todos sabem que os verbos são usados para indicar ações.E para expressar a atitude do falante para os verbos modais existentes.Alemão a este respeito não é diferente de outras línguas europeias.Podemos, quer ver, ou tem que saber como fazer mais nada - em tais casos, usar um verbo modal em conjunto com um infinitivo.
Exemplo:
Du sollst leben.Você deve viver.
Ich kann Ténis spielen.Eu posso jogar tênis.Verbos
Modal em alemão
Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - todos eles expressam o desejo, a capacidade ou a necessidade de uma ação, similar em valor, mas as diversas tonalidades.
para melhor lembre-se, verbos modais podem ser divididos em pares: können e dürfen (poder), sollen e müssen (ter que), wollen e möchten (querer).
können Se o verbo significa que alguém tem a capacidade ou poder fazer nada, então dürfen usado no sentido "para ter permissão»: schwimmen
Ich kann.Eu não posso (saber fazer) para nadar.O significado: "porque eu tenho essa habilidade."
Ich darf schwimmen.Eu posso (ter a oportunidade) para nadar.O significado: "porque eu permitido".
verbos modais e müssen sollen - ambos expressam deveria.Quais são as conotações?
sollen Se o verbo usado no sentido "obrigado sob as ordens ou regulamentos de alguém", o müssen forma menos categórica de obrigação (assumindo que a consciência de suas próprias necessidades ou a necessidade de obediência a razões objectivas).
Wir das sollen Auto lassen hier.Temos que (obrigado) para deixar o carro aqui.Por exemplo, em uma situação onde a ir mais longe proíbe sinal de estrada, e nós temos que ir até o resto do caminho a pé.
Ich muss das hier Auto lassen.Devo (tem que) deixar o carro aqui.Por exemplo, porque é que necessitam de reparação, e eu entendo que para continuar a ir em que é perigoso.
Modal verbos wollen möchten e expressar um desejo.
Mas se wollen forma definitiva, indicando a firme intenção e já aprovou a decisão (cujo cumprimento não pode ser questionada), o möchten mais apropriado para expressar as delicadas pedidos discretos ou sugestões que encantam.Compare:
Ich will trinken.Estou com sede.
Ich Möchte Apfelsaft trinken.Eu gostaria de beber suco de maçã.
Como pode ser visto a partir dos exemplos, os verbos modais requerem um complemento sob a forma de infinitivo, que é utilizado sem zu.
Du darfst rauchen nicht.Você não tem permissão para fumar.
Hier dürfen Kinder spielen.Aqui, as crianças estão autorizados a jogar.Verbos modais
variam em números e deixar (conjugado), acrescentando as terminações adequadas e às vezes exigem uma mudança da vogal raiz.
exemplo:.
1l, Ed.h:. ich darf - Eu posso, eu estou autorizado a..
2l, caso singular pessoal: du darfst - você pode, você está autorizado a...
3l, caso singular pessoal: er, sie, es darf - ele, ela, pode ser;ele, ela, isso é permitido.
1l., Pl.h:. wir dürfen - podemos, estamos autorizados a.
2l, Mn.ch:. Ihr dürft - você pode, você está autorizado.
3l, Mn.ch: sie dürfen - eles podem, deixá-los...
forma polida de endereço: Sie dürfen - você pode, você está autorizado a.
modal verbo dá conotação do verbo principal acrescentou, esclarecendo-lo.Aqui está um exemplo:
Lena fährt Übers Wochenende nach Moskau.
Lena passeios no fim de semana em Moscou.A proposta
O verbo usado principal «fahren» - «ir».E pelo que foi dito, nós entendemos que Lena fim de semana não vai estar em casa, ela vai para Moscou.
Caso contrário, você pode dizer:
Lena kann Übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena fim de semana pode ir a Moscou.
Tendo usado o verbo modal können, vamos nos concentrar a atenção do leitor sobre o fato de que se você quiser Lena e obstoyateltstvah favorável pode ir a Moscou - os obstáculos óbvios para essa ação lá.
ver o que acontece com o significado de frases, se somarmos o verbo modal möchten:
Lena Möchte Übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena queria no fim de semana para ir a Moscou.
torna-se claro que Lena quer ir a Moscou, mas para cumprir qualquer de seu desejo - ainda não é conhecido.
Como alterar o sentido de uma frase, se aplicarmos um verbo modal sollen:
Lena soll Übers Wochenende nach Moskau fahren.
lendo esta proposta, nós sabemos que Lena em qualquer caso, no fim de semana para ir a Moscovo - se ela quer ou não.
Se a proposta de utilizar um verbo modal dürfen, o leitor vai entender que Lena recebeu permissão para viajar para Moscou:
Lena darf Übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena pode nos fins de semana para ir a Moscou com spkoynoy consciência, aparentemente, os pais ou outras autoridades para o rosto dado o seu consentimento para esta viagem.
