Cum să se apropie de o femeie necunoscută în Rusia?Nu apel universal: fată, femeie, doamnă, doamnă - toată lumea folosește aceste alte opțiuni în funcție de propriul gust.Străinii face cu această situație este oarecum mai bine: frёken și Frou în Suedia frolyayn Frau în Germania, senorita, și Domnul în Spania, Mademoiselle si Madame Franța, domnișoară și țările doamna vorbitoare de limbă engleză - Anglia, Statele Unite ale Americii, Australia, Canada și un număr de alte.Se pare a fi între aceste cuvinte nu este de mult de o diferență.Totuși, există nuanțe care nu sunt cunoscute de toate.
S-ar părea, doamna de ce atât de strict separate și domnișoara?Diferența în cele două scrisori, și există o mulțime de întrebări.Cum mai bine să apeleze la o doamnă ciudat?Există o cantitate mare de îndoială, atunci când vine vorba de comunicare non-personale și corespondența de afaceri.Diferență
între domnișoara și doamna este că primul tratament este aplicat nefamiliare femei tinere necăsătorite și, în timp ce al doilea - numai pentru a căsătorit și văduvie."Doamna" poate fi numit o doamnă mai în vârstă, în cazul în care încrederea în statutul ei marital nu este.
Când tratamentul este adăugat la numele, trebuie să alegeți cu grijă între "doamna" si "Miss".Diferența este același - starea civilă.Cu toate acestea, în acest caz, doamnelor un pic mai înclinați să ia infracțiune, în cazul în care o femeie necăsătorită să spună, "doamna"Prin urmare, atunci când în dubiu, este mai bine să utilizați opțiunea "fată".Într-un caz extrem, puteți cere scuze și să facă unele compliment frumos.
În ceea ce privește corespondența de afaceri, acest lucru a fost mult timp cazul este simplu, la fel de mult și mai mult în folosință include o opțiune de neutru "doamna", dar se concentrează pe companionul stare civila.Deși în unele cazuri, care vor fi discutate mai târziu, în scrisori oficiale folosite ca "domnișoara" și "doamna".Există o diferență aici, deși, în general, utilizați neutru "Doamna"sau "doamna" - prezența sau absența unui punct depinde de o european sau american este în corespondență.
Totuși, în unele cazuri, scrisoarea de afaceri stare civila poate și ar trebui să fie subliniat.Acest lucru se face, de exemplu, în invitația oficială la orice eveniment la care acestea sunt menite întreaga familie.Apoi, există transferul de: dl, dna și domnișoara, dacă vorbim despre un om, soția și fiica sa.Este evident că, în astfel de cazuri, utilizarea unui tratament neutru complet nepotrivit, organic va arata doar "doamna" si "Miss".Diferența dintre aceasta și alte cazuri care sunt subliniind rudenie și starea civilă va da complet natural.
Dar poate în viitor, și în aceste cazuri vor fi folosite ceva neutru, ca și în Europa, în plin furios sentiment feministă.Femeile nu sunt configurate pentru a face publicitate statutul lor marital, astfel încât este utilizarea de atac individuale sexism căsătoriți sau femei necăsătorite.Anul trecut, Franța a fost interzisă utilizarea documente oficiale de circulație "Mademoiselle", care a fost înlocuit cu "Madame".
Deci, în circulație "doamna" si "Miss" diferența este încă destul de mare.Și nu e în stare civila, ci mai degrabă în raport cu cei din jur.În viitor, probabil, rămâne un singur lucru, nu numai în corespondența de afaceri, și în persoană, și este încă puzzle asupra a ceea ce cuvânt este mai bine să utilizați.
