, muitas vezes é possível ouvir o povo estas palavras: Tradição, crença, anedota, uma história, um exemplo, uma sugestão de legenda, mito, conto de fadas e muitos outros.
