În acest articol ne vom uita la aceste straturi de vocabular este cuvinte rusești învechite și native.Pe originea vocabularului rusă maternă este amestecat.Se compune din mai multe straturi care diferă în timpul lor de apariție.
Indoevropeizmy
mai vechi de vechi rusesc sunt indoevropeizmy, care este, cuvinte care au trecut în limba noastră din momentul unității indo-europene.Pe baza unor ipoteze de cercetători din 5-4 a.Chr existat civilizația indo-europeană în care a unit diferitele triburi care au trăit pe o suprafata destul de mare.In functie de cercetare de unii oameni de știință, această regiune se întindea de la Enisei la râul Volga.Alții sugerează că a fost de sud localizarea rusă sau balcanic-Dunăre.Această comunitate lingvistică ca indo-europene, a marcat începutul limbilor europene, precum și unele din Asia (cum ar fi sanscrita, Bengali).
Word datând din limba proto-, bazat pe această comunitate, reprezintă animale, plante, minerale și metale, forme de instrumente de gestionare, precum și alte tipuri de relații - originar cuvinte rusești.Exemple: somon
cuvânt slav comun
următor strat.cuvinte rusești native include comună slavonă, care a fost moștenit de la slavă (de exemplu slavona) limba rusă.Ele au servit ca sursă de nu numai limbajul nostru, ci și pentru toate celelalte slave.Acest limbaj este o bază a existat în timpurile preistorice pe teritoriul Vistulei, Bug și Nipru.Aceste locuri au fost locuite de triburi antice ale slavilor.Limbajul slavă în secolele 6-7 i.Hr. prăbușit.Astfel, deschizând calea pentru dezvoltarea unui număr de limbi slave, care face parte din vechea rus.Ușor alocate comună slavona cuvânt în ele, originea lor comuna este evident astăzi.Pentru limbile slave crește și rusă.Primordial rus cuvânt comună slavona includ ca parte integrantă.
Mulți dintre ei substantive.Mai întâi de toate, denumirile exacte, care sunt reprezentate de cuvinte rusești native.Exemple: gât , cap, de inima, barba, pe teren, de palmier, de pădure, la munte, artar, mesteacan, de vaca, bou, ciocan, cuțit, furci, un vecin, un plasă, un slujitor, un oaspete, un prieten, un spinner, un cioban, un olar.
Există abstracte, dar ele sunt mult mai mici.Acesta: va, credință, păcat, vinovăție, glorie, fericire, gandire, furios.
Printre alte părți de vorbire sunt reprezentate în vocabular comun slavonă și verbele: auzi, a se vedea, să mintă, să crească. Adjective: vechi, tineri, viclean, înțelept. cifre: trei, doi, unu. Pronumele: te , suntem tu. adverbe pronominale: în cazul în care nu există.Câteva cuvinte funcție: pe, da, și peste și alte cuvinte rusești native.Exemple pot fi continuate.
vocabularul slavă este în prezent de aproximativ două mii de cuvinte, dar acest lucru este destul de un vocabular mic - nucleul de vocabular rus.Acesta include cel mai frecvent utilizate, stilul neutru de exprimare, care sunt utilizate atât în scris și în vorbire.
avut Limba sursă Proto-slave soiuri sale slave de a avea caracteristici diferite sale lexicale, gramaticale și de sunet și repartizate în următoarele trei grupuri: estul, vestul și sudul.
Est slavonă lexicon
al treilea strat, care este disponibil în limba rusă, se aduce la Vechi cuvântul rusesc (East slave) Limba.Acesta este un moment mai târziu, printre care se numără, de asemenea, la originea cuvintelor rusești native.Acest vocabular este dezvoltat pe baza limbii Est slavă, una din cele trei grupuri care au aderat la Old slave.Timpul apariției sale - 7-9 lea AD.Acesta a trăit în Europa de Est, alianța tribale spate ucraineană, rusă și popoare din Belarus.De aceea, restul această perioadă în limba noastră, cuvintele sunt cunoscute, iar celelalte două: Belarus și Ucraina, dar absente în limbile slavilor de sud și de vest.
sunt următoarele aparține limba slavonă de Est.Deoarece utilizarea acestor cuvinte în limba de la început, nu au fost luate, de asemenea, este un nativ cuvinte rusești.Exemple:
- numele de păsări, animale: veverita, caine, rață, cioara, Bullfinch;
- denumirea de instrumente: lama topor ;
- articole de uz casnic nume: cizme găleată , rubla, sicriul;
- numele persoanelor în profesie: bucătar, dulgher, Miller, cizmar;
- nume de diverse așezări: decontare , sat, și alte grupuri lexicale și semantice.
fapt vocabular rus
Apoi, un al patrulea strat, care pot fi identificate - este, de fapt vocabular rus, care a fost format după secolul al 14-lea, adică în timpul perioadei de dezvoltare independent de Belarus, ucraineană și rusă.Ele apar deja echivalentele lor pentru exprimarea anumitor obiecte sau fenomene.
fapt cuvinte rusești pot distinge, pe baza derivatului: prospect, masonul, Comunitatea, vestiar, intervenție și altele.
trebuie remarcat faptul că, în cadrul acestui vocabular poate fi, de asemenea, un cuvânt cu o varietate de rădăcini de limbi străine care au trecut derivare și anexate prefixele ruși, sufixe ( nepartizana, partid, conducător, agresivitate, ceai, un pahar), și avândun cadru complex ( unitate de radio locomotive). Acestea includ, de asemenea, o serie de cuvinte diferite slozhnosokraschennyh, care, în secolul 20 s-au alăturat limba noastra:. Ziare perete , LPH, MAT și altele
Cine nativ vocabular rusă continuă să crească cu noi incluziuni, care sunt create cu ajutorul resurselor de consolidare cuvânt de nostruLimba, ca urmare a diferitelor procese de formare cuvânt.
învechite cuvânt rus
nu utilizează în mod activ cuvântul nu dispare imediat la ea.Ei au înțeles de ceva timp să vorbesc cu el, cunoscut la noi din opere de ficțiune.Deși practica de zi cu zi discurs nevoile nu se confruntă.Aceste cuvinte constituie o rezervă pasivă a vocabularului și sunt în diferite dicționare, cu un marcaj special "Ustari.".
proces cuvinte arhaism proces arhaism
are loc, de obicei, treptat.Printre cuvintele învechite ce nu sunt cei care au "experiență" semnificativă (cum ar fi acest lucru, prin urmare, stacojiu, RECHE, vorog, copil).Altele din vocabularul activ derivat din faptul că aparțin perioadei Vechi ruse a dezvoltării sale.Uneori cuvintele devenit caduce într-o perioadă relativ scurtă de timp, apar și dispar în ultima perioadă.De exemplu, "Shkraba" însemna la 20 de ani "profesorul".Au fost cuvinte, cum ar fi "Muncitorilor", "NKVD" învechită foarte repede.Ea nu are întotdeauna etichetele corespunzătoare, cum ar numire în dicționare ca procesul de arhaism poate fi înțeleasă mai mult ca o nu tocmai încheiat.Motive
arhaism
Există diferite motive de vocabular arhaism.Ei pot dobândi caracter extralingvistic (extralingvistic) dacă se asociază refuzul de utilizare a anumitor cuvinte cu transformări sociale.Dar există, de asemenea, poate fi determinată de legi lingvistice.Adverbe "mâna dreaptă", "oshuyu" (dreapta, stânga), de exemplu, din vocabularul activ a dispărut datorită faptului că producerea substantivele lor ("brațul stâng" - "Shuitsev" și "dreapta" - "mâna dreaptă") arhaizovalis.În astfel de cazuri, a jucat un rol cruciale relații sistem de diferite unități lexicale.De exemplu, cuvântul a ieșit din uz "Shuitsev" și, în consecință a rupt cu el relația semantică de cuvinte diferite, care au fost combinate în conformitate cu rădăcinile istorice."Shulga," de exemplu, în limba nu a fost reținut în sensul "stângaci" și a lăsat ca un nume de familie, care datează din porecla.Deci, acum acest cuvânt este folosit.Despre limba rusă, procesele din cadrul acesteia, se poate vorbi de mult timp.Toate acest lucru este foarte interesant.Noi numai pentru scurt timp, într-un exemplu, vom descrie un procedeu tipic.
fost distruse în urma cupluri anatomice: -oshuyu dreapta mână, mână Shuitsev-dreapta; conexiune sinonim ( stânga oshuyu ).Dar cuvântul "dreapta" de ceva timp, în ciuda sistemul arhaizarea relații în legătură cu aceasta, are loc în limba noastră.De exemplu, în epoca lui Pușkin a fost folosit în discursul poetic, "stil mare", cuvântul.Despre limba rusă poate fi descris ca un constant evoluție, astfel încât vocabularul este depășită - un proces natural.Cuvântul "oshuyu" rămâne doar ca un ecou al arhaic,-l folosească doar într-un context satiric la acel moment a fost posibil.
compoziție vocabular învechit
lexicon depășite de origine eterogene.Compoziția sa include un cuvânt rusesc nativ (exemple: Semo, menționat mai sus, că, lzya ), precum și staroslavyanizmy (coapsele , sărut, neted), împrumuturi din diferite limbi ("politesse" - "politețe", "Voyage" -"călătorie", "abshid" - "pensionare").
renaștere de cuvinte învechite
De asemenea, există cazuri în care depășite cuvintele rusești reînviat, înapoi în rezervă activă de vocabular.De exemplu, în limba rusă de azi folosesc adesea următoarele substantive: ministru , locotenent, ofițer, soldat, că arhaic după octombrie.Ei au dat cale de a altora: comisar, comandantul divizie, Armatei Roșii soldat .Din componența vocabularului pasiv in cei 20 de ani a fost extras, de exemplu, cuvântul "lider", chiar și în epoca de Puskin percepută ca arhaice și în dicționare de unitate de timp cu gunoi corespunzătoare.Astăzi arhaizuetsya din nou.Hue a pierdut recent cuvinte arhaice ca Duma, sală de gimnastică, departamentul Liceul .Ei au fost evaluate după 1917 ca istoricismul.
Istoricismul
Revenire la stocul activ anumitor cuvinte este posibilă numai în circumstanțe speciale.Este întotdeauna cauzată de o varietate de factori extra-lingvistice.Dacă arhaizarea dictate de legile lingvistice și sa reflectat în conexiunile sistemului lexicale, a primit cuvinte sunt numite istoricism.
Printre acestea se numără nume de concepte, fenomene și obiecte care au dispărut: Mail, oprichnik, un polițist, un jandarm, un tutore, un husari, un bolșevici, o școlăriță, de a chema, NEP, țăranii de mijloc, a chiaburilor, PCUS (b) și altele.Istoricism tinde să apară ca urmare a motive extra-lingvistice: dezvoltarea producției, transformare socială, reînnoirea articole de uz casnic, arme, etc.
Astăzi, în programa școlară a inclus tema "cuvântul rusesc caduce și nativ" (gradul 6).Toată lumea ar trebui să știe cel puțin un pic de limba lor maternă, istoria dezvoltării sale.Articolul nostru este scris pentru cititorii să se extindă cunoștințele despre diversele straturi ale vocabular, care constă într-o mare cuvânt rus.
