Multi prefera sa ma uit la filmele străine fără traducere, care este, în original, dar cu subtitrare.Acest lucru este valabil mai ales pentru cei care predau o anumită limbă și încearcă să învețe cum să-l percepe prin ureche.De asemenea, subtitrările sunt indispensabile pentru persoanele cu un defect audiere.Și poate cineva face un film acasă, care, de asemenea ar dori pentru a insera un text scris.Poți să faci subtitrari pentru filme tine?Da, este absolut real.Tot ceea ce este necesar pentru această sarcină - este de a instala un software special, editori video.Unul - Adobe Premier Pro.
Descărcați și instalați editorul de pe computer, deschideți-l și de a crea un nou proiect.Apoi, importați fișierul cu filmul sau alte clip video și puneți-l pe o pistă video.În scopul de a coase subtitrările din meniul "File", localizați comanda "Nou" și de a crea, cu ajutorul titlului.Atunci când fereastra se deschide, concepute pentru acest scop, este necesar de a copia și insera textul pe care doriți în părți.Aceasta trebuie așezată în partea de jos a ecranului.În funcție de schema de culori de ansamblu a imaginii, încercați să facă contrastul inscripție a face mai ușor de citit.Asta este, în cazul în care lumina de fundal general, titlurile trebuie să fie întuneric, și vice-versa.
textul creat trebuie să fie poziționat exact în cadrul în care sună fraza, pe pista video, situat pe pista principală.Este necesar să se acorde o atenție la viteza cu care apare și dispare inscripție.După subtitrari SEW sa întâmplat, trebuie să verificați dacă aveți timp pentru a le citi.Pentru a face acest lucru, jucatorul a începe cursorul apăsând bara de spațiu.
necesar să se asigure că etichetele nu se suprapun unul pe altul, au fost vizibile în cadrul, și a apărut la momentul potrivit.Puteți face de control redarea filmelor direct în Adobe Premier Pro.Când vă asigurați că totul se face cu atenție, poate începe exportul filmului din proiect.
Există un alt program care poate ajuta pe cei care nu știu cum să coase subtitrari.Se numește Pinnacle Studio.Acesta poate fi, de asemenea, descărcate de pe Internet și a instala pe computer.Când faceți acest lucru, vă deschideți-l și încărcați clipul dorit prin introducerea fila 2, "Instalarea" și făcând clic pe pictograma folder fără o săgeată.Deschideți fișierul, glisați mouse-ul în fereastra de jos, care se numește "filmul meu 1".
Înainte subtitrari SEW, va trebui să împartă tot filmul afară.Cât de mulți dintre ei va depinde de cantitatea de text, care sună în filmul.Ar trebui să alegeți un site unde există două sau trei fraze mici.Trebuie să mergeți, ei se va potrivi în cele două linii de titluri (nu este recomandat pentru mai mult de două linii, deoarece va fi prea greu de citit).După ce ați decis, setați cursorul la începutul frazei, faceți clic pe o dată cu mouse-ul pe cadru, apoi meniul dreapta-up, în care selectați "Clip Split."După aceea, a pus cursorul la porțiunea de video, care se încheie cu textul pe care doriți, și din nou împărțit clipul.
Următorul pas este de a coase subtitrarea va fi procesul de inserție.Pentru acest mouse-ul, selectați oricare dintre bucăți tăiate videoclipul în cazul în care doriți să inserați textul, apoi apăsați litera "T", situat printre butoanele cu pictograme în partea stângă a ecranului.
Veți vedea multe exemple de titluri.Alege oricare dintre ele și faceți dublu clic pe butonul mouse-ului.Veți găsi că acest model a aparut pe linia de jos direct sub cadrele dorite.Asta e de acum va trebui, de asemenea, să faceți clic de două ori pentru a afișa fereastra de editare.Aici puteți introduce textul dorit și de a experimenta cu dimensiunea, culoarea și forma fontului.
asemenea, puteți alege locația pentru titlurile viitoare, în mișcare și de cotitură fereastra.Odată ce sunteți mulțumit de rezultat, faceți clic pe OK.Acest lucru va salva modificările și reveniți la film, în cazul în care puteți vizualiza pe ecran pentru a defila la dreapta este ceea ce veți obține, și selectați următorul pasaj pentru a insera titluri.Până atunci, până când decide că puteți afișa un film, puteți edita textul introdus în ea ori de câte ori doriți să.
