No nosso tempo, a palavra "bode expiatório" tornou-se fraseologia.Essa expressão há muito perdeu o seu significado original.O que significava originalmente?Por uma cabra, e não algum outro animal?E quem ou o que ele é deixar ir?O que passou por uma metamorfose e repensar idioma mais tarde?Isso vai aprender com este artigo.Vamos dizer, caso em que ele é apropriado para usar esta expressão.Vamos também olhar para o que idioma mais próximo do significado da "bode expiatório" e por que usar esse sinônimo.
ritual de purificação
raízes históricas de origem fraseologia "bode expiatório" para ser encontrado no judaísmo. O livro do Antigo Testamento de nome Levítico capítulo 16 de Deus dáindicações claras sobre como fazer o sumo sacerdote eo resto do povo de Israel para ser purificado dos nossos pecados e receber o perdão do Senhor. Na festa do Yom Kippur, que é marcado "No sétimo mês, no décimo dia," de acordo com o calendário judaico, o templo levou os quatro seres viventes. Eles foramnovilho (panturrilha), ovinos (ram) e duas cabras do mesmo naipe. O lote sacerdote de metal sobre estes últimos dois animais. Em um deles deixou cair uma escolha, é posto de lado. Três outros foram cortadas, o seu sangue santificou o Tabernáculo, e os cadáveres foram queimados em frente ao templocomo um sacrifício a Deus cabra. sobrevivente foi levado ao sumo sacerdote. Ele deitou sua cabeça em suas mãos e confessou os pecados do povo judeu.Acreditava-se que, como resultado do ritual a culpa ao povo de Deus passou sobre o animal.Depois que um mensageiro especial para a estéril cabra deserto da Judéia, onde deixados para morrer uma fome cruel.De acordo com outra versão, o animal caiu de um penhasco para o abismo de Azazel, que foi considerada a morada do diabo.
presente Satanás?
Este ritual, praticada nos dias do primeiro tabernáculo (X c. BC. E.) e até a destruição do Templo de Jerusalém (I c. BC. E.), gerado a partir de povos vizinhos opinião equivocada de que os judeus trazer um sacrifício para o diabo.Como o abate ritual e incineração fora da cidade vaca vermelho brilhante, a administração de pequenos ruminantes no deserto não significa o dom para outra pessoa.Então, alguém, em vez de um bode expiatório?O significado deste ritual é: um animal colocou todas as coisas ruins pessoas.Assim, ele se transformou em um repositório de pecados.Cabra enviado para o deserto, habitada por demônios e limpos de contaminação povo de Deus poderia se comunicar com o Senhor.Nos primeiros ritos remissão acompanhado pelo fato de que os chifres de um animal amarrado um pedaço de pano vermelho.Antes de deixar a alimentação do moinho foi cortado pela metade.Metade pano amarrado a uma meta, enquanto o restante permanecerá no animal.Se os judeus se arrepender diante de Deus era sincero, que, no momento da morte de um bode no deserto era transformar pano branco.A vaca vermelha foi considerada o símbolo do bezerro de ouro, a avareza, o início de todo o pecado.
Rethinking ritual "bode expiatório" no Islã eo Cristianismo
As religiões do mundo que veneram o Antigo Testamento, houve a interpretação inevitável do rito.No Islã, há um apedrejamento ritual especial de Satanás.No entanto, nenhum animal não está "carregado com o pecado."As pessoas simplesmente ir para o vale, onde, de acordo com as crenças, o diabo mora, e atirar pedras.Na teologia cristã, o bode expiatório é por vezes interpretada como uma imagem simbólica do sacrifício de Jesus Cristo.Todos os Evangelhos e outros livros do Novo Testamento estão cheios de referências ao fato de que o Filho de Deus tomou sobre seus ombros o pecado original da humanidade descende de Adão e Eva a desobediência, e redimiu com a morte dela.É verdade que nosso Senhor Jesus não é chamado de "bode" e "Cordeiro de Deus" (por exemplo, porque se refere a Batista em João 1:29).Mas o bode expiatório ritual do sacrifício expiatório de Jesus Cristo é diferente um detalhe muito importante.It - voluntária.O animal não seleciona-se de sua morte, ele foi nomeado para ser um "bode expiatório".Vitalidade imagem
judeus não eram as únicas pessoas que praticavam esta transferência ritual dos pecados eo posterior assassinato de "locus do mal."J. Fraser, um pesquisador de antigas crenças, diz que em todos os lugares, da Islândia à Austrália, as pessoas queriam se livrar do mal, as forças adversas da natureza de uma forma semelhante.Na Grécia antiga, no caso de um desastre ou praga foram sempre prontos criminosos ou prisioneiros que foram sacrificadas.Crenças que os pecados podem ser a causa de desastres universais ocorrer e os povos eslavos.Assim, a queima de efígies ritual Winters está sob uma antigos rituais de sacrifício humano.Pessoas Agrícolas, uma espécie de "bode expiatório" praticado na celebração do primeiro sulco, fenação, o último maço.
transformação de uma metáfora
As pessoas tendem a transferir a culpa de si mesmo para os outros.É muito conveniente e sufocar as dores de consciência.Muitos de nós em sua própria pele tinha uma chance de aprender o que significa "bode expiatório".Mas, mais frequentemente culpamos os outros por nossas más ações de cometido."Eu não quis fazer o trabalho, porque eu estava impedido", "Eu sou despediu-se porque eu tiver terminado" - este tipo de desculpas que ouvimos todos os dias e eles se falam.Talvez parte da culpa do "outro" está presente.Mas se nós fazer menos culpado?Devido ao fato de que a prática de "transferir a culpa sobre os outros" é encontrado em todos os lugares e em todas as vezes, um único ritual do povo judeu tornou-se uma palavra de casa.
«bode expiatório»: o valor Fraseologismo
Hoje, essa expressão é usada somente como uma expressão figurativa, uma metáfora.Sob o "bode expiatório", uma pessoa a quem injustamente responsabilizado pelos erros dos outros, fez culpado pelo fracasso para reabilitar esses criminosos.Tipicamente, um "animal ritual" tal é inferior na hierarquia trabalhador.No contexto de um sistema corrupto de investigação e os tribunais, as prisões estão superlotadas esses "bodes expiatórios", foi condenado pelas ações de as pessoas ricas, que para um suborno "otmazatsya" de responsabilidade.Ferramenta de propaganda
história conhece muitos exemplos quando os políticos escondem as razões para suas próprias falhas culpando várias pragas e sabotadores, e, por vezes, nações inteiras se abateu sobre as pessoas em desastres e infortúnios.Mesmo durante a Grande Peste (meados do século XIV) pela causa da epidemia ter sido acusado pelos judeus.Isto levou a pogroms anti-semitas que varreram a Europa.Judeus ao longo da história são frequentemente inscritas na categoria de "bode expiatório".Expressão de por que não há água na torneira, há um em russo.Na Alemanha nazista a culpa pela crise econômica também colocou o poder e os comunistas, ciganos e outras categorias da população.Na Rússia moderna, esses bodes expiatórios são, tradicionalmente, o Ocidente e os Estados Unidos.Então, sempre escolher a política de "extrema".
cabras e bodes expiatórios
Desde o culpado fez muitas vezes as pessoas pobres que não podem cuidar de si mesmas, apareceu na expressão "bode expiatório" sinônimo de "bodes expiatórios".Por este trabalhador ferroviário tornou-se o rosto de uma casa?Porque nos primeiros dias do acidente de trem ocorrido com freqüência.A investigação judicial sobre o desastre causa para o que aconteceu muitas vezes se resume a hierarquia até que parou em manobreiro simples.Como, toda a estrutura foi por água abaixo devido à sua negligência.Por isso, também expressão comum "para traduzir as setas", significando "colocar a culpa em alguém que não tem qualquer relação com o caso."Não menos popular é o ditado "para jogar a culpa nos outros."Isso significa que o culpado quer transferir a responsabilidade sobre os ombros de uma outra pessoa.
