significando fraseologia "batida testa" torna-se mais clara se a esclarecer que a petição nos velhos tempos na Rússia chamados batida sobrancelha sobrancelha.Por que e em que circunstâncias?Vamos encarar.Origens
mergulhou na história da Rússia, vemos que no curso de nossos ancestrais eram prostrações.Na maioria das vezes, elas foram feitas da seguinte forma: um homem caiu de joelhos e curvou-se tão baixo que sua testa bate no chão.Esta profunda reverência, que disse que "um grande costume curva", as pessoas expressaram incrível honra essa pessoa, antes que eles tiveram que bater minha testa.O significado deste ritual migraram para o vocabulário.Na Rússia antiga a palavra "batida testa" é amplamente utilizado em cartas comerciais, documentos contratuais e correspondência privada.
valoriza Fraseologismo
primeiros textos em que linguistas têm encontrado expressão bizarra contido em bétula século XIV casca e representam uma saudação em correspondência privada.Que é suposto para bater testa não só o rei, mas sua irmã, amigo, irmão, amigo, e assim por diante .. Em algumas cartas a meados do século XIV, esta fórmula verbal é usada para significar "a queixar-se".
século mais tarde, como os historiadores descobriram, abriram novas frases conotações: solicitar um pedido.Com eles, o povo foi para a batida autoridades testa.Significado Fraseologismo neste caso nos leva de volta à idéia de insinuante prostração ante os poderosos.
No século XVI, de acordo com os monumentos literários nacionais da antiguidade "Domostroy", uma frase usada para significar "para apresentar como um presente," é também, naturalmente, com o mais profundo respeito.Brow bater o amigo foi levado para sênior durante a cerimônia de casamento, quando ele, em nome da noiva para o noivo trouxe um pão, queijo e um lenço.
em fontes escritas do século XVII linguagem expressa um desejo educado e agradecido.
Em "A vida de Estevão de Perm" encontra-se uma descrição de como esforço testa, arrependendo-se de sua culpa, sacerdote pagão.E nas igrejas cristãs de crentes estão se curvou, tocando a testa no chão de joelhos diante do ícone.Raízes
da Ásia Oriental de costume russo
É testa costume bater russo nativo ou nossos antepassados ", espreitou"-lo de outras pessoas com quem eles compartilham destino histórico?Os investigadores acreditam que ele veio até nós desde os asiáticos.No Oriente, decidiu-se a prostrar-se diante do governador, sem levantar os olhos para a realeza.O elemento de cidadão auto-humilhação acrescentou, parecia significado soberano.
o tribunal chinês tinha mais de três mil regras de comportamento cerimonial, entre os quais ocupa um lugar especial pesando prostrações.Daí, talvez, foi vazado para a etiqueta da corte russa este costume.Os historiadores sabem que no início do século XV, um tributo ao czar dos governantes russos Barbary não é tão servilmente.As conversas com o monarca fosse simplesmente, em um amistoso, quase igual.E só no final do século, quando os quintal russo ritos solenes emprestados dos bizantinos (isso aconteceu com o casamento de Ivan III da princesa bizantina) com a elegância dispositivo o imperador exigiu casa do rei para si honras especiais.Quando seu neto - Ivan, o Terrível - os boiardos e outros funcionários já em completo para o rei curvou-se para o chão, então ele tem batido a testa.A prática tornou-se generalizada.
Petição declarações
escritas ou petições em que as pessoas se voltaram para o monarca de todo o formulário, chamado de petição.O costume de alimentá-los lá até o século XVIII.A carta começa com as palavras "batida testa", dirigida ao rei, e, em seguida, siga os dados em matéria de asilo e ela pediu.No final do documento coloca assinatura pessoal.Petições trouxe para o palácio do rei, onde recolheu o secretário do Conselho.Para evitar mal-entendidos, na parte de trás do funcionário colocar a data ea sua assinatura.
Hoje
Ainda não existem testa costume bater os mais altos dignitários, saiu dos itens e da expressão correspondente.No entanto, é perfeitamente preso como a expressão idiomática e brilhantemente usado na literatura e jornalismo.
