Evangheliei - este "o veste bună."Care a fost acest mesaj și de ce atât de oamenii exagerat?
Ideea principală care credincioșii ar trebui să înțeleagă Evanghelia: Dumnezeu este întotdeauna cu creștinii, ajută suport.El iubește oamenii atât de mult încât a devenit întrupat, a luat moartea pe cruce pentru ei.Apoi, desigur, a fost ridicat, pentru că este Dumnezeu.Aceasta este esența doctrinei creștine, esența Evangheliei.
Și dacă mai devreme in ritualurile evreiești au fost dedicate volume întregi de cărți inspirate, atunci Isus a murit, lăsând puțin sau nici o tradiție în spatele lor.Apostolii, cu toate acestea, a observat o dată omisiunea și ia cerut să-i învețe pe ucenicii Săi să se roage.Isus a spus, ca răspuns la o rugăciune foarte scurt, care este acum cunoscut de toți creștinii din lume - ". Tatăl nostru"
Această rugăciune, ca mulți alții, a fost tradusă în limba națională, există o rugăciune: "Tată, nostru" în limba rusă, de asemenea.
Începe ca opțiune Biserică să facă apel."Tatăl nostru" în Biserică și "Tatăl nostru" în limba rusă.Titlu este clar, în orice caz: să se întoarcă la Dumnezeu ca Tată.Dar limbajul sacru de rugăciune diferită de limba normală de zi cu zi.Pentru tatăl meu cu greu vine cineva cu cuvântul "Tată".Un astfel de tratament - un semn de respect profund, admirație și respect chiar."Cine ești" - forma gramaticală, nimic mai mult.Esi - verb ființă și existență.
este sensul interior al cuvântului "cer" și "cer"?
oarecum diferite.Sky - este ceva astronomice, și cerurile - un concept spiritual, astfel încât rugăciunea "Tatăl nostru" în limba rusă, în cazul în care nu distorsionat, se sărăcește sens.
Următorul este: "Sfințească-se Numele Tău."În cele mai multe traduceri, această parte este neschimbat, dar uneori este reprodusă ca "să nu se Numele Tău sfânt."
«sfinți" - verbul în formă de returnare, ceea ce înseamnă că acțiunea este realizată de obiectul în sine.Acesta este numele lui Dumnezeu însuși "sfânt", indiferent dacă acesta este sacru pentru cineva sau nu.Rugăciunea "Tatăl nostru" în limba rusă substitut pentru un sens.
următoarele câteva linii în textele nu diferă.Cea mai mare diferență în expresia despre "pâinea de zi cu zi."
sacrament cel mai important pentru ortodocși este Euharistia.În acest moment, pâinea și vinul se transformă în Trupul și Sângele lui Hristos.Aceasta este ceea ce se spune în rugăciunea.Pâine de zi cu zi - nu este o pâine sau o pâine, aceasta este taina.Dar rugăciunea: "Tată, nostru", în limba rusă, spune: "Dă-ne în fiecare zi", adică, fraza se traduce într-o obișnuită, de zi cu zi.Acest lucru nu este vorba despre marele mister al lui Dumnezeu, și achizițiile planului.Cuvinte
ale rugăciunii "Tatăl nostru", cântat la fiecare masă, au cântat înainte de mese și rugăciunile sunt repetate de fiecare dată.Sensul de rugăciune trebuie să fie înțeleasă, desigur, dar citind este mai bine în Biserica.
neofiți depășească primul pragul bisericii, care doresc să înțeleagă totul în viața bisericii.Ei, desigur, nevoie de o traducere a rugăciunii "Tatăl nostru", explicația sensul.Mulți bâzâi un limbaj complex și confuz de rugăciuni bisericii.De fapt, rugăciunea "Tatăl nostru", din care o traducere este ușor accesibil, clar și fără prea multe explicații, și, în general Limba slavonă foarte similar cu rusul.Dacă ați învăța doar o sută de cuvinte, întreaga serviciul va fi clară și simplă.
